Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 162
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Kui kui nagu konj eesti Kahs ka modadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti seês sees adp eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti kandtut kandma v tud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti keike kõige adv eesti kurjamb kuri adj sg.nom.cmp. eesti Kehs käes adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti Abbi abi s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ebbeledaxe ebelema araks muutuma v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk Wi saksa dan saksa Christus saksa pfleget saksa in saksa den saksa Menschen saksa Hertzen saksa auch saksa geboren saksa zu saksa werden saksa / kirjavahemärk wenns saksa am saksa allerhöchsten saksa stehet saksa / kirjavahemärk wan saksa man saksa an saksa aller saksa Menschen saksa Hülffe saksa verzaget saksa . kirjavahemärk
Seitzmes seitsmes num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Mix+ miks adv eesti +perrast pärast adp eesti | mikspärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v ? kirjavahemärk Das saksa Sibende saksa : kirjavahemärk Warum saksa ist saksa Christus saksa geboren saksa ? kirjavahemärk
Et et konj eesti / kirjavahemärk ni nii proadv eesti kui kui nagu konj eesti lebbi läbi adp eesti öhe üks num sg.gen. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Patt patt s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Patto patt s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti Surm surm s sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti ninda nõnda proadv eesti jelles jälle adv eesti ümber ümber afadv eesti üx üks num sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti teutelikkult täitelikukt täiuslikult adv eesti löppis leppima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti ? | ümber leppima lepitama afadv+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti keike-+ kõige atr eesti +körkemba kõrgem adj sg.gen.cmp. eesti | kõigekõrgem adj Körkusse kõrkus s sg.gen. eesti alpamba alam adj sg.gen.cmp. eesti ? Allandusse alandus s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti maxis maksma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk Das saksa / kirjavahemärk gleich saksa wi saksa durch saksa einen saksa Menschen saksa di saksa Sünde saksa / kirjavahemärk und saksa durch saksa di saksa Sünde saksa der saksa Tohd saksa / kirjavahemärk allen saksa Menschen saksa angeerbet saksa / kirjavahemärk auch saksa also saksa widerum saksa ein saksa Mensch saksa GOtt saksa einen saksa vollkommenen saksa A[..]rahg saksa têete saksa / kirjavahemärk und saksa di saksa höchste saksa Hoffart saksa mit saksa der saksa tiefsten saksa Demuht saksa büssete saksa . kirjavahemärk
Kui kui nagu konj eesti nühd nüüd adv eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Natuhrist natuur s sg.el. eesti öhe üks num sg.gen. eesti Ossa osa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Jlma-+ ilma atr eesti +Surremisse suremine s sg.gen. eesti | ilmasuremine surematus s nink ning konj eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sahma saama v sup. eesti Wi saksa nu saksa der saksa ware saksa GOtt saksa ist saksa Mensch saksa worden saksa / kirjavahemärk also saksa sollen saksa wir saksa der saksa götlichen saksa Natuhr saksa teilhaftig saksa werden saksa / kirjavahemärk Unstärbligkeit saksa und saksa ewiges saksa Lehben saksa erlangen saksa . kirjavahemärk
Perrast pärast adv eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti ainus ainus adj sg.nom. eesti Onnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s keik kõik pron sg.nom. eesti Asjade asi s pl.gen. eesti seês sees adp eesti kiusatut kiusama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ( kirjavahemärk doch doch siiski modadv eesti ilma ilma adp eesti Patto patt s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti Süddamest süda s sg.el. eesti kannatama kannatama v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti meiie meie pron pl.gen. eesti sic! êes ees eest adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti jures juures adp eesti kostma kostma v sup. eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk palluma paluma v sup. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Darnach saksa muste saksa unser saksa einiger saksa Heiland saksa aller saksa Dinge saksa werden saksa / kirjavahemärk wi saksa wir saksa / kirjavahemärk ( kirjavahemärk doch saksa ohn saksa Sünde saksa ) kirjavahemärk das saksa Er saksa mit saksa uns saksa ein saksa hertzlich saksa Mitleiden saksa tragen saksa / kirjavahemärk und saksa uns saksa bei saksa seinem saksa Vater saksa verbitten saksa köndte saksa . kirjavahemärk
Kadixas kaheksas num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kenne kes pron sg.gen. eesti hehx heaks adp eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v ? kirjavahemärk Das saksa Achte saksa : kirjavahemärk Wem saksa zu saksa gute saksa ist saksa Christus saksa geboren saksa ? kirjavahemärk
Keikil kõik pron pl.ad. eesti Jnnimesselle inimene s sg.all. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Ninda nõnda proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Mah-+ maa s sg.nom.gen. eesti +Jlma ilm maailm s sg.part. eesti | maailm s armasatnut armastama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Tem̃a tema pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti aino ainus adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti andis andma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Temma tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuwat uskuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti hukka hukka afadv eesti minnewat minema v pers.ind.pr.pl.3. eesti | hukka minema afadv+v / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Allen saksa Menschen saksa / kirjavahemärk wi saksa ( kirjavahemärk Joh saksa 3 number . kirjavahemärk 16 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk stehet saksa : kirjavahemärk Also saksa hat saksa GOtt saksa di saksa Welt saksa gelibet saksa das saksa Er saksa seinen saksa einigen saksa Sohn saksa gab saksa / kirjavahemärk auf saksa das saksa alle saksa di saksa an saksa Jhn saksa gleuben saksa / kirjavahemärk nicht saksa verloren saksa werden saksa / kirjavahemärk sindern saksa das saksa ewige saksa Lehben saksa haben saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk