Sündmisse sündimine s sg.gen. eesti Lind lind linn s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Betlehem Petlemm s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk keike kõige adv eesti wehhemb vähe adj sg.nom.cmp. eesti Tohande tuhat pron sg.gen. eesti sehhas seas adp eesti Juda Juuda s_nimi sg.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Betlehemmi Petlemm s_nimi sg.gen. eesti Koddanikkode kodanik s pl.gen. eesti tennammatta tänama v sup.ab. eesti Töh töö s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Rummalus rumalus s sg.nom. eesti ni nii proadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti nink ning konj eesti roppe ropp adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron körkest kõrgesti adv eesti kihtetut kiitma v tud. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Emmal ema s sg.ad. eesti | jumalaema s / kirjavahemärk nink ning konj eesti körkest kõrgesti adv eesti auwsambal ausam adj sg.ad.cmp. eesti Lapse-+ laps s sg.gen. eesti +Wohdalissel voodiline adj sg.ad. eesti | lapsevoodiline adj mitte mitte modadv eesti öhe üks num sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti | üksainus adj Mahdkesse maake ruum s sg.gen. eesti Kohas koht s sg.in. eesti günniwat günnima lubama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti welja välja adv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti wanna vana adj sg.gen. eesti külma külm adj sg.gen. eesti Weixe-+ veis s sg.gen. eesti +Lout laut s sg.nom. eesti | veiselaut s sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti tehl teal proadv eesti Mêeleta meel s sg.ab. eesti Weixede veis s pl.gen. eesti wahhel vahel adp eesti Jssanda isand s sg.gen. eesti ülle üle adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jssandat isand s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Kuñingo kuningas s sg.gen. eesti ülle üle adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kunningat kuningas s pl.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tohma tooma v sup. eesti | ilmale tooma n+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti perrast pärast adv eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti pöha-+ püha adj sg.nom.gen. eesti +önsa õnnis adj sg.gen. eesti | pühaõnnis adj Sündmisse sündimine s sg.gen. eesti löpnut lõpma lõpetama v nud. eesti / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk sihs siis proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Südda-+ süda s sg.nom.gen. eesti +armsamba armas adj sg.gen.cmp. eesti | südaarmas adj Lapsokesse lapsuke s sg.gen. eesti Mechkmede mähe s pl.gen. eesti seês sees sisse adp eesti mechtut mähkima v tud. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kowwa kõva adj sg.gen. eesti Soime sõim -e s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti Heina hein s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Hölli õlg s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pannema panema v sup. eesti : kirjavahemärk Di saksa Gebuhrts-Stad saksa ist saksa Betlehem saksa / kirjavahemärk di saksa kleineste saksa unter saksa den saksa tausenden saksa in saksa Juda saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk Mich saksa : kirjavahemärk 5. number 2. number ) kirjavahemärk und saksa ist saksa darzu saksa der saksa Bürger saksa zu saksa Bethlehem saksa Undank saksa und saksa Unverstand saksa so saksa grohs saksa und saksa grob saksa / kirjavahemärk das saksa sie saksa dieser saksa hochgelobten saksa Gottes saksa Mutter saksa / kirjavahemärk und saksa hochwürdigsten saksa Kind-betterin saksa Maria saksa nicht saksa ein saksa einiges saksa Räumlein saksa im saksa Hause saksa vergönnen saksa / kirjavahemärk sondern saksa si saksa mus saksa hinaus saksa in saksa einen saksa alten saksa kalten saksa Vih saksa Stall saksa / kirjavahemärk und saksa allda saksa unter saksa dem saksa unvernünftigem saksa Vihe saksa den saksa HErrn saksa aller saksa HErrn saksa und saksa König saksa aller saksa Könige saksa ( kirjavahemärk Apoc saksa : kirjavahemärk 19. number 16. number ) kirjavahemärk zur saksa Weld saksa gebären saksa / kirjavahemärk und saksa nach saksa dem saksa si saksa dise saksa heilig saksa sehlige saksa Gebuhrt saksa verrichtet saksa / kirjavahemärk sihe saksa ! kirjavahemärk so saksa mus saksa si saksa ihr saksa hertz-liebstes saksa Kindlein saksa in saksa Windeln saksa gewikkelt saksa in saksa eine saksa harte saksa Krippe saksa aufs saksa Heu saksa und saksa Stroh saksa dahin saksa legen saksa . kirjavahemärk

Och oh int eesti / kirjavahemärk keike kõik pron sg.gen. eesti Asja asi s sg.gen. eesti Teggija tegija s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ni nii proadv eesti alp halb vilets adj sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti lessit lesima v pers.ind.pr.sg.2. eesti kuiwa kuiv adj sg.gen. eesti Heina hein s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kust kust proadv eesti Weix veis s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Esel eesel s sg.nom. eesti söit sööma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti sehl seal proadv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Ninck ning konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti Mah maa s sg.nom.gen. eesti Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti | maailm s laijamb lai adj sg.nom.cmp. eesti wêel veel modadv eesti # kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti kallist kallis adj sg.el. eesti Kiwwist kivi s sg.el. eesti | kalliskivi s walmis valmis adj sg.nom. eesti sehl seal proadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti ta tema pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti weiki väike adj sg.nom. eesti kül küll modadv eesti # kirjavahemärk et et konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti kitzas kitsas adj sg.nom. eesti Ketkenn kätkike s sg.nom. eesti Sul sina pron sg.ad. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk So sina pron sg.gen. eesti Sammit samet s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Kahs ka modadv eesti sinni sina pron sg.gen. eesti Sihd siid s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jemme jäme adj sg.nom. eesti Hein hein s sg.nom. eesti nink ning konj eesti wanna vana adj sg.nom. eesti Rihd riid riie s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk me mis pron sg.nom.gen. eesti pehl peal adp eesti Sa sina pron sg.nom. eesti Kunngas kuningas s sg.nom. eesti sic! suhr suur adj sg.nom. eesti nink ning konj eesti körk kõrk kõrge adj sg.nom. eesti # kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti körkistat kõrgistama v pers.ind.pr.sg.2. eesti kud kui nagu konj eesti ollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti jerk järg s sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Se see pron sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Mêele meel s sg.gen. eesti perra perra järele adp eesti Sul sina pron sg.ad. eesti # kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Tödde tõde s sg.nom. eesti tehda teadma v inf. eesti anda andma v inf. eesti | teada andma v+v mul mina pron sg.ad. eesti : kirjavahemärk # kirjavahemärk kui kui konj eesti Auw au s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Rikkus rikkus s sg.nom. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen. eesti sêes sees adp eesti # kirjavahemärk ep ei modadv eesti kölbap kõlbama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti sinno sina pron sg.gen. eesti êes ees adp eesti . kirjavahemärk Ach saksa / kirjavahemärk HErr saksa / kirjavahemärk du saksa Schöpffer saksa aller saksa Ding saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk wi saksa bistu saksa worden saksa so saksa gering saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa Du saksa da saksa liegst saksa auf saksa dürren saksa Grahs saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk davon saksa ein saksa Rind saksa und saksa Esel saksa ahs saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Und saksa wêer saksa di saksa Welt saksa vielmahl saksa so saksa weit saksa # kirjavahemärk von saksa Edel-Stein saksa und saksa Gold saksa bereit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk so saksa wêer saksa si saksa Dir saksa doch saksa viel saksa zu saksa klein saksa # kirjavahemärk zu saksa sein saksa ein saksa enges saksa Wigelein saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Der saksa Sammet saksa und saksa di saksa Seide saksa dein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa ist saksa grob saksa Heu saksa und saksa Windelein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk warauf saksa Du saksa König saksa so saksa grohs saksa und saksa reich saksa # kirjavahemärk hehrprangst saksa als saksa wêers saksa dein saksa Himmelreich saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Dis saksa hat saksa also saksa gefallen saksa Dir saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa Wahrheit saksa anzuzeigen saksa mir saksa : kirjavahemärk # kirjavahemärk wi saksa aller saksa Weit saksa Macht saksa / kirjavahemärk Eêer saksa und saksa Gyht saksa # kirjavahemärk für saksa dir saksa nichts saksa gilt saksa / kirjavahemärk nichts saksa hilft saksa noch saksa tuht saksa . kirjavahemärk

Kolmandal kolmas num sg.ad. eesti : kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti / kirjavahemärk têe tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti | lahti tegema afadv+v sinno sina pron sg.gen. eesti Silmat silm s pl.nom. eesti eddes+ edas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | edaspidi adv lacht lahti afadv eesti nink ning konj eesti wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mitte mitte modadv eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis adv eesti | ükspäinis üksnes modadv Soime sõim -e s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti pimmeda pime adj sg.gen. eesti louto laut s sg.gen. eesti seês sees adp eesti Betlehemmis Petlemm s_nimi sg.in. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti wêel veel modadv eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti Lapsoken lapsuke s sg.nom. eesti kummatik kummatigi modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti öike õige adj sg.nom. eesti imme-+ ime s sg.nom.gen. eesti +Lapsoken lapsuke s sg.nom. eesti | imelapsuke s on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Temmal tema pron sg.ad. eesti Kahs ka modadv eesti Prowêet prohvet s sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehrane -ärane adj sg.nom. eesti | iseärane iseäralik adj Nim̃i nimi s sg.nom.gen. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk nink ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Nimm nimi s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti immetellelik imetelelik imeline adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk Vohrs saksa Dritte saksa / kirjavahemärk libe saksa Sêele saksa / kirjavahemärk tue saksa deine saksa Augen saksa weiter saksa auf saksa und saksa sihe saksa nicht saksa allein saksa auf saksa das saksa Kriplein saksa da saksa im saksa finstern saksa Stall saksa zu saksa Betlehem saksa / kirjavahemärk sondern saksa bedenkke saksa färner saksa / kirjavahemärk das saksa dis saksa Kindlein saksa dennoch saksa ein saksa recht saksa Wunder-Kindlein saksa ist saksa / kirjavahemärk dahehro saksa Jhm saksa auch saksa der saksa Profeêt saksa einen saksa besondern saksa Namen saksa zueignet saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa spricht saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Es saksa : kirjavahemärk 9. number 6. number ) kirjavahemärk und saksa es saksa heisset saksa wunderbahr saksa . kirjavahemärk