Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 110
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Neljandas neljas num sg.nom. eesti : kirjavahemärk Tunnista tunnistama v pers.imp.pr.sg.2. eesti | üles tunnistama tõendama afadv+v mul mina pron sg.ad. eesti ülles üles afadv eesti Katechismusse katekismus s sg.gen. eesti seêst seest adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Das saksa Vierdte saksa : kirjavahemärk Beweise saksa mir saksa aus saksa dem saksa Katechismus saksa / kirjavahemärk das saksa der saksa heilige saksa Geist saksa warer saksa GOtt saksa sei saksa ? kirjavahemärk
I number . kirjavahemärk Peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti muh muu pron sg.gen. eesti keddaki keegi pron sg.gen.part. eesti sisse sisse adp eesti ussuma uskuma v sup. eesti / kirjavahemärk kud kui konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti üxnes üksnes adv eesti . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Sollen saksa wir saksa an saksa niemand saksa gleuben saksa / kirjavahemärk dan saksa an saksa GOtt saksa allein saksa . kirjavahemärk
Meije meie pron pl.gen. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Usk usk s sg.nom. eesti | ristiusk s aggas aga modadv eesti öppetap õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti meit meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti ussuma uskuma v sup. eesti ; kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Unser saksa kristlicher saksa Glaube saksa aber saksa leret saksa uns saksa / kirjavahemärk wir saksa sollen saksa an saksa den saksa heiligen saksa Geist saksa gleuben saksa ; kirjavahemärk Darum saksa mus saksa der saksa heilige saksa Geist saksa warer saksa GOtt saksa sein saksa . kirjavahemärk
II modadv number . kirjavahemärk Sihs siis proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ristminne ristimine s sg.nom. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Sehdminne seadmine s sg.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk Ristminne ristimine s sg.nom. eesti aggas aga konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Sehdminne seadmine s sg.nom. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti / kirjavahemärk kui kui nagu konj eesti Sannat sõna s pl.nom. eesti tehhendawat tähendama v pers.ind.pr.pl.3. eesti : kirjavahemärk Ristiket ristima v pers.imp.pr.pl.2. eesti nem̃at nemad pron pl.nom. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Poja poeg s sg.gen. eesti nink ning konj eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Nimmel nimel adp eesti . kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk So saksa ist saksa di saksa Tauffe saksa ein saksa Verbündnis saksa mit saksa GOTT saksa . kirjavahemärk ( kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Petr saksa : kirjavahemärk 3. number 21. number ) kirjavahemärk Di saksa Tauffe saksa aber saksa ist saksa ein saksa Verbündnis saksa mit saksa dem saksa heiligen saksa Geist saksa / kirjavahemärk wi saksa di saksa Wort saksa lauten saksa : kirjavahemärk Teuffet saksa im saksa Namen saksa des saksa Vaters saksa / kirjavahemärk Sohns saksa und saksa heiligen saksa Geistes saksa . kirjavahemärk
Tehl teal proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ja ja modadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Persohnil persoon s sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti sarnane sarnane adj sg.nom. eesti | ühesarnane ühesugune adj Auw au s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Kihtus kiitus s sg.nom. eesti andtut andma v tud. eesti . kirjavahemärk Da saksa wird saksa ja saksa allen saksa drei saksa Persohnen saksa gleiche saksa Ere saksa und saksa Herrligkeit saksa zugeleget saksa . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | see pärast adp peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti tössine tõsine tõeline adj sg.nom. eesti keike kõige atr eesti weggiwenne vägivene väeline adj sg.nom. eesti | kõigevägivene kõigeväeline adj Jummal jumal s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk öhe+ üks pron sg.gen. eesti +sarnasest sarnane adj sg.el. eesti | ühesarnane ühesugune adj Auwust au s sg.el. eesti nink ning konj eesti suhrest suur adj sg.el. eesti wehjest vägi s sg.el. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Poja poeg s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk Darum saksa mus saksa der saksa heilige saksa Geist saksa warer saksa allmächtiger saksa GOtt saksa sein saksa / kirjavahemärk gleicher saksa Majestät saksa und saksa Allmacht saksa mit saksa dem saksa ewigen saksa Vater saksa und saksa Sohn saksa . kirjavahemärk
III number . kirjavahemärk Tunnistap tunnistama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles tunnistama tunnistama afadv+v sedda see pron sg.part. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Apostel apostel s sg.nom. eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti selkest selgesti adv eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti kus kus proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Eps eps kas ei modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti techte teadma v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jhho ihu s sg.nom. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Tempel tempel s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk III saksa . kirjavahemärk Beweiset saksa es saksa der saksa heilige saksa Apostel saksa Paulus saksa klahr saksa / kirjavahemärk dan saksa da saksa er saksa ( kirjavahemärk I. saksa Cor. saksa 6. number 19. number ) kirjavahemärk saget saksa : kirjavahemärk Wisset saksa ihr saksa nicht saksa / kirjavahemärk das saksa euer saksa Leib saksa ein saksa Tempel saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa ist saksa ? kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk