Se+
see
pron
sg.nom.
eesti
+sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
| seesinane
pron
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kolmas
kolmas
num
sg.nom.
eesti
Persohn
persoon
s
sg.nom.
eesti
Jum̃ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Ollemisses
olemine
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Jssalt
isa
s
sg.abl.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Pojalt
poeg
s
sg.abl.
eesti
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
welja
välja
afadv
eesti
lehp
minema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| välja minema
afadv+v
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
otze
otse
just
adv
eesti
welja
välja
afadv
eesti
puhhutut
puhuma
v
tud.
eesti
| välja puhuma
afadv+v
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
nagu
konj
eesti
kirjotut
kirjutama
v
tud.
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
armsade
armas
adj
pl.gen.
eesti
Apostlide
apostel
s
pl.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
puhhunut
puhuma
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
pehle
peale
atr
eesti
Puhhumisse
puhumine
s
sg.gen.
eesti
| pealepuhumine
s
seês
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
nink
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
neile
nemad
pron
pl.all.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
andnut
andma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
see
pron
sg.el.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
nimmitaxe
nimetama
v
ips.ind.pr.
eesti
Tem̃a
tema
pron
sg.gen.
eesti
Kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Diser
saksa
wehrte
saksa
h
saksa
.
kirjavahemärk
Geist
saksa
ist
saksa
di
saksa
dritte
saksa
Persohn
saksa
im
saksa
götlichen
saksa
Wehsen
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
vom
saksa
Vater
saksa
und
saksa
Sohn
saksa
zugleich
saksa
ausgehet
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
gleichsam
saksa
ausgeblasen
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
wi
saksa
(
kirjavahemärk
Joh
saksa
:
kirjavahemärk
20.
number
22/23.
number
)
kirjavahemärk
geschriben
saksa
stehet
saksa
:
kirjavahemärk
Das
saksa
der
saksa
Hertz
saksa
Christus
saksa
seine
saksa
libe
saksa
Apostel
saksa
angeblasen
saksa
und
saksa
in
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
und
saksa
durch
saksa
solch
saksa
anblasen
saksa
inen
saksa
den
saksa
heiligen
saksa
Geist
saksa
gegäben
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
dannenhero
saksa
ist
saksa
und
saksa
heist
saksa
Er
saksa
auch
saksa
der
saksa
Geist
saksa
und
saksa
Odem
saksa
des
saksa
HERRN
saksa
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
Hiob
saksa
:
kirjavahemärk
33.
number
4.
number
)
kirjavahemärk
Och
oh
int
eesti
!
kirjavahemärk
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
keike+
kõige
atr
eesti
+körkemb
kõrge
adj
sg.nom.cmp.
eesti
| kõigekõrgem
adj
Röhmustaja
rõõmustaja
s
sg.nom.
eesti
keikes
kõik
pron
sg.in.
eesti
Heddas
häda
s
sg.in.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
minnul
mina
pron
sg.ad.
eesti
üx+
üks
pron
sg.nom.
eesti
+kord
kord
s
sg.nom.
eesti
| ükskord
adv
teps
teps
modadv
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Hinge
hing
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Wehje-+
vägi
s
sg.gen.
eesti
+Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
pidda
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| üles pidama
ülal pidama
afadv+v
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
waise
vaene
adj
sg.gen.
eesti
Hingekesse
hingeke
s
sg.gen.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
iggawessex
igavene
adj
sg.tr.
eesti
Ellux
elu
s
sg.tr.
eesti
/
kirjavahemärk
lasse
laskma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
tem̃a
tema
pron
sg.nom.gen.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
alla-+
alla
afadv
eesti
+waotama
vajutama
v
sup.
eesti
| alla vajutama
afadv+v
kibbedas
kibe
adj
sg.in.
eesti
Surma-+
surm
s
sg.gen.
eesti
+Heddas
häda
s
sg.in.
eesti
| surmahäda
s
/
kirjavahemärk
Kirieleison
Kirieleison
int
eesti
!
kirjavahemärk
O
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
höchster
saksa
Tröhster
saksa
in
saksa
aller
saksa
Noht
saksa
!
kirjavahemärk
wan
saksa
ich
saksa
einmahl
saksa
nicht
saksa
mêer
saksa
Odem
saksa
werdt
saksa
haben
saksa
können
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sei
saksa
du
saksa
mein
saksa
Odem
saksa
und
saksa
Kraft-Geist
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
erhalte
saksa
mein
saksa
armes
saksa
Sêelchen
saksa
zum
saksa
ewigen
saksa
Lehben
saksa
/
kirjavahemärk
las
saksa
es
saksa
nicht
saksa
versinkken
saksa
in
saksa
der
saksa
bittern
saksa
Todes-Roht
saksa
/
kirjavahemärk
Kirieleison
saksa
!
kirjavahemärk
Töine
teine
num
sg.nom.
eesti
Nelli-+
neli
num
sg.nom.
eesti
+Pühhi
püha
s
sg.gen.
eesti
| nelipüha
s
Oppedus
õpetus
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
:
kirjavahemärk
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
awwalikkust
avalik
s
sg.el.
eesti
Welja-+
välja
atr
eesti
+Wallamissest
valamine
s
sg.el.
eesti
| väljavalamine
s
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
Jerusalemmis
Jeruusalemm
s_nimi
sg.in.
eesti
sindinut
sündima
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
Jssanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Jüngrit
jünger
s
pl.nom.
eesti
öhes
üks
num
sg.in.
eesti
Kahs
kaas
adv
eesti
| ühes kaas
üheskoos
adv
üchtleise
ühtlasi
adv
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nêed
need
pron
pl.nom.
eesti
Sannat
sõna
s
pl.nom.
eesti
panne
panema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| tähele panema
afadv+v
tehhale
tähele
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
öhes
üks
num
sg.in.
eesti
Kohs
koos
adv
eesti
| üheskoos
adv
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Armo
arm
-u
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Rawo
rahu
s
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+perrast
pärast
adp
eesti
| seepärast
proadv
peat
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
Kahs
ka
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
sest+
see
pron
sg.el.
eesti
+sinnasest
sinane
pron
sg.el.
eesti
| seesinane
pron
kallist
kallis
adj
sg.el.
eesti
Nelli-+
neli
num
sg.nom.
eesti
+Pühhi-+
püha
s
sg.nom.gen.
eesti
+Wörast
võõras
külaline
s
sg.el.
eesti
| nelipühavõõras
nelipühakülaline
s
Ossa
osa
s
sg.gen.part.
eesti
tahhat
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
| osa saama
n+v
/
kirjavahemärk
Armo
arm
-u
s
sg.gen.part.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Rachwo
rahu
s
sg.gen.part.
eesti
öpma
õpma
õppima
v
sup.
eesti
piddama
pidama
ipf. pidasi-
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
ni
nii
proadv
eesti
paljo
palju
adv
eesti
kud
kui
nagu
konj
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| rahul olema
n+v
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Jñimeste
inimene
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
rachwul
rahu
s
sg.ad.
eesti
.
kirjavahemärk
Di
saksa
ander
saksa
Pfingst-Lere
saksa
ist
saksa
:
kirjavahemärk
Von
saksa
des
saksa
heiligen
saksa
Geistes
saksa
sichtlichen
saksa
Ausgiessung
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
zu
saksa
Jerusalem
saksa
geschähen
saksa
/
kirjavahemärk
als
saksa
di
saksa
Jünger
saksa
des
saksa
HErrn
saksa
einmütig
saksa
bei
saksa
einander
saksa
waren
saksa
/
kirjavahemärk
dise
saksa
Wort
saksa
merkke
saksa
/
kirjavahemärk
libe
saksa
Sêele
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
si
saksa
einmütig
saksa
bei
saksa
einander
saksa
waren
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
der
saksa
heilige
saksa
Geist
saksa
ist
saksa
ein
saksa
GOTT
saksa
und
saksa
GEJST
saksa
der
saksa
Libe
saksa
und
saksa
des
saksa
Frides
saksa
/
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
Rom:
saksa
15.
number
30/33.
number
)
kirjavahemärk
darum
saksa
must
saksa
du
saksa
dich
saksa
auch
saksa
/
kirjavahemärk
wan
saksa
du
saksa
dises
saksa
teuren
saksa
Pfingst-Gastes
saksa
fehig
saksa
und
saksa
teilhaftig
saksa
werden
saksa
wilt
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Libe
saksa
und
saksa
Friedfertigkeit
saksa
befleissigen
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
so
saksa
viel
saksa
müglich
saksa
/
kirjavahemärk
habe
saksa
mit
saksa
allen
saksa
Menschen
saksa
Fride
saksa
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
Rom:
saksa
12.
number
18.
number
)
kirjavahemärk