Vana kirjakeele korpus
Geistliche Hohe Fäst-Tahgs Freude
Blume, Christoph, 1667
Lehekülg 100
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Ei ei modadv eesti ! kirjavahemärk Temmal tema pron sg.ad. eesti pisti püsti afadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | püsti seisma afadv+v Peh pea s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wehjest vägi s sg.el. eesti lebbi läbi proadv eesti tulnut tulema v nud. eesti | läbi tulema afadv+v / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Paila pael s sg.gen. eesti nink ning konj eesti so sina pron sg.gen. eesti Werra värav s sg.gen. eesti / kirjavahemärk neh nägema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Woimus võim s sg.in. eesti olnut olema v nud. eesti # kirjavahemärk Tel eesti issi ise pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Sel see pron sg.ad. eesti ussup uskuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti wist vist adv eesti # kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinnult sina pron sg.abl. eesti Nallumist naljumine s sg.part. eesti sic! / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk kus kus proadv eesti so sina pron sg.gen. eesti Odda oda s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk 3 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Nein saksa ! kirjavahemärk nein saksa / kirjavahemärk Er saksa trägt saksa sein saksa Haupt saksa empohr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk ist saksa mächtig saksa durchgedrungen saksa # kirjavahemärk durch saksa deine saksa Bande saksa / kirjavahemärk durch saksa dein saksa Tohr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk ja saksa / kirjavahemärk hat saksa im saksa Sieg saksa verschlungen saksa # kirjavahemärk Dich saksa selbst saksa / kirjavahemärk das saksa wer saksa an saksa Jhn saksa nuhr saksa gleubt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk von saksa dir saksa itzt saksa ein saksa Gespötte saksa treibt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa spricht saksa wo saksa ist saksa dein saksa Stachel saksa ? kirjavahemärk
4 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Sest sest konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Weggi vägi s sg.nom. eesti erra ära adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti mitte mitte modadv eesti Kahjo kahju s sg.gen.part. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Mêele-+ meel s sg.gen. eesti +Krohn kroon s sg.nom. eesti | meelekroon s # kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Förstil vürst s sg.ad. eesti hendes enese pron sg.part. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sest sest konj eesti röhmsast rõõmsasti adv eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti Christ Kristus s_nimi sg.nom. eesti : kirjavahemärk # kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti ellan elama v pers.ind.pr.sg.1. eesti nink ning konj eesti Kahs ka modadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti wist vist adv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Ello elu s sg.gen.part. eesti sahtnnt saatma v nud. eesti sic! . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Denn saksa deine saksa Macht saksa di saksa idt saksa dahin saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa keinen saksa Schaden saksa bringet saksa # kirjavahemärk dem saksa / kirjavahemärk der saksa sich saksa stehts saksa mit saksa Hertz saksa und saksa Sinn saksa # kirjavahemärk zu saksa disen saksa Fürsten saksa schwinget saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk der saksa frölich saksa spricht saksa : kirjavahemärk Jch saksa lehb’ saksa und saksa ihr saksa # kirjavahemärk solt saksa mit saksa mir saksa lehben saksa für saksa und saksa für saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk weil saksa ich saksa es saksa euch saksa erworben saksa . kirjavahemärk
5 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Nühd nüüd adv eesti Surmal surm s sg.ad. eesti polle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Weggi vägi s sg.gen.part. eesti teps teps modadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sest see pron sg.el. eesti hend enese pron sg.part. eesti ep ei modadv eesti kartket kartma v pers.imp.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti ; kirjavahemärk # kirjavahemärk Ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Jssand isand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk eps eps kas ei modadv eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk Röhm rõõm s sg.nom. eesti nühd nüüd adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keike+ kõik pron sg.gen.part. eesti +pitte pidi adp eesti | kõikepidi adv ? kirjavahemärk # kirjavahemärk wêel veel adv eesti pehl peal adv eesti Ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Peh pea s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sihs siis proadv eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kahs ka modadv eesti se see pron sg.nom. eesti me mis pron sg.nom. eesti üpris üpris modadv eesti heh hea adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ellate elama v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk 5 number . kirjavahemärk # kirjavahemärk Der saksa Tohd saksa hat saksa keine saksa Kraft saksa nicht saksa mêer saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk ihr saksa dürffet saksa ihn saksa nicht saksa scheuen saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk Jch saksa bin saksa sein saksa Siges saksa Fürst saksa und saksa HErr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk des saksa solt saksa ihr saksa euch saksa erfreuen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Darzu saksa so saksa bin saksa Jch saksa euer saksa Haupt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk drum saksa werdet saksa ihr saksa / kirjavahemärk wan saksa ihr saksa Mir saksa glaubt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk als saksa Glidxer saksa / kirjavahemärk mit saksa mir saksa lehben saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk