Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 148
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
5 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Och oh int eesti / kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti weggiw vägev adj sg.nom. eesti Ello elu s sg.gen. eesti Pahs paas s sg.nom. eesti | elupaas s ! kirjavahemärk # kirjavahemärk So sina pron sg.gen. eesti Tiwa-+ taevas s sg.gen. eesti +Sanna sõna s sg.gen. eesti | taevasõna s lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Mahs maa s sg.in. eesti # kirjavahemärk meil meie pron pl.ad. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti seês sees adp eesti polla põlema v inf. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Et et konj eesti meij’ meie pron pl.nom. eesti ei ei modadv eesti woime võima v pers.ind.pr.pl.1.neg. eesti iggawest igavesti adv eesti # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti kalli kallis adj sg.gen. eesti Tarko tarkus s sg.gen. eesti Opmissest õppimine s sg.el. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti Armust arm -u s sg.el. eesti erra ära adv eesti olla olema v inf. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk walla valama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk kalla kallama v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk armo arm -u s sg.gen.part. eesti issi ise pron sg.nom. eesti # kirjavahemärk Mêele meel s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Christum Kristus s_nimi sg.gen.part. eesti kihta kiitma v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Tedda tema pron sg.part. eesti Onne-+ õnn s sg.gen. eesti +Tohjax tooja s sg.tr. eesti | õnnetooja s hühda hüüdma v inf. eesti . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk O saksa / kirjavahemärk starker saksa Fels saksa und saksa Lehbens-Hort saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk lass’ saksa uns saksa dein saksa Himmel-süsses saksa Wort saksa # kirjavahemärk in saksa unsern saksa Hertzen saksa brennen saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa wir saksa uns saksa mögen saksa nimmermeêer saksa # kirjavahemärk von saksa deiner saksa Weisheit-reichen saksa Lêer saksa # kirjavahemärk und saksa treuen saksa Libe saksa trennen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Fliesse saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk giesse saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk deine saksa Güte saksa # kirjavahemärk ins saksa Gemüte saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa wir saksa können saksa # kirjavahemärk Christum saksa einen saksa Heiland saksa nennen saksa . kirjavahemärk
6 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti maggus magus adj sg.nom. eesti Taiwa-+ taevas s sg.gen. eesti +Kaste kaste s sg.nom. eesti | taevakaste s wehl veel modadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk hend enese pron sg.part. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süddamel süda s sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Heldusse heldus s sg.gen. eesti meil’ meie pron pl.ad. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti ; kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti iggal iga pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Mêel meel s sg.nom. eesti # kirjavahemärk hedn enese pron sg.part. eesti neutko näitama v pers.imp.pr.sg.3. eesti truwist truuisti truult adv eesti Liggmissel ligimene s sg.ad. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti tedda tema pron sg.part. eesti Armus arm -u s sg.in. eesti kanna kandma v pers.imp.pr.sg.2. eesti # kirjavahemärk matte mitte modadv eesti ? ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Kadde kade adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Kurbduss’ kurbus s sg.nom. eesti erra ära adv eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Röhm rõõm s sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti perra perra päralt adp eesti # kirjavahemärk peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Sult sina pron sg.abl. eesti tahx tahtma v pers.knd.pr.sg.3. eesti Röhm rõõm s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Rawo rahu s sg.nom. eesti tulla tulema v inf. eesti . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Du saksa süsser saksa Himmels-Tau saksa / kirjavahemärk las saksa dich saksa # kirjavahemärk in saksa unser’ saksa Hertzen saksa kreftiglich saksa # kirjavahemärk und saksa schenk’ saksa uns saksa deine saksa Libe saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa unser saksa Sinn saksa verbunden saksa sei saksa # kirjavahemärk dan saksa Nichsten saksa stehts saksa mit saksa Libes-Treu saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa sich saksa darinnen saksa übde saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Kein saksa Neid saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk kein saksa Streit saksa # kirjavahemärk dich saksa betrübe saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Fried saksa und saksa Libe saksa # kirjavahemärk müsse saksa schwäben saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Fried’ saksa und saksa Freude saksa wolstu saksa gäben saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk