Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 16
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | ümber vaatama afadv+v hend enese pron sg.part. eesti pissut pisut adv eesti ümber ümber afadv eesti / kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti Töddest tõesti modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suhrembast suur adj sg.el.cmp. eesti Jm̃etellimissest imetelemine s sg.el. eesti Kunninga kuningas s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Prowetika prohvet s pl.gen. eesti jnrkest eesti sic! ülles+ üles afadv eesti +tunnistama tunnistama v sup. eesti | üles tunnistama afadv+v nink ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Töhd töö s pl.nom. eesti ni nii proadv eesti suhret suur adj pl.nom. eesti nink ning konj eesti paljo palju pron pl.nom. eesti ? kirjavahemärk sihe saksa dich saksa ein saksa wenig saksa umhehr saksa / kirjavahemärk du saksa wirst saksa warlich saksa aus saksa höchster saksa Verwunderung saksa mit saksa dem saksa Königlichen saksa Profeten saksa frei saksa herauf saksa bekennen saksa und saksa sagen saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Ps saksa : kirjavahemärk 104 number . kirjavahemärk 24 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk HErr saksa wi saksa sind saksa deine saksa Wärk saksa so saksa grohs saksa und saksa viel saksa ? kirjavahemärk
Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti nem̃at nemad pron pl.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tarkalist targalisti adv eesti sehdnut seadma v nud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Mah maa s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti teus täis adj sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Armust arm s sg.el. eesti . kirjavahemärk Du saksa hast saksa si saksa alle saksa weislich saksa geordnet saksa / kirjavahemärk und saksa di saksa Erde saksa ist saksa voll saksa deiner saksa Güte saksa . kirjavahemärk
Motle mõtlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti se see pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti mea mis pron sg.nom.part. eesti Sirach Siirak s_nimi sg.nom. eesti utlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti denistusse teenistus s sg.gen. eesti | jumalateenistus s Kombe komme s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Wise viis s sg.gen. eesti ülles+ üles afadv eesti +kirjatap kirjutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles kirjutama afadv+v / kirjavahemärk et et konj eesti perrast pärast adv eesti kus kus kui proadv eesti Ullemb-+ ülem adj sg.nom. eesti +Prêester preester s sg.nom. eesti | ülempreester s se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron Jummalast jumal s sg.el. eesti issi ise pron sg.nom. eesti kesktut käskima v tud. eesti Onnistusse õnnistus s sg.gen. eesti Koggodusse kogudus s sg.gen. eesti pehle peale adp eesti pajatanut pajatama v nud. eesti nink ning konj eesti üttelnut ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk JSSAND issand s sg.nom. eesti önnistako õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti nink ning konj eesti hoidko hoidma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti ! kirjavahemärk Betrachte saksa was saksa Sirach saksa meldet saksa / kirjavahemärk da saksa er saksa den saksa Verlauf saksa des saksa Jsraelitischen saksa GOttes-Dienstes saksa beschreibet saksa / kirjavahemärk das saksa / kirjavahemärk nach saksa dem saksa der saksa Hohe-Priester saksa den saksa von saksa GOtt saksa selbst saksa ( kirjavahemärk Num saksa : kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk . kirjavahemärk 4 number / kirjavahemärk 25 number / kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk befohlenden saksa Sehgen saksa über saksa di saksa Bemeine saksa gesprochen saksa und saksa gesagt saksa : kirjavahemärk Der saksa HERR saksa sehgne saksa Dich saksa und saksa behüte saksa Dich saksa ! kirjavahemärk
JSSAND issand s sg.nom. eesti walkustako valgustama v pers.imp.pr.sg.3. eesti om̃a oma adj sg.gen. eesti Palle pale s sg.nom.gen. eesti ülle üle adp eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ! kirjavahemärk Der saksa HERR saksa lasse saksa sein saksa Angesicht saksa leuchten saksa über saksa Dir saksa / kirjavahemärk und saksa sei saksa Dir saksa gnädig saksa ! kirjavahemärk
JSSAND issand s sg.nom. eesti töstko tõstma v pers.imp.pr.sg.3. eesti om̃a oma pron sg.gen. eesti Palle pale s sg.nom.gen. eesti siño sina pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti andko andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sul sina pron sg.ad. eesti Rawo rahu s sg.gen.part. eesti ! kirjavahemärk Der saksa HERR saksa hebe saksa sein saksa Angesicht saksa über saksa dich saksa / kirjavahemärk und saksa gäbe saksa dir saksa Fride saksa ! kirjavahemärk
on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Rachwas rahvas s sg.nom. eesti pölwelis põlvili adv eesti mahha maha afadv eesti langnut langema v nud. eesti | maha langema afadv+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nêed+ need pron pl.nom. eesti +siñaset -sinane pron pl.nom. eesti | seesinane pron Sañat sõna s pl.nom. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti : kirjavahemärk Nühd nüüd adv eesti tennaket tänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti JUMMALA jumal s sg.gen.part. eesti ke kes pron sg.nom. eesti suhret suur adj pl.nom. eesti Asjat asi s pl.nom. eesti têep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keikes kõik pron sg.in. eesti Otzas ots s sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti Emma-+ ema s sg.gen. eesti +Jhhust ihu s sg.el. eesti | emaihu s sati saati adp eesti ellawat elav adj pl.nom. eesti ülles üles afadv eesti piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles pidama ülal pidama afadv+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti têep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti röhmsa rõõmus adj sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti nink ning konj eesti andko andma v pers.imp.pr.sg.3. eesti iggas ikka adv eesti Rawo rahu s sg.gen.part. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti Jsraelis Iisrael s_nimi sg.in. eesti . kirjavahemärk jet saksa das saksa Volk saksa auf saksa di saksa Kni saksa gefallen saksa und saksa habe saksa dise saksa Wort saksa gesprochen saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Sir saksa : kirjavahemärk 50 number . kirjavahemärk 24. number ) kirjavahemärk Nu saksa dankket saksa alle saksa GOtt saksa / kirjavahemärk der saksa grohsse saksa Dinge saksa tuht saksa an saksa allen saksa Enden saksa / kirjavahemärk der saksa uns saksa von saksa Mutter-Leibe saksa an saksa lehbendig saksa erhelt saksa / kirjavahemärk und saksa tuht saksa uns saksa alles saksa guhts saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk v saksa . kirjavahemärk 25 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Er saksa gäbe saksa uns saksa ein saksa frölich saksa Hertz saksa / kirjavahemärk und saksa verleihe saksa immerdahr saksa Fride saksa zu saksa unser saksa Zeit saksa in saksa Jsrael saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk v saksa : kirjavahemärk 26 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk