Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 196
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
I number . kirjavahemärk # kirjavahemärk SA sina pron sg.nom. eesti Rachwas rahvas s sg.nom. eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti # kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti tösta tõstma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti wöral võõras külaline s sg.ad. eesti : kirjavahemärk # kirjavahemärk uhs uus adj sg.nom. eesti Sannum sõnum s sg.nom. eesti kumb kumb mis pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti heh hea adj sg.nom. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti körkest kõrgesti üliväga adv eesti # kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti pöhat püha adj pl.nom. eesti Englikest inglike s pl.nom. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti Jssa isa s sg.gen.part. eesti kihtwat kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti jerkest järjest adv eesti # kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti nink ning konj eesti iggawest igavesti adv eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Jhr saksa Christen saksa ausserkoren saksa # kirjavahemärk freut saksa euch saksa von saksa Hertzen saksa seêr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk der saksa Heiland saksa ist saksa geboren saksa : kirjavahemärk # kirjavahemärk recht saksa gute saksa neue saksa Mehr saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk des saksa freuen saksa sich saksa dort saksa oben saksa # kirjavahemärk der saksa heiligen saksa Engel-Schar saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa Gott saksa den saksa Vater saksa loben saksa # kirjavahemärk itzt saksa und saksa fort saksa immerdahr saksa . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Ni nii proadv eesti laulwat laulma v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti körkest kõrgesti adv eesti : kirjavahemärk # kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti rsiti-+ rist s sg.gen. eesti +Jnnimenn inimene s sg.nom. eesti | ristiinimene s / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti kihtko kiitma v pers.imp.pr.sg.3. eesti jerkest järjest adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti tulnut tulema v nud. eesti Lapsoken lapsuke s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti peêp pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti so sina pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Onne õnn s sg.gen.part. eesti tohnut tooma v nud. eesti ka ka modadv eesti : kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Jummlal jumal s sg.ad. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti tulla tulema v inf. eesti # kirjavahemärk sehl seal proadv eesti Röhmus rõõmus adj sg.nom. eesti ellada elama v inf. eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk So saksa singen saksa si saksa mit saksa Schalle saksa : kirjavahemärk # kirjavahemärk ihr saksa Kristen saksa in saksa gemein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Freut saksa euch saksa von saksa Hertzen saksa alle saksa # kirjavahemärk ob saksa disen saksa Kindelein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk euch saksa / kirjavahemärk euch saksa ist saksa es saksa gegäben saksa # kirjavahemärk und saksa hat saksa das saksa Heil saksa bereit saksa : kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa ihr saksa bei saksa Gott saksa solt saksa lehben saksa # kirjavahemärk in saksa stäter saksa Säligkeit saksa . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Ep ei modadv eesti üxkit ükski pron sg.nom. eesti kurbax kurb adj sg.tr. eesti sahko saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti sammast sama pron sg.el. eesti | seesama pron Lapsokest lapsuke s sg.el. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti armastako armastama v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti kurbdus kurbus s sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk Ta tema pron sg.nom. eesti tahhap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti anda andma v inf. eesti # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kindlast kindlasti adv eesti Tel tema pron sg.ad. eesti # kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti woit võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti Meêlel meel s sg.ad. eesti panda panema v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Röhm rõõm s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Süddamel süda s sg.ad. eesti . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Kein saksa Mensch saksa sich saksa ja saksa betrübe saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk denn saksa dieses saksa Kindelein saksa # kirjavahemärk euch saksa bringet saksa süsse saksa Libe saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk was saksa wollt saksa iht saksa traurig saksa seyn saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk den saksa Himmel saksa wills saksa den saksa schenkken saksa # kirjavahemärk di saksa an saksa Jhn saksa gleuben saksa fest saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk daran saksa solt saksa ihr saksa gedenkken saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk euch saksa freuen saksa auff saksa das saksa best saksa . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Nühd nüüd adv eesti Woimus võimus s sg.nom. eesti teil’ teie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jehnut jääma v nud. eesti # kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Wainlasest vaenlane s sg.el. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sest sest konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti murdma murdma v sup. eesti lehnut minema v nud. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk me mis pron sg.nom. eesti wasto vastu afadv eesti seisas seisma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti | vastu seisma afadv+v wehst vägi s sg.el. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Surm surm s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Kurrat kurat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Patt patt s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Hauda haud s sg.nom.gen. eesti # kirjavahemärk kül küll modadv eesti tehtut tegema v tud. eesti nöddrax nõder adj sg.tr. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti jure juurde adp eesti jauda jääma v inf. eesti # kirjavahemärk jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti Paik paik s sg.nom. eesti . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Nu saksa seid saksa ihr saksa wohl saksa gerochen saksa # kirjavahemärk an saksa euer saksa Feinde saksa Schar saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk denn saksa Christus saksa hat saksa zubrochen saksa # kirjavahemärk was saksa euch saksa zuwieder saksa war saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Tohd saksa / kirjavahemärk Teuffel saksa / kirjavahemärk Sünd saksa und saksa Hölle saksa # kirjavahemärk sind saksa gantz saksa und saksa gahr saksa geschwächt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk bei saksa Gott saksa hat saksa seine saksa Stelle saksa # kirjavahemärk das saksa menschliche saksa Geschlächt saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk