Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 160
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Neljandas neljas num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kui kui kuidas proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti ? kirjavahemärk Das saksa Vierdte saksa : kirjavahemärk Wi saksa ist saksa Christus saksa geboren saksa ? kirjavahemärk
Suhre suur adj sg.gen. eesti Waisusse vaesus s sg.gen. eesti seês sees adp eesti / kirjavahemärk weitze-+ veis s sg.gen. eesti +loutas laut s sg.in. eesti | veiselaut s / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti kawwa kõva adj sg.gen. eesti Soime sõim -e s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti pandtut panema v tud. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Külma külm s sg.gen. eesti nehnut nägema v nud. eesti . kirjavahemärk Jn saksa grohsser saksa Armuht saksa / kirjavahemärk im saksa Vih-Stall saksa / kirjavahemärk ist saksa eine saksa harte saksa Krippe saksa gelegt saksa / kirjavahemärk hat saksa grohsse saksa Kälte saksa gelitten saksa . kirjavahemärk
Ni+ nii atr eesti +sugguse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj Waisusse vaesus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Willitzusse viletsus s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend ise pron sg.part. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti pannut panema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti rikka rikas adj sg.gen. eesti têep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti joulo jõul s sg.gen. eesti Laulus laul s sg.in. eesti | jõulluaul s laulame laulma v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Waisusse vaesus s sg.gen. eesti êes ees eest adp eesti seisas seisma v pers.knd.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti woix võima v pers.knd.pr.sg.3. eesti se see pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti Süddamest süda s sg.el. eesti hallestama halastama v sup. eesti . kirjavahemärk Jn saksa solch saksa Armuht saksa und saksa Elend saksa hat saksa sich saksa der saksa libe saksa HErr saksa Christus saksa gestekket saksa / kirjavahemärk damit saksa Er saksa uns saksa reich saksa mache saksa / kirjavahemärk wi saksa wir saksa in saksa dem saksa Krist-Lide saksa singen saksa : kirjavahemärk auch saksa das saksa Er saksa sich saksa unser saksa Armuht saksa annehme saksa / kirjavahemärk und saksa ein saksa hertzliches saksa Mitleiden saksa tragen saksa könne saksa . kirjavahemärk
Wihhendes viies num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Kus kus proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v ? kirjavahemärk Das saksa Fünfte saksa : kirjavahemärk Wo saksa ist saksa Christus saksa geboren saksa ? kirjavahemärk
Pissokesse pisuke adj sg.gen. eesti Betlehemi Petlemm s_nimi sg.gen. eesti seês sees adp eesti Judta-+ Juuda s_nimi sg.gen. eesti +Mahs maa s sg.in. eesti | Juudamaa s_nimi / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Prowêet prohvet s sg.nom. eesti Micha Miika s_nimi sg.nom. eesti seitze+ seitse num sg.nom. eesti +sadda sada num sg.nom. eesti | seitsesada num Ahstat aasta s sg.nom.part. eesti enne enne adv eesti Temmalt tema pron sg.abl. eesti kuhlutanut kuulutama v nud. eesti . kirjavahemärk Jn saksa dem saksa kleinen saksa Betlehem saksa im saksa jüdischen saksa Lande saksa / kirjavahemärk we saksa der saksa Profêet saksa Micha saksa vohr saksa sibenhundert saksa Jahren saksa zuvohr saksa von saksa Jhm saksa geweissaget saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti Alpade halb adj pl.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk kehle kes pron sg.all. eesti üx üks pron sg.nom. eesti katki katki afadv eesti pextut peksma pts tud. eesti | katki peksma afadv+v Südda süda s sg.nom. eesti nink ning konj eesti allandik alandlik adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti iggas ikka adv eesti hehl hea adj sg.ad. eesti Mêelel meel s sg.ad. eesti löidma leidma v sup. eesti . kirjavahemärk Dan saksa bei saksa den saksa geringen saksa di saksa eines saksa zerschlagenen saksa Geistes saksa sind saksa / kirjavahemärk lest saksa Er saksa sich saksa iderzeit saksa gärne saksa finden saksa . kirjavahemärk
Kuhhendes kuues num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Millast millast millal proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sündinut sündima v nud. eesti ? kirjavahemärk Das saksa Sechste saksa : kirjavahemärk Wan saksa ist saksa Christus saksa geboren saksa ? kirjavahemärk
Kus kus kui konj eesti Kunninga-+ kuningas s sg.gen. eesti +Kep kepp s sg.nom. eesti | kuningakepp s / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Wallitzus valitsus s sg.nom. eesti judalisselt juudaline juut s sg.abl. eesti erra-+ ära afadv eesti +wotnut võtma v nud. eesti | ära võtma afadv+v olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk Jakobi Jaakob s_nimi sg.gen. eesti Kuhlutamisse kuulutamine s sg.gen. eesti perra perra järgi adp eesti . kirjavahemärk Da saksa das saksa Zepter saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa / kirjavahemärk das saksa Regiment saksa von saksa den saksa Jüden saksa entwand saksa war saksa nach saksa der saksa Weissagung saksa Jakobs saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Gen saksa : kirjavahemärk 49. number 10. number ) kirjavahemärk
Kui kui nagu konj eesti Kahs ka modadv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti seês sees adp eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti kandtut kandma v tud. eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti keike kõige adv eesti kurjamb kuri adj sg.nom.cmp. eesti Kehs käes adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Jnnimessede inimene s pl.gen. eesti Abbi abi s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ebbeledaxe ebelema araks muutuma v ips.ind.pr. eesti . kirjavahemärk Wi saksa dan saksa Christus saksa pfleget saksa in saksa den saksa Menschen saksa Hertzen saksa auch saksa geboren saksa zu saksa werden saksa / kirjavahemärk wenns saksa am saksa allerhöchsten saksa stehet saksa / kirjavahemärk wan saksa man saksa an saksa aller saksa Menschen saksa Hülffe saksa verzaget saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk