Eddes+
edas-
atr
eesti
+pitte
pidi
adv
eesti
| edaspidi
adv
mellestap
mälestama
meelde tuletama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Lukas
Luukas
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Christusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
töine
teine
pron
sg.nom.
eesti
töise
teine
pron
sg.gen.
eesti
| teineteise
pron
jures
juures
adp
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
adv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
öhes
üks
num
sg.in.
eesti
Kohs
koos
adv
eesti
| üheskoos
adv
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Kahs
ka
modadv
eesti
Palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Eggamisse
ägamine
anumine
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
/
kirjavahemärk
ülle
üle
adp
eesti
nink
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
sedda
see
pron
sg.gen.part.
eesti
Palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
üpris
üpris
modadv
eesti
wehka
väga
modadv
eesti
kalli
kallis
adj
sg.gen.
eesti
Nelli-+
neli
num
sg.nom.
eesti
+Pühhi
püha
s
sg.gen.
eesti
Ande
and
s
sg.gen.
eesti
| nelipühiand
s
.
kirjavahemärk
Ferner
saksa
meldet
saksa
der
saksa
heilige
saksa
Lukas
saksa
(
kirjavahemärk
Act:
saksa
1.
number
14.
number
)
kirjavahemärk
das
saksa
di
saksa
Jünger
saksa
des
saksa
HErrn
saksa
Christi
saksa
sind
saksa
bei
saksa
einander
saksa
gewehsen
saksa
/
kirjavahemärk
nicht
saksa
nuhr
saksa
einmütig
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
auch
saksa
mit
saksa
bäten
saksa
und
saksa
flehen
saksa
/
kirjavahemärk
über
saksa
und
saksa
durch
saksa
solch
saksa
Gebeht
saksa
empfahen
saksa
si
saksa
dises
saksa
überaus
saksa
köstliche
saksa
Pfingst-Geschenkke
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Jum̃al
jumal
s
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Armo
arm
-u
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
GOtt
saksa
der
saksa
heilige
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
ist
saksa
ein
saksa
Geist
saksa
der
saksa
Gnaden
saksa
und
saksa
des
saksa
Gebehts
saksa
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
Zach:
saksa
12.10.
number
)
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lohp
looma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
têep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
adv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
Palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Kahs
ka
modadv
eesti
Palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
welja
välja
afadv
eesti
wallatut
valama
v
tud.
eesti
nink
ning
konj
eesti
andtut
andma
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Er
saksa
schaffet
saksa
und
saksa
würkket
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
das
saksa
Gebeht
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
Er
saksa
wird
saksa
auch
saksa
durchs
saksa
Gebeht
saksa
ausgegossen
saksa
und
saksa
gegäben
saksa
.
kirjavahemärk
Ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
hühdsin
hüüdma
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
ütlep
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Tarkusse
tarkus
s
sg.gen.
eesti
Ramato
raamat
s
sg.gen.
eesti
| tarkuseraamat
s
Mêester
meister
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
minnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
Tarkusse
tarkus
s
sg.gen.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Jch
saksa
rief
saksa
/
kirjavahemärk
spricht
saksa
der
saksa
Meister
saksa
des
saksa
Buchs
saksa
der
saksa
Weisheit
saksa
/
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
c.
saksa
27.
number
7.
number
)
kirjavahemärk
und
saksa
mir
saksa
kam
saksa
der
saksa
geist
saksa
der
saksa
Weisheit
saksa
.
kirjavahemärk
Och
oh
int
eesti
!
kirjavahemärk
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
hüa
hüüdma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Kahs
ka
modadv
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Armo
arm
-u
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
perra
perra
järele
adp
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
pallu
paluma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
igga+
iga
pron
sg.nom.
eesti
+pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Loh
looma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
puchta
puhas
adj
sg.gen.
eesti
Süddame
süda
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
uhe
uus
adj
sg.gen.
eesti
kindla
kindel
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
aggas
aga
modadv
eesti
tullep
tulema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
pohlt
poolt
adp
eesti
kud
kui
nagu
konj
eesti
nabbi
eesti
sic!
Werrise
eesti
minne
värisemine
s
sg.nom.
eesti
sic!
nink
ning
konj
eesti
weggiw
vägev
adj
sg.nom.
eesti
Tuhl
tuul
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
teutis
täitma
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
keike
kõik
pron
sg.gen.
eesti
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Kodda
koda
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
istsit
istuma
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Ach
saksa
!
kirjavahemärk
libe
saksa
Sêele
saksa
/
kirjavahemärk
ruffe
saksa
auch
saksa
nach
saksa
disen
saksa
Geist
saksa
der
saksa
Gnaden
saksa
und
saksa
des
saksa
Gebehes
saksa
sic!
und
saksa
bäte
saksa
tehglich
saksa
:
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
Ps:
saksa
51.
number
12.
number
)
kirjavahemärk
Schaf
saksa
in
saksa
mir
saksa
/
kirjavahemärk
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
reines
saksa
Hertz
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
gib
saksa
mir
saksa
einen
saksa
neuen
saksa
gewissen
saksa
Geist
saksa
.
kirjavahemärk
Es
saksa
kömt
saksa
aber
saksa
der
saksa
heilige
saksa
Geist
saksa
vom
saksa
Himmel
saksa
als
saksa
ein
saksa
Brausen
saksa
und
saksa
gewaltiger
saksa
Wind
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
erfüllet
saksa
das
saksa
gantze
saksa
Haus
saksa
/
kirjavahemärk
darin
saksa
di
saksa
Jünger
saksa
des
saksa
HErrn
saksa
sassen
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
puhhup
puhuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+peines
-päinis
adv
eesti
| ükspäinis
üksnes
modadv
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Poja
poeg
s
sg.gen.
eesti
Ollemisse
olemine
s
sg.gen.
eesti
seêst
seest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
erranis
äranis
vaid
konj
eesti
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
puhhup
puhuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära puhuma
afadv+v
Kahs
ka
modadv
eesti
Jnnimeste
inimene
s
pl.gen.
eesti
Süddamede
süda
s
pl.gen.
eesti
pehlt
pealt
adp
eesti
erra
ära
afadv
eesti
pimmedat
pime
adj
pl.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
kurbat
kurb
adj
pl.nom.
eesti
Willitzusse
viletsus
s
sg.gen.
eesti
Pilwet
pilv
s
pl.nom.
eesti
| viletsusepilv
s
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
jahutap
jahutama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nêed+
need
pron
pl.nom.
eesti
+sammat
sama
pron
pl.nom.
eesti
| seesama
pron
Evangeliumme
evangeelium
s
sg.gen.
eesti
Trohsti
troost
s
sg.gen.
eesti
lahe
lahe
adj
sg.gen.
eesti
Tulikesse
tuuleke
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
Er
saksa
gehet
saksa
und
saksa
wehet
saksa
nicht
saksa
allein
saksa
aus
saksa
dem
saksa
Wehsen
saksa
GOttes
saksa
des
saksa
Vaters
saksa
und
saksa
des
saksa
Sohnes
saksa
/
kirjavahemärk
sondern
saksa
Er
saksa
wehet
saksa
auch
saksa
von
saksa
der
saksa
Menschen
saksa
Hertzen
saksa
hinweg
saksa
di
saksa
finstern
saksa
und
saksa
trüben
saksa
Trübsahls
saksa
Wolkken
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
erkwikket
saksa
diselben
saksa
mit
saksa
dem
saksa
külen
saksa
Lüftlein
saksa
des
saksa
Evangelischen
saksa
Trohstes
saksa
.
kirjavahemärk