Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 102
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
6 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Mo mina pron sg.gen. eesti perra perra päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kahs ka modadv eesti Pörko-+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +Haud haud s sg.nom. eesti | põrguhaud s / kirjavahemärk # kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti Mult mina pron sg.abl. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti riktut rikkuma v tud. eesti | ära rikkuma afadv+v erra ära afadv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Ei ei modadv eesti kartko kartma v pers.imp.pr.sg.3.neg. eesti ial iial adv eesti temma tema pron sg.nom. eesti Poud põud s sg.nom. eesti # kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti keip käima v pers.ind.pr.sg.3. eesti ma mina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti perra perra järgi adp eesti # kirjavahemärk Et et konj eesti tallitut talitama talitsema v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Satan saatan s sg.nom. eesti Peh pea s sg.nom. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti hukkatut hukkama v tud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Weh vägi s sg.gen. eesti # kirjavahemärk ei ei modadv eesti woi võima v pers.ind.pr.neg. eesti ta tema pron sg.nom. eesti Kahjo kahju s sg.part. eesti tehha tegema v inf. eesti . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Der saksa Höllen saksa Sieg saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa auch saksa mein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Jch saksa habe saksa si saksa zerstöret saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Es saksa darf saksa nicht saksa fürchten saksa ire saksa Pein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wer saksa mich saksa und saksa mein saksa Wort saksa höret saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Und saksa weil saksa des saksa Teufels saksa Macht saksa und saksa List saksa # kirjavahemärk gedämft saksa / kirjavahemärk sein saksa Kopf saksa zerrätten saksa ist saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk kan saksa er saksa ihm saksa auch saksa nicht saksa schaden saksa . kirjavahemärk
7 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Nühd nüüd adv eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Tenno tänu s sg.nom. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti # kirjavahemärk Kes kes pron sg.nom. eesti Woimust võimus s sg.part. eesti meile meie pron pl.all. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti Södda sõda s sg.gen.part. eesti heitnut heitma v nud. eesti Rawo rahu s sg.gen. eesti all all alla adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti Surma surm s sg.gen. eesti Ellux elu s sg.tr. eesti pandnut panema v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Ke kes pron sg.nom. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk me mis pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Hedda häda s sg.part. eesti tohp tooma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ni nii konj eesti sihn siin proadv eesti kud kui konj eesti sehl seal proadv eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Waiwa vaev s sg.gen. eesti lohp looma v pers.ind.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsust Jeesus s_nimi sg.el. eesti ülle+ üle afadv eesti +woitut võitma v tud. eesti | üle võitma võitma afadv+v . kirjavahemärk 7 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Nu saksa / kirjavahemärk GOtt saksa sei saksa dankt saksa / kirjavahemärk der saksa uns saksa den saksa Sieg saksa # kirjavahemärk durch saksa JEsum saksa hat saksa gegäben saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa uns saksa den saksa Friden saksa für saksa den saksa Krieg saksa # kirjavahemärk und saksa für saksa den saksa Tohd saksa das saksa Lehben saksa # kirjavahemärk erworben saksa / kirjavahemärk der saksa di saksa Sünd saksa und saksa Tohd saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Weld saksa / kirjavahemärk Teuffel saksa / kirjavahemärk Höll’ saksa / kirjavahemärk und saksa was saksa in saksa Noht saksa # kirjavahemärk uns saksa stürtzet saksa / kirjavahemärk überwunden saksa . kirjavahemärk
Üx üks pron sg.nom. eesti Palwe palve s sg.nom. eesti Nelli-+ neli num sg.nom. eesti +Pühhal püha s sg.ad. eesti | nelipüha s . kirjavahemärk Ein saksa Gebeht saksa aufs saksa Pfingst-Fest saksa . kirjavahemärk
OCh oh int eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti wagga vaga adj sg.nom. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk armolinne armuline adj sg.nom. eesti nink ning konj eesti helde helde adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk meije meie pron pl.nom. eesti tenname tänama v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk Sul sina pron sg.ad. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Pohjast põhi s sg.el. eesti | südamepõhi s / kirjavahemärk et et konj eesti Sa sina pron sg.nom. eesti meit meie pron pl.part. eesti lebbi läbi adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti JEsusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti omma oma pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti lekkitada läkitama v inf. eesti / kirjavahemärk töotanut tõotama v nud. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti önsal õnnis adj sg.ad. eesti Nelli-+ neli num sg.nom. eesti +Pühha-+ püha s sg.nom.gen. eesti +Pehwal päev s sg.ad. eesti | nelipühapäev s se+ see pron sg.nom.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron Jerusalemmis Jeruusalemm s_nimi sg.in. eesti Apostlide apostel s pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti Silma silm s sg.gen. eesti nehhas nägema v ger. eesti | silma nähes silmanähtavalt n+v welja välja afadv eesti wallanut valama v nud. eesti | välja valama afadv+v ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti . kirjavahemärk ACh saksa / kirjavahemärk du saksa frommer saksa GOtt saksa / kirjavahemärk gnädiger saksa und saksa barmhärtziger saksa Vater saksa / kirjavahemärk wir saksa dankken saksa Dir saksa von saksa Grund saksa unsers saksa Hertzens saksa / kirjavahemärk das saksa Du saksa uns saksa durch saksa deinen saksa liben saksa Sohn saksa JEsum saksa Christum saksa deinen saksa heiligen saksa Geist saksa zu saksa senden saksa / kirjavahemärk zugesagt saksa / kirjavahemärk und saksa auf saksa den saksa sehligen saksa Pfingst-Tahg saksa denselben saksa zu saksa Jerusalem saksa über saksa di saksa Apostel saksa sichtbarlich saksa ausgegossen saksa hast saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk