Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 48
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
6 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti Kahs ka modadv eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti tarka tark s sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti teuta täitma v inf. eesti # kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Wallitzusse valitsus s sg.gen. eesti Mahs maa s sg.in. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Och oh int eesti ! kirjavahemärk annaa andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti üchtleise ühtlasi adv eesti # kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Parrandusses parandus s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti sannas sõna s sg.in. eesti nink ning konj eesti so sina pron sg.gen. eesti Mêeles meel s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Sind sina pron sg.part. eesti öikest õigesti adv eesti denime teenima v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Di saksa Herrschaft saksa auch saksa behüte saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk den saksa Geist saksa der saksa Weisheit saksa send saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk beschêer saksa durch saksa deine saksa Güte saksa # kirjavahemärk gotsehlig saksa Regiment saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk verlei saksa das saksa si saksa und saksa wir saksa # kirjavahemärk mit saksa warer saksa Buhs saksa dich saksa stillen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk nach saksa deinem saksa Wort saksa und saksa Willen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk hinfort saksa rächt saksa dinen saksa dir saksa . kirjavahemärk
7 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Têe tegema v pers.ind.pr.neg. eesti | lahti tegema afadv+v lacht lahti afadv eesti so sina pron sg.gen. eesti rochkett rohke adj pl.nom. eesti Kehjet käsi s pl.nom. eesti # kirjavahemärk meil’ meie pron pl.ad. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti Kett käsi s sg.nom.gen.part.ill. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti toh tooma v pers.imp.pr.sg.2. eesti so sina pron sg.gen. eesti palle-+ pale s sg.nom.gen. eesti +Wehjet vägi s pl.nom. eesti | palevägi s # kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti Kehs käes adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hedda-+ häda s sg.nom.gen. eesti +Wet vesi s pl.nom. eesti ? | hädavesi s / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti haja ajama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Patto patt s sg.gen. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti Södda sõda s sg.gen. eesti nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Hebbe häbi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti monne+ mõni pron sg.gen. eesti +suggu sugu adj sg.nom. eesti | mõnesugu mõnesugune adj Többe tõbi s sg.gen. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Rawo-+ rahu s sg.gen. eesti +Paik paik s sg.nom. eesti | rahupaik s . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Tu’ saksa auf saksa dein saksa milde saksa Hände saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk reich saksa uns saksa das saksa tehglich saksa Brohd saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk dein saksa Antlitz saksa zu saksa uns saksa wende saksa # kirjavahemärk in saksa Kreutz saksa und saksa aller saksa Noht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk behüt’ saksa für saksa Sünd’ saksa und saksa Schand saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk für saksa Hunger saksa / kirjavahemärk Krieg saksa und saksa Seuchen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa itzund saksa umhehr saksa schle[.]chen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk gib saksa Fried’ saksa in saksa unserm saksa Land saksa . kirjavahemärk
8 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk So sina pron sg.gen. eesti Armo arm -u s sg.gen.part. eesti meije meie pron pl.nom. eesti kihtme kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Och oh int eesti ! kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti Jesu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Chrfist Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Offri ohver s sg.gen. eesti jerrel järel adp eesti puhdme puuduma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ? # kirjavahemärk nink ning konj eesti annam’ andma v pers.ind.pr.pl.1. eesti armolist armulisti armuliselt adv eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti awsast ausasti adv eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti jatkma jätkuma v sup. eesti ? Wiggas viga s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti sehl seal proadv eesti iggas ikka adv eesti : kirjavahemärk # kirjavahemärk Sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kihtame kiitma v pers.ind.pr.pl.1. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk 8 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Herr saksa Christ saksa / kirjavahemärk dein saksa Güt saksa wir saksa preisen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk mit saksa Dank saksa wir saksa rümen saksa Dich saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk hilf saksa das saksa wir saksa mit saksa den saksa weisen saksa # kirjavahemärk Dir saksa opffern saksa williglich saksa # kirjavahemärk und saksa lehben saksa nach saksa Gebühr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk so saksa wirds saksa uns saksa wohl saksa gelingen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa wir saksa dort saksa ewig saksa singen saksa : kirjavahemärk # kirjavahemärk Herr saksa GOtt saksa / kirjavahemärk dich saksa lohben saksa wir saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk