16.
number
Pehsta
päästma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära päästma
afadv+v
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
Werre-+
veri
s
sg.gen.
eesti
+Sühst
süü
s
sg.el.
eesti
| veresüü
s_nimi
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
Sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+teggija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Kêel
keel
s
sg.nom.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
öikedusse
õigedus
õigus
s
sg.gen.
eesti
kihtako
kiitma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
16.
number
Errette
saksa
mich
saksa
von
saksa
den
saksa
Bluht-Schulden
saksa
/
kirjavahemärk
Gott
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Du
saksa
mein
saksa
GOTT
saksa
und
saksa
Heyland
saksa
bist
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
meine
saksa
Zunge
saksa
deine
saksa
Gerächtigkeit
saksa
rühme
saksa
.
kirjavahemärk
17.
number
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
têe
tegema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| lahti tegema
afadv+v
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Ulet
huul
s
pl.nom.
eesti
lacht
lahti
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Suh
suu
s
sg.nom.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Kihtusse
kiitus
s
sg.gen.
eesti
kulutako
kuulutama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
17.
number
HErr
saksa
/
kirjavahemärk
tue
saksa
meine
saksa
Lippen
saksa
auf
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
mein
saksa
Mund
saksa
deinen
saksa
Ruhm
saksa
verkündige
saksa
.
kirjavahemärk
18.
number
Sest
sest
konj
eesti
Sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
Mêele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
Offrit
ohver
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
tachtsin
tahtma
v
pers.ind.ipf.sg.1.
eesti
Sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
Polle-+
põle
põletus
s
sg.nom.gen.
eesti
+Offrist
ohver
s
sg.el.
eesti
| põleohver
põletusohver
s
ei
ei
modadv
eesti
olle
olema
v
pers.ind.pr.neg.
eesti
Sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
Mêele-+
meel
s
sg.gen.
eesti
+heh
hea
s
sg.nom.gen.
eesti
| meelehea
s
.
kirjavahemärk
18.
number
Denn
saksa
Du
saksa
hast
saksa
Lust
saksa
zum
saksa
Opffer
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
wolt
saksa
Dir
saksa
es
saksa
sonst
saksa
wohl
saksa
gäben
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
Brand
saksa
Opffer
saksa
gefallen
saksa
Dir
saksa
nicht
saksa
.
kirjavahemärk
19.
number
Offrit
ohver
s
pl.nom.
eesti
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Mêele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
ahhastut
ahastama
pts
tud.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
ahhastut
ahastama
pts
tud.
eesti
nink
ning
konj
eesti
katki
katki
afadv
eesti
pextut
peksma
v
tud.
eesti
| katki peksma
afadv+v
Südda
süda
s
sg.gen.
eesti
saht
saama
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
Sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
erra-+
ära
afadv
eesti
+pölkma
põlgama
v
sup.
eesti
| ära põlgama
afadv+v
.
kirjavahemärk
19.
number
Di
saksa
Opffer
saksa
di
saksa
GOTT
saksa
gefallen
saksa
/
kirjavahemärk
sind
saksa
ein
saksa
geängster
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
geängstes
saksa
und
saksa
zuschlagen
saksa
Hertz
saksa
wirstu
saksa
GOtt
saksa
nicht
saksa
verachten
saksa
.
kirjavahemärk
20.
number
Têe
tegema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hehsti
hästi
adv
eesti
Zionil
Siion
s_nimi
sg.ad.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
têe
tegema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| üles tegema
üles ehitama
afadv+v
ülles
üles
afadv
eesti
Jerusalemmi
Jeruusalemm
s_nimi
sg.gen.
eesti
Mührit
müür
s
pl.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
20.
number
Tue
saksa
wohl
saksa
an
saksa
Zion
saksa
nach
saksa
deiner
saksa
Gnade
saksa
/
kirjavahemärk
baue
saksa
di
saksa
Mauren
saksa
zu
saksa
Jerusalem
saksa
.
saksa
21.
number
Sihs
siis
proadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
Mêele
meel
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
olla
olema
v
inf.
eesti
öikedusse
õigedus
õigus
s
sg.gen.
eesti
Offrit
ohver
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Polle-+
põle
põletus
s
sg.nom.gen.
eesti
+Offer
ohver
s
sg.nom.
eesti
| põleohver
põletusohver
s
nink
ning
konj
eesti
teus-+
täis
atr
eesti
+Offer
ohver
s
sg.nom.
eesti
| täisohver
s
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Herjat
härg
s
pl.nom.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Altari
altar
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
offritut
ohvrima
ohverdama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
sihs
saksa
offritaxe
saksa
Herjat
saksa
sinno
saksa
Altari
saksa
pehl
saksa
:
kirjavahemärk
)
kirjavahemärk
21.
number
Dan
saksa
werden
saksa
Dir
saksa
gefallen
saksa
di
saksa
Opffer
saksa
der
saksa
Gerächtigkeit
saksa
/
kirjavahemärk
di
saksa
Brand-Opffer
saksa
und
saksa
gantzen
saksa
Opffer
saksa
/
kirjavahemärk
dan
saksa
wird
saksa
man
saksa
Farren
saksa
auf
saksa
deinen
saksa
Altahr
saksa
opffern
saksa
.
kirjavahemärk