Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 190
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Röhm rõõm s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti üpris üpris modadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti ninck ning konj eesti wehl veel modadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti sündinut sündima pts nud. eesti Emmanuel Immaanuel s_nimi sg.nom. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti sarnast sarnast sarnaselt adv eesti Leha liha s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk doch doch siiski modadv eesti / kirjavahemärk Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Pattota patt s sg.ab. eesti / kirjavahemärk / kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Der saksa Freuden saksa sei saksa kein saksa Mahs saksa noch saksa Zihl saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk geboren saksa ist saksa Emmanuel saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Gott saksa ist saksa mit saksa uns saksa im saksa gleichen saksa Fleisch saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Doch saksa ohne saksa Sünde saksa worden saksa Mensch saksa / kirjavahemärk / kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti minko minema v pers.imp.pr.sg.3. eesti | hukka minema afadv+v hukk’ hukka afadv eesti ehk ehk või konj eesti jehko jääma v pers.imp.pr.sg.3. eesti weêl veel adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti sündinut sündima pts nud. eesti Emmanuel Immaanuel s_nimi sg.nom. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk meji’ meie pron pl.gen. eesti hohn hoone s sg.nom. eesti peêp pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti kehs käes adp eesti ; kirjavahemärk # kirjavahemärk Tel teie pron pl.ad. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti kihtus kiitus s sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis adv eesti | ükspäinis üksnes modadv . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Di saksa Welt saksa nu saksa wenn saksa si saksa wöll saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk geboren saksa ist saksa Emmanuel saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk bei saksa Gott saksa sollen saksa wir saksa ewig saksa sein saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk eia saksa ! kirjavahemärk Jhm saksa sei saksa nur saksa Preis saksa allein saksa / kirjavahemärk
Töine teine num sg.nom. eesti Laul laul s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Das saksa ander saksa Lied saksa . kirjavahemärk
I number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti risti-+ rist s sg.gen. eesti +hulk hulk s sg.nom. eesti | ristihulk s / kirjavahemärk # kirjavahemärk nühd nüüd adv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2. eesti julk julge adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti Poik poeg s sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti hehx heaks adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Leha liha s sg.gen. eesti wotnut võtma v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meit meie pron pl.part. eesti pehstnut päästma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sest sest konj eesti Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Trohn troon s sg.nom. eesti | rõõmutroon s # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ei ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti / kirjavahemärk ka ka modadv eesti juhx eesti töitnut täitma v nud. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk WJr saksa Kristen-Leut saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk habn saksa itzund saksa Freud saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk weil saksa uns saksa in saksa Trohst saksa ist saksa Gottes saksa Sohn saksa # kirjavahemärk Mensch saksa worden saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk hat saksa uns saksa erlöst saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wer saksa sich saksa des saksa tröhst saksa # kirjavahemärk und saksa gleubet saksa fest saksa soll saksa nicht saksa werdẽ saksa verlohren saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk