Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 30
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kumb kumb mis pron sg.nom. eesti aggas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti weljas+ väljas adv eesti +pittise -pidine adj sg.gen. eesti | väljaspidine välispidine adj Jlma-+ ilm maailm s sg.gen. eesti +Röhmo rõõm s sg.gen. eesti | ilmarõõm s seês sees adp eesti / kirjavahemärk kumbast kumb mis pron sg.el. eesti Südda süda s sg.nom. eesti saggedast sagedasti adv eesti mittakit miski pron sg.part. eesti tehp teadma v pers.ind.pr.sg.3. eesti erranis äranis vaid konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti heh hea adj sg.gen. eesti Süddame-+ süda s sg.gen. eesti +Tundmisse tundmine s sg.gen. eesti | südametundmine südametunnistus s seês sees adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron mitte mitte modadv eesti Pattode patt s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti rojasex roojane adj sg.tr. eesti techtut tegema v tud. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti aggas aga modadv eesti Patt patt s sg.nom. eesti Woimusse võimus s sg.gen. eesti wotnut võtma v nud. eesti nink ning konj eesti Südda süda s sg.nom. eesti rojastut roojastama v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron sihs siis proadv eesti Jahhutamisse jahutamine s sg.gen. eesti loidko leidma v pers.imp.pr.sg.3. eesti lebbi läbi adp eesti süddamelikko südamlik adj sg.gen. eesti Kaddomisse kadumine s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Kahhetzamisse kahetsemine s sg.gen. eesti techtu tegema v tud. eesti Pattode patt s pl.gen. eesti perrast pärast adp eesti lebbi läbi adp eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti erra-+ ära afadv eesti +wallatut valama v tud. eesti | ära valama afadv+v Werre veri s sg.gen. eesti Wotlemisse vaatlemine s sg.gen. eesti kumb kumb mis pron sg.nom. eesti puchtast puhtast puhtaks adv eesti pessep pesema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti Pattust patt s sg.el. eesti Welches saksa aber saksa nicht saksa bestehet saksa in saksa eusseracher saksa Weld-Freude saksa / kirjavahemärk da saksa das saksa Hertz saksa ofters saksa nichts saksa von saksa weis saksa / kirjavahemärk sondern saksa in saksa einem saksa guten saksa Gewissen saksa ( kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Tim saksa : kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk das saksa dasselbe saksa nicht saksa mit saksa Sünden saksa beschmitzet saksa sei saksa / kirjavahemärk wan saksa aber saksa di saksa Sünde saksa überhand saksa gen[o]mmen saksa und saksa das saksa Hertze saksa besudelt saksa / kirjavahemärk das saksa dasselbe saksa als saksa an saksa Lahbsal saksa finde saksa durch saksa ( kirjavahemärk 1 number ) kirjavahemärk hertzliche saksa Reu saksa und saksa Leid saksa über saksa di saksa begangene saksa Sünde saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk 2 number ) kirjavahemärk Durch saksa Betrachtung saksa des saksa vergessenen saksa Bluhtes saksa JESU saksa CHristi saksa des saksa Sohnes saksa GOttes saksa / kirjavahemärk so saksa da saksa rein saksa wäschet saksa von saksa allen saksa Sünden saksa ( kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Joh saksa 1 number 7 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ebr saksa 9 number 13 number . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti Herjade härg s pl.gen. eesti nink ning konj eesti Siggade siga s pl.gen. eesti Werd veri s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Tuchk tuhk s sg.nom. eesti lehmast lehm s sg.el. eesti lahotut lahutama v tud. eesti / kirjavahemärk pöhitzep pühitsema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rojaset roojane adj pl.nom. eesti / kirjavahemärk ihholikkux ihulik adj sg.tr. eesti Puhhastussex puhastus s sg.tr. eesti Deñ saksa so saksa der saksa Ochsen saksa und saksa der saksa Bökke saksa Bluht saksa / kirjavahemärk und saksa di saksa Asche saksa von saksa der saksa Kue saksa gesprenget saksa / kirjavahemärk heiliget saksa di saksa unreinen saksa / kirjavahemärk zu saksa der saksa leiblichen saksa Reinigkeit saksa . kirjavahemärk
Ko kui proadv eesti paljo palju modadv eesti ennamb enam adv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Werri veri s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti ilma ilma adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Sühd süü s pl.nom. eesti / kirjavahemärk lebbi läbi adp eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti offrinut ohvrima ohverdama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.gen. eesti Süddame-+ süda s sg.gen. eesti +Tundmisse tundmine s sg.gen. eesti | südametundmine südametunnistus s rokima rookima v sup. eesti / kirjavahemärk surnust surnud adj sg.el. eesti Teggust tegu s sg.el. eesti / kirjavahemärk orjada orjama v inf. eesti ellawal elav adj sg.ad. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti ? kirjavahemärk ( kirjavahemärk 14 number ) kirjavahemärk Wi saksa vil saksa mêer saksa wird saksa das saksa Bluht saksa Christi saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa selbst saksa ohn saksa allen saksa Wandel saksa / kirjavahemärk durch saksa den saksa heiligen saksa Geist saksa GOtte saksa geopffert saksa hat saksa / kirjavahemärk unser saksa Gewissen saksa reinigen saksa von saksa den saksa tohdten saksa Wärkken saksa / kirjavahemärk zu saksa dinen saksa dem saksa lehbendigen saksa GOtt saksa ? kirjavahemärk
lebbi läbi adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti t[ulli]se tuline adj sg.gen. eesti Palw palve s sg.nom.gen. eesti Halkmisse algmine s sg.gen. eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Durch saksa a[.]st saksa […]g saksa ei[ne]s saksa eifrigen saksa Gebetes saksa . kirjavahemärk
Loh looma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti seês sees adp eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk öhe üks pron sg.gen. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti nink ning konj eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti khe üks pron sg.gen. eesti sic! uhe uus adj sg.gen. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ps saksa 51 number . kirjavahemärk 12 number ) kirjavahemärk Schaffe saksa in saksa mir saksa GOtt saksa / kirjavahemärk ein saksa rein saksa Hertz saksa / kirjavahemärk und saksa gib saksa mir saksa einen saksa neuen saksa gewissen saksa Geist saksa
Et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti andko andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti Rawo rahu s sg.gen.part. eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk Das saksa Er saksa dir saksa schenkke saksa den saksa lieblichen saksa Fride saksa . kirjavahemärk
Nink ning konj eesti andko andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti iggas ikka adv eesti Rawo rahu s sg.gen.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti Jsraellis Iisrael s_nimi sg.in. eesti seês sees adp eesti . kirjavahemärk Und saksa verleihe saksa im̃erdahr saksa Fride saksa zu saksa meiner saksa Zeit saksa in saksa Jsrael saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk