Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 120
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Aggas aga konj eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti woit võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron pöhal püha adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti parrambast paremasti adv eesti auwustama austama v sup. eesti ? kirjavahemärk Aber saksa / kirjavahemärk wi saksa kanstu saksa an saksa disen saksa heiligen saksa Tahg saksa GOTT saksa den saksa heiligen saksa Geist saksa besser saksa eren saksa ? kirjavahemärk
kud kui nagu konj eesti kus kus kui proadv eesti sinna sina pron sg.nom. eesti tehhale tähele afadv eesti pannet panema v pers.ind.pr.sg.2. eesti | tähele panema afadv+v nêed+ need pron pl.nom. eesti +sammat sama pron pl.nom. eesti | seesama pron auwsat aus adj pl.nom. eesti kaunit kaunis adj pl.nom. eesti Oppedusset õpetus s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel sinane pron sg.ad. eesti | seesinane pron Nelli-+ neli num sg.nom. eesti +Pühhil püha adj sg.ad. eesti | nelipüha s tarbix tarbeks afadv eesti tullewat tulema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk Temmal tema pron sg.ad. eesti se see pron sg.gen. eesti êes ees eest adp eesti tennat tänama v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti perral päral järgi adp eesti ellada elama v inf. eesti Mêeles meel s sg.in. eesti piddat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti | meeles pidama n+v . kirjavahemärk als saksa wen saksa du saksa betrachtest saksa : kirjavahemärk di saksa herrlichen saksa schönen saksa Leren saksa / kirjavahemärk welche saksa auf saksa dises saksa Pfingst-Fest saksa gehören saksa / kirjavahemärk Jhm saksa dafür saksa dankkest saksa / kirjavahemärk und saksa denselben saksa gemäs saksa zuerzeigen saksa dich saksa befleissigest saksa . kirjavahemärk
Kus kus kui proadv eesti sa sina pron sg.nom. eesti nühd nüüd adv eesti nende need pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti watama vaatama v sup. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti leudwat leidma v pers.ind.pr.pl.3. eesti | ennast leidma nähtavale tulema n+v hendes enese pron sg.part. eesti nelli neli num sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbade kumb mis pron pl.gen. eesti seês sees adp eesti sinna sina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti woit võima v pers.ind.pr.sg.2. eesti röhmustama rõõmustama v sup. eesti nink ning konj eesti neist need pron pl.el. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jummala+ jumal s sg.gen. eesti +kartlikkut kartlik adj pl.nom. eesti | jumalakartlik adj Mottet mõte s pl.nom. eesti ni nii atr eesti hehsti hästi adv eesti | niihästi konj kaswama kasvama v sup. eesti kud kui konj eesti kinnitama kinnitama v sup. eesti . kirjavahemärk Wan saksa du saksa nu saksa diselben saksa wirst saksa ansähen saksa / kirjavahemärk so saksa befinden saksa sich saksa dehrer saksa vier saksa / kirjavahemärk worinnen saksa du saksa dich saksa erlustigen saksa und saksa daraus saksa deine saksa gotsälige saksa Gedankken saksa so saksa wohl saksa vermeren saksa als saksa sterkken saksa kanst saksa . kirjavahemärk
Essimenne esimene num sg.nom. eesti Oppedus õpetus s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Personist persoon s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbast kumb kes pron sg.el. eesti tehda teadma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jssa isa s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Poja poeg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ollemisses olemine s sg.in. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti peat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.2. eesti sa sina pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Hing hing s sg.nom. eesti Kahs ka modadv eesti Tem̃a tema pron sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti sa sina pron sg.nom. eesti tunnistat tunnistama v pers.ind.pr.sg.2. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Usko usk s sg.gen. eesti | ristiusk s kolmanda kolmas num sg.gen. eesti Peh-+ pea s sg.nom.gen. eesti +Tükki tükk s sg.gen. eesti | peatükk s seês sees adp eesti : kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti ussun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti iggal iga pron sg.ad. eesti pöhal püha adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Kirko kirik s sg.gen. eesti | ristikirik s kahs kaas -ga adp eesti laulat laulma v pers.ind.pr.sg.2. eesti : kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti ussume uskuma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Kahs ka modadv eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Jssa isa s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Poja poeg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Di saksa erste saksa Lere saksa ist saksa von saksa der saksa Persohn saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa / kirjavahemärk von saksa welcher saksa zu saksa wissen saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa heilige saksa Geist saksa ist saksa ein saksa warer saksa wehsentlicher saksa GOtt saksa mit saksa dem saksa Vater saksa und saksa Sohne saksa / kirjavahemärk dahehr saksa mustu saksa / kirjavahemärk libe saksa Sêele saksa / kirjavahemärk auch saksa an saksa Jhn saksa gleuben saksa / kirjavahemärk wi saksa du saksa bekennest saksa im saksa dritten saksa Artikkul saksa des saksa kristlichen saksa Glaubens saksa : kirjavahemärk Jch saksa gleube saksa an saksa den saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk und saksa alle saksa Sonn-Tage saksa mit saksa der saksa kristlichen saksa Kirche saksa singest saksa : kirjavahemärk wir saksa gleuben saksa auch saksa an saksa den saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk GOtt saksa mit saksa dem saksa Vater saksa und saksa Sohne saksa . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom. eesti +sinnane sinane pron sg.nom. eesti | seesinane pron kallis kallis adj sg.nom. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Persohn persoon s sg.nom. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Ollemisses olemine s sg.in. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jssalt isa s sg.abl. eesti nink ning konj eesti Pojalt poeg s sg.abl. eesti üchtleise ühtlasi adv eesti welja välja afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | välja minema afadv+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti otze otse just adv eesti welja välja afadv eesti puhhutut puhuma v tud. eesti | välja puhuma afadv+v sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti armsade armas adj pl.gen. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti pehle peale adp eesti puhhunut puhuma v nud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti se+ see pron sg.nom.gen. eesti +sinnase sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron pehle peale atr eesti Puhhumisse puhumine s sg.gen. eesti | pealepuhumine s seês sees adp eesti / kirjavahemärk kahs kaas -ga adp eesti nink ning konj eesti lebbi läbi adp eesti neile nemad pron pl.all. eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti andnut andma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti nimmitaxe nimetama v ips.ind.pr. eesti Tem̃a tema pron sg.gen. eesti Kahs kaas -ga adp eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Hing hing s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Diser saksa wehrte saksa h saksa . kirjavahemärk Geist saksa ist saksa di saksa dritte saksa Persohn saksa im saksa götlichen saksa Wehsen saksa / kirjavahemärk der saksa vom saksa Vater saksa und saksa Sohn saksa zugleich saksa ausgehet saksa / kirjavahemärk und saksa gleichsam saksa ausgeblasen saksa wird saksa / kirjavahemärk wi saksa ( kirjavahemärk Joh saksa : kirjavahemärk 20. number 22/23. number ) kirjavahemärk geschriben saksa stehet saksa : kirjavahemärk Das saksa der saksa Hertz saksa Christus saksa seine saksa libe saksa Apostel saksa angeblasen saksa und saksa in saksa / kirjavahemärk mit saksa und saksa durch saksa solch saksa anblasen saksa inen saksa den saksa heiligen saksa Geist saksa gegäben saksa hat saksa / kirjavahemärk dannenhero saksa ist saksa und saksa heist saksa Er saksa auch saksa der saksa Geist saksa und saksa Odem saksa des saksa HERRN saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk Hiob saksa : kirjavahemärk 33. number 4. number ) kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk