Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 112
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
III number . kirjavahemärk Tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tunnistama tunnistama afadv+v sedda see pron sg.part. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti selkest selgesti adv eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kus kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti techte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jhho ihu s sg.nom. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Tempel tempel s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Beweiset saksa es saksa der saksa heilige saksa Apostel saksa Paulus saksa klahr saksa / kirjavahemärk dan saksa da saksa er saksa ( kirjavahemärk I. saksa Cor. saksa 6. number 19. number ) kirjavahemärk saget saksa : kirjavahemärk Wisset saksa ihr saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa euer saksa Leib saksa ein saksa Tempel saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa ist saksa ? kirjavahemärk
pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti ellawa elav adj sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Tempel tempel s sg.nom. eesti / kirjavahemärk tehda teadma v inf. eesti anda andma v inf. eesti | teada andma v+v / kirjavahemärk et et konj eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk spricht saksa er saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk 2. number Cor. saksa 6. number 16. number ) kirjavahemärk Jhr saksa seit saksa der saksa Tempel saksa des saksa lehbendigen saksa GOttes saksa / kirjavahemärk anzuzeigen saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa heilige saksa Geist saksa warer saksa GOtt saksa sei saksa . kirjavahemärk
Ulle üle adp eesti se see pron sg.gen. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.nom. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti erra+ ära afadv eesti +lahotut lahutama v tud. eesti | ära lahutama eraldama afadv+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihskit siiski adv eesti ( kirjavahemärk kirjotut kirjutama v tud. eesti ) kirjavahemärk pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kesknut käskima v nud. eesti : kirjavahemärk lahotaket lahutama v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ära lahutama eraldama afadv+v Mul mina pron sg.ad. eesti Saulusse Saulus s_nimi sg.gen. eesti erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Zu saksa dem saksa spricht saksa er saksa : kirjavahemärk ( kirjavahemärk Gal: saksa 1. number 15. number ) kirjavahemärk Er saksa sei saksa von saksa GOTT saksa ausgesondert saksa / kirjavahemärk und saksa stehet saksa doch saksa ( kirjavahemärk Act saksa : kirjavahemärk 13. number 2. number ) kirjavahemärk der saksa heilige saksa Geist saksa habe saksa befolen saksa : kirjavahemärk sondert saksa mir saksa Saulum saksa aus saksa . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sest see pron sg.el. eesti nehha nägema v inf. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Darum saksa erfolget saksa : kirjavahemärk das saksa der saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa mus saksa warer saksa GOtt saksa sein saksa . kirjavahemärk
Kahs ka modadv eesti waik vaik vait adv eesti jehda jääma v inf. eesti neist need pron pl.el. eesti Teggust tegu s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti pöhal püha adj sg.ad. eesti Waimul vaim s sg.ad. eesti teutata täitma v inf. eesti / kirjavahemärk jure juurde afadv eesti pandtut panema v tud. eesti | juurde panema afadv+v sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb mis pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti ollemisse olemine s sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis adv eesti | ükspäinis üksnes modadv ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti tröhstima trööstima v sup. eesti / kirjavahemärk kinitama kinnitama v sup. eesti / kirjavahemärk ellawax elav adj vpts.sg.tr. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Zugeschweigen saksa der saksa Wärkke saksa / kirjavahemärk so saksa dem saksa H saksa . kirjavahemärk Geist saksa zu saksa vollfüren saksa / kirjavahemärk zugeleget saksa werden saksa / kirjavahemärk welche saksa götlicher saksa Natuhr saksa allein saksa zustehen saksa / kirjavahemärk als saksa : kirjavahemärk tröhsten saksa / kirjavahemärk sterkken saksa / kirjavahemärk lehbendig saksa machen saksa . kirjavahemärk
Wihendes viies num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Mis mis pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Ammet amet s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Das saksa Fünfte saksa : kirjavahemärk Was saksa ist saksa des saksa H saksa . kirjavahemärk Geistes saksa Amt saksa ? kirjavahemärk
Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Armo arm -u s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Palwe palve s sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Tunnistusse tunnistus s sg.gen. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Waimul vaim s sg.ad. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jum̃ala jumal s sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Perrandajat pärandaja pärija s pl.nom. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Ka-+ kaas- atr eesti +Perrandajat pärandaja pärija s pl.nom. eesti | kapärandaja kaaspärija s olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti hüap hüüdma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süddames süda s sg.in. eesti : kirjavahemärk Abba abba isa! int aramea ! kirjavahemärk armas armas adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meit meie pron pl.part. eesti Palwe palve s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti . kirjavahemärk Er saksa ist saksa ein saksa Geist saksa der saksa Ganden saksa und saksa des saksa Gebehts saksa / kirjavahemärk das saksa ist saksa : kirjavahemärk Er saksa giebt saksa Zeugnis saksa unserm saksa Geist saksa / kirjavahemärk das saksa wir saksa Kinder saksa und saksa Erben saksa GOttes saksa / kirjavahemärk und saksa Mit-Erben saksa Christi saksa sind saksa / kirjavahemärk und saksa schreiet saksa in saksa unserm saksa Hertzen saksa : kirjavahemärk Abba abba aramea / kirjavahemärk liber saksa Vater saksa / kirjavahemärk treibet saksa uns saksa zum saksa Gebeht saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk