Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 152
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
I number . kirjavahemärk # kirjavahemärk OCh oh int eesti ! kirjavahemärk pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti Abbi-+ abi s sg.nom.gen. eesti +Mêes mees s sg.nom. eesti | abimees s / kirjavahemärk # kirjavahemärk meit meie pron pl.part. eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti JEsum Jeesus s_nimi sg.gen.part. eesti nehha nägema v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti wihmse viimne adj sg.gen. eesti Tundi tund s sg.gen. eesti seês sees adp eesti # kirjavahemärk ta tema pron sg.gen. eesti Reijo reig haav s pl.gen. eesti pehl peal adp eesti Töhd töö s sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti Mêele meel s sg.gen. eesti seês sees adp eesti # kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sahnut saama v nud. eesti Ladwas latv s sg.in. eesti meije meie pron pl.gen. eesti êes ees eest adp eesti # kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti kusta kustutama v inf. eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk GOTT saksa heilger saksa Geist saksa / kirjavahemärk hilf saksa uns saksa mit saksa # kirjavahemärk Grund saksa # kirjavahemärk auf saksa JEsum saksa Christum saksa schauen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk damit saksa wir saksa in saksa der saksa letzten saksa Stund saksa # kirjavahemärk auf saksa seine saksa Wunden saksa bauen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa Er saksa für saksa uns saksa nach saksa GOttes saksa Raht saksa # kirjavahemärk am saksa heilgen saksa Kreutz saksa empfangen saksa hat saksa # kirjavahemärk zu saksa tilgen saksa unsre saksa Sünde saksa . kirjavahemärk
2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk So sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti paistko paistma v pers.imp.pr.sg.3. eesti Süddamel süda s sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meilt meie pron pl.abl. eesti kehna käänama v pers.imp.pr.sg.2. eesti Patto-+ patt s sg.gen. eesti +Kohrma koorem s sg.gen. eesti | patukoorem s / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1. eesti hendes enese pron sg.part. eesti Kurjast kuri s sg.el. eesti jell jälle adv eesti # kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti pöhrma pöörama v sup. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti so sina pron sg.gen. eesti seês sees adp eesti tohme tooma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Wiljat vili s pl.nom. eesti pehl peal adv eesti # kirjavahemärk ni nii proadv eesti paljo palju adv eesti kud kui konj eesti meile meie pron pl.all. eesti Mêel meel s sg.nom. eesti # kirjavahemärk sihn siin proadv eesti Leha liha s sg.gen. eesti seês sees adp eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti kandma kandma v sup. eesti . kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Durchs saksa Wort saksa in saksa unser saksa Hertzen saksa Schein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa wollst saksa uns saksa neu saksa gebären saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa wir saksa / kirjavahemärk als saksa GOttes saksa Kinder saksa / kirjavahemärk rein saksa # kirjavahemärk von saksa bösen saksa Wandel saksa keren saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa in saksa dir saksa bringen saksa Früchte saksa guht saksa # kirjavahemärk so saksa viel saksa als saksa unser saksa blöder saksa Muht saksa # kirjavahemärk in saksa disen saksa Fleisch saksa kan saksa tragen saksa . kirjavahemärk
3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Kus kus kui proadv eesti Surm surm s sg.nom. eesti Kehs käes adv eesti seisa seisma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti pohl pool adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti hehsti hästi adv eesti minna minema v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meil’ meie pron pl.ad. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Rawus rahu s sg.in. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Hohl hool s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti lehme minema v pers.ind.pr.pl.1. eesti Röhmul rõõm s sg.ad. eesti sinna sinna proadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk me mis pron sg.nom.gen. eesti wagga vaga adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk auwus aus adj sg.nom. eesti Krohn kroon s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti suhrest suur adj sg.el. eesti Armust arm -u s sg.el. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk ta tema pron sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti Christo Kristus s_nimi sg.gen. eesti siddes sees adp eesti . kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Jn saksa Stärbens-Nöhten saksa bei saksa uns saksa steh saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa hilf saksa uns saksa wohl saksa verscheiden saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa wir saksa sein saksa sanft saksa ohn’ saksa alles saksa Weh saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk hinfaren saksa zu saksa den saksa Freuden saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa uns saksa der saksa fromme saksa Vater saksa wehrt saksa # kirjavahemärk aus saksa lauter saksa Gnaden saksa hat saksa beschêert saksa # kirjavahemärk in saksa Christo saksa seinen saksa Sohne saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk