Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 192
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
I number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti risti-+ rist s sg.gen. eesti +hulk hulk s sg.nom. eesti | ristihulk s / kirjavahemärk # kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti julk julge adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti Poik poeg s sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti hehx heaks adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Leha liha s sg.gen. eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meit meie pron pl.part. eesti pehstnut päästma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sest sest konj eesti Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Trohn troon s sg.nom. eesti | rõõmutroon s # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk ka ka modadv eesti juhx eesti töitnut täitma v nud. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk WJr saksa Kristen-Leut saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk habn saksa itzund saksa Freud saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk weil saksa uns saksa in saksa Trohst saksa ist saksa Gottes saksa Sohn saksa # kirjavahemärk Mensch saksa worden saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk hat saksa uns saksa erlöst saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wer saksa sich saksa des saksa tröhst saksa # kirjavahemärk und saksa gleubet saksa fest saksa soll saksa nicht saksa werdẽ saksa verlohren saksa . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Ux üks pron sg.nom. eesti sic! Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Aik aeg s sg.nom. eesti | rõõmuaeg s / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti Poik poeg s sg.nom. eesti # kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti ; kirjavahemärk # kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti Neitzi neitsi s sg.nom. eesti jei jääma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti # kirjavahemärk Ka ka modadv eesti emmax ema s sg.tr. eesti sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti # kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jumlast jumal s sg.el. eesti issi ise pron sg.nom. eesti tedda tema pron sg.gen.part. eesti teuthix eesti lohtut looma v tud. eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Ein saksa Wunder-Freud saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Gott saksa selbst saksa wird saksa heut saksa # kirjavahemärk von saksa Maria saksa ein saksa warer saksa Mensch saksa geboren saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk ein saksa Jungfrau saksa zahrt saksa # kirjavahemärk sein saksa Mutter saksa ward saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk von saksa Gott saksa dem saksa Herren saksa selbst saksa darzu saksa er saksa # kirjavahemärk kohren saksa . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Kül küll modadv eesti Patt patt s sg.nom. eesti teêp tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | haiget tegema n+v Haik haige s sg.part. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti tohp tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti waik vaik s sg.nom.gen.part. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Tem̃a tema pron sg.nom. eesti tulnut tulema v nud. eesti [.]ije siia proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti ; kirjavahemärk # kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Meês mees s sg.nom. eesti # kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hedda häda s sg.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti tohp tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti mühd nüüd adv eesti sic! risti rist s sg.gen. eesti rachwal rahvas s sg.ad. eesti | ristirahvas s Murre mure s sg.nom.gen. eesti 3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Di saksa Sünd saksa macht saksa leid saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Christus saksa bringt saksa Freud saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk weil saksa Er saksa zu saksa uns saksa in saksa dise saksa Weld saksa ist saksa kommen saksa : kirjavahemärk # kirjavahemärk mit saksa uns saksa ist saksa Gott saksa # kirjavahemärk nuhn saksa in saksa der saksa Noht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wer saksa ist saksa ? kirjavahemärk der saksa uns saksa als saksa Kristẽ saksa kan saksa verdam̃en saksa . kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sest sest konj eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti # kirjavahemärk se see pron sg.nom.gen. eesti laulo laul s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti # kirjavahemärk Christũ Kristus s_nimi sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti hehx hea adj sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jlmal’ ilm maailm s sg.ad. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti lebbi läbi adp eesti se see pron sg.gen. eesti # kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti # kirjavahemärk Keik kõik pron sg.nom. eesti Patto-+ patt s sg.gen. eesti +Kohrmast koorem s sg.el. eesti | patukoorem s fri prii adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk Ke kes mis pron sg.nom. eesti meil’ meie pron pl.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk olnut olema v nud. eesti . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Drümb saksa sag’ saksa ich saksa Dank saksa # kirjavahemärk mit saksa den saksa Gesang saksa # kirjavahemärk Christo saksa dem saksa Herrn saksa der saksa uns saksa zu saksa gut saksa # kirjavahemärk Mensch saksa worden saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk daß saksa wir saksa durch saksa Jhn saksa # kirjavahemärk nuhn saksa all saksa lohs saksa sein saksa # kirjavahemärk der saksa Sünden saksa Last saksa saksa unträglichen saksa Bürden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk