ERrata
äratama
v
inf.
eesti
| üles äratama
afadv+v
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
jelle
jälle
adv
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
Hing
hing
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
enne+
enne
atr
eesti
+muhst
muu
pron
sg.el.
eesti
| ennemuust
ennemuiste
adv
tullisest
tuline
adj
sg.el.
eesti
Waimust
vaim
s
sg.el.
eesti
olnut
olema
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
olle
olema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
nühd
nüüd
adv
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
.
kirjavahemärk
ERmuntere
saksa
dich
saksa
widerum
saksa
/
kirjavahemärk
meine
saksa
libe
saksa
Sêele
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
bistu
saksa
imahls
saksa
inbrünstig
saksa
gewehsen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
sei
saksa
es
saksa
itzund
saksa
.
kirjavahemärk
Nühd
nüüd
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Kohhus
kohus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
Waimo+
vaim
s
sg.gen.
eesti
+röhmas
rõõmus
adj
sg.nom.
eesti
| vaimurõõmus
adj
nink
ning
konj
eesti
tulline
tuline
adj
sg.nom.
eesti
neutat
näitama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
waimolikkode
vaimulik
adj
pl.gen.
eesti
Mottede
mõte
s
pl.gen.
eesti
ümber+
ümber
afadv
eesti
+keit
käima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
| ümber käima
ringi käima
afadv+v
nink
ning
konj
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
-sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
waimolikko
vaimulik
adj
sg.gen.
eesti
Aja
aeg
s
sg.gen.
eesti
waimolikkode
vaimulik
adj
pl.gen.
eesti
Teggode
tegu
s
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
wiitat
viitma
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
.
kirjavahemärk
Jtzund
saksa
will
saksa
dir
saksa
gebüren
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
du
saksa
dich
saksa
Geist-frölich
saksa
und
saksa
inbrünstig
saksa
erweisest
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
geistlichen
saksa
Gedankken
saksa
umgehest
saksa
und
saksa
dise
saksa
geistliche
saksa
Zeit
saksa
mit
saksa
geistlichen
saksa
Werkken
saksa
zubringest
saksa
.
kirjavahemärk
Sest
sest
konj
eesti
sinnane
sinane
pron
sg.nom.
eesti
tenna
täna
atr
eesti
pehwne
päevane
adj
sg.nom.
eesti
| tänapäevane
tänane
adj
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
Pehw
päev
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
kallis
kallis
adj
sg.nom.
eesti
Pühhi
püha
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Denn
saksa
diser
saksa
heutige
saksa
Fest-Tahg
saksa
ist
saksa
ein
saksa
Fest
saksa
des
saksa
heiligen
saksa
Geistes
saksa
.
kirjavahemärk
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Jum̃ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
Auwux
au
s
sg.tr.
eesti
pöhax
püha
adj
sg.tr.
eesti
piddatut
pidama
ipf. pidasi-
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Es
saksa
wird
saksa
GOtt
saksa
dem
saksa
heiligen
saksa
Geist
saksa
zu
saksa
Eren
saksa
gefeiret
saksa
.
kirjavahemärk
Nink
ning
konj
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Kahs
ka
modadv
eesti
öike
õige
adj
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
monnikat
mõningas
pron
pl.nom.
eesti
kallit
kallis
adj
pl.nom.
eesti
Pehwat
päev
s
pl.nom.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Pöhalle
püha
s
sg.all.
eesti
pöhax
püha
adj
sg.tr.
eesti
piddatut
pidama
ipf. pidasi-
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
ko
kui
modadv
eesti
paljo
palju
adv
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
peap
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sindima
sündima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbast
kumb
kes
pron
sg.el.
eesti
Pöhat
püha
s
pl.nom.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
omma
oma
pron
sg.gen.
eesti
Pöhastusse
pühastus
pühadus
s
sg.gen.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
-sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
tenna
täna
atr
eesti
pehwse
päevane
adj
sg.ill.
eesti
| tänapäevane
tänane
adj
kalli
kallis
adj
sg.gen.
eesti
Pühhi
püha
s
sg.gen.
eesti
auwux
au
s
sg.tr.
eesti
pöhax
püha
adj
sg.tr.
eesti
piddame
pidama
ipf. pidasi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
auwustame
austama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
nêed
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
pöhitzetut
pühitsema
v
tud.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
ko
kui
modadv
eesti
paljo
palju
adv
eesti
ennamb
enam
adv
eesti
peame
pidama
ipf. pidi-
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
auwustama
austama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
pöhax-+
püha
adj
sg.tr.
eesti
+Teggija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| pühakstegija
s
/
kirjavahemärk
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
pöhastus
pühastus
pühadus
s
sg.nom.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Und
saksa
das
saksa
ist
saksa
auch
saksa
billig
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
man
saksa
pflehgt
saksa
gewisse
saksa
Feier-Tage
saksa
den
saksa
Heiligen
saksa
zu
saksa
halten
saksa
/
kirjavahemärk
wi
saksa
vielmêer
saksa
will
saksa
sichs
saksa
gebüren
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
wir
saksa
GOtt
saksa
dem
saksa
heiligen
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
dem
saksa
di
saksa
Heiligen
saksa
alle
saksa
ire
saksa
Heiligkeit
saksa
empfangen
saksa
/
kirjavahemärk
dis
saksa
heutige
saksa
Fest
saksa
zu
saksa
Eren
saksa
feiren
saksa
und
saksa
begehen
saksa
/
kirjavahemärk
eren
saksa
wir
saksa
di
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
geheiliget
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
wi
saksa
viel
saksa
mêer
saksa
sollen
saksa
wir
saksa
GOtt
saksa
den
saksa
heiligen
saksa
Geist
saksa
eren
saksa
/
kirjavahemärk
unsern
saksa
Heiligmacher
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
der
saksa
di
saksa
Heiligkeit
saksa
selber
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Aggas
aga
konj
eesti
/
kirjavahemärk
kui
kui
kuidas
proadv
eesti
woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
sel+
see
pron
sg.ad.
eesti
+sinnasel
sinane
pron
sg.ad.
eesti
| seesinane
pron
pöhal
püha
adj
sg.ad.
eesti
Pehwal
päev
s
sg.ad.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.part.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.part.
eesti
parrambast
paremasti
adv
eesti
auwustama
austama
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
Aber
saksa
/
kirjavahemärk
wi
saksa
kanstu
saksa
an
saksa
disen
saksa
heiligen
saksa
Tahg
saksa
GOTT
saksa
den
saksa
heiligen
saksa
Geist
saksa
besser
saksa
eren
saksa
?
kirjavahemärk