Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 156
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Ma mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sind sina pron sg.part. eesti lebbi läbi adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Sündmisse sündimine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti tahhaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti armolikkult armulikult adv eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti önsast õnnis adj sg.el. eesti Sündmissest sündimine s sg.el. eesti igga+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti issi+ ise pron sg.nom. eesti +ehranis äranis modadv eesti | iseäranis modadv minno mina pron sg.gen. eesti wihmse viimne adj sg.gen. eesti Surma-+ surm s sg.gen. eesti +Hedda häda s sg.gen. eesti | surmahäda s seês sees adp eesti Süddamest süda s sg.el. eesti tröhstima trööstima v sup. eesti nink ning konj eesti ninda nõnda proadv eesti önsaste õndsasti adv eesti se see pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti sisse sisse afadv eesti maggama magama v sup. eesti | sisse magama magama jääma afadv+v / kirjavahemärk wasto vastu adp eesti Patto patt s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Surma surm s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Kurrati kurat s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Pörko põrgu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti trotzima trotsima v sup. eesti nink ning konj eesti suhrestellema suurustlema v sup. eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti neile need pron pl.all. eesti minnult mina pron sg.abl. eesti nühd nüüd adv eesti nink ning konj eesti ellades elades adv eesti üchteki ükski pron sg.part. eesti Ossa osa s sg.gen.part. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa Dich saksa durch saksa deine saksa heilige saksa Gebuhrt saksa / kirjavahemärk Du saksa wollest saksa gnädiglich saksa verleihen saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa mich saksa deiner saksa sehligen saksa Gebuhrt saksa tehglich saksa / kirjavahemärk und saksa sonderlich saksa in saksa meinen saksa letzten saksa Zügen saksa von saksa Hertzen saksa tröhsten saksa / kirjavahemärk und saksa also saksa sehlig saksa darauf saksa einschlafen saksa / kirjavahemärk wider saksa Sünd saksa / kirjavahemärk Tohd saksa / kirjavahemärk Teufel saksa und saksa Höll saksa / kirjavahemärk damit saksa trotzen saksa und saksa pochen saksa kan saksa / kirjavahemärk das saksa si saksa an saksa mir saksa nu saksa und saksa in saksa alle saksa Ewigkeit saksa keinen saksa Teil saksa haben saksa mögen saksa . kirjavahemärk
Sedda see pron sg.part. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk och oh int eesti / kirjavahemärk kallis kallis adj sg.nom. eesti Südda-+ süda s sg.nom.gen. eesti +armas armas adj sg.nom. eesti | südaarmas adj JEsukenne Jeesukene s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sino sina pron sg.gen. eesti önsa õnnis adj sg.gen. eesti Sündmisse sündimine s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk och oh int eesti / kirjavahemärk ainus ainus adj sg.nom. eesti Wahhe-+ vahe s sg.nom. eesti +Mêes mees s sg.nom. eesti | vahemees s / kirjavahemärk Ette ette atr eesti Pajataja pajataja s sg.nom. eesti | ettepajataja eestkostja s nink ning konj eesti önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s / kirjavahemärk amen aamen int eesti ! kirjavahemärk Dis saksa verleihe saksa mir saksa / kirjavahemärk o saksa / kirjavahemärk teures saksa hertzliebes saksa JEsulein saksa um saksa deine saksa sehlige saksa Gebuhrt saksa wegen saksa / kirjavahemärk o saksa / kirjavahemärk einiger saksa Mitler saksa / kirjavahemärk Vohrbitter saksa und saksa Sehligmacher saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
Üdixa üheksa num sg.nom. eesti Küssimisse-+ küsimine s sg.gen. eesti +Sannat sõna s sg.nom.part. eesti | küsimissõna s Joulu-+ jõul s sg.gen. eesti +Ajal aeg s sg.ad. eesti | jõuluaeg s . kirjavahemärk Neune saksa Frage-Stükken saksa aufs saksa Weinacht-Fest saksa . kirjavahemärk
Essimenne esimene num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sel see pron sg.ad. eesti kallil kallis adj sg.ad. eesti Pühhil püha s sg.ad. eesti öppetut õpetama v tud. eesti ? kirjavahemärk Das saksa Erste saksa : kirjavahemärk Wovon saksa handelt saksa man saksa dises saksa Fest saksa über saksa ? kirjavahemärk
Meije meie pron pl.gen. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Onnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.gen. eesti | õnnistegija s JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti önsast õnnis adj sg.el. eesti nink ning konj eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti teijest täis adj sg.el. eesti Sündmissest sündimine s sg.el. eesti / kirjavahemärk kus kus nagu konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti ninda nõnda proadv eesti meije meie pron pl.gen. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Usko usk s sg.gen. eesti | ristiusk s töise teine pron sg.gen. eesti Peh pea s sg.nom.gen. eesti Tükki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s seês sees adp eesti tunnistame tunnistama v pers.ind.pr.pl.1. eesti : kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti ussun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ke kes pron sg.nom. eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pöhast püha adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti / kirjavahemärk ilmale ilm maailm s sg.all. eesti tulnut tulema v nud. eesti | ilmale tulema n+v Mariast Maarja s_nimi sg.el. eesti puchtast puhas adj sg.el. eesti Neitzist neitsi s sg.el. eesti . kirjavahemärk Von saksa der saksa heilsamen saksa und saksa Gnadenreichen saksa Gebuhrt saksa unsers saksa HErrn saksa und saksa Heilandes saksa JEsu saksa Christi saksa / kirjavahemärk da saksa wir saksa also saksa im saksa andern saksa Artikkul saksa unsers saksa Christlichen saksa Glaubens saksa bekennen saksa : kirjavahemärk ich saksa gläube saksa an saksa JEsum saksa Christum saksa / kirjavahemärk der saksa empfangen saksa ist saksa vom saksa heiligen saksa Geiste saksa / kirjavahemärk geboren saksa von saksa der saksa Jungfrauen saksa Maria saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk