3.
number
Sult
sina
pron
sg.abl.
eesti
tröhstin
trööstima
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
#
kirjavahemärk
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
kartmatta
kartma
v
sup.ab.
eesti
#
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
woit
võima
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
anda
andma
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
me
mis
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
tarbis
tarvis
adv
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
truhw
truu
adj
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
sihn
siin
proadv
eesti
nink
ning
konj
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
Ellus
elu
s
sg.in.
eesti
kanda
kandma
v
inf.
eesti
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Et
et
konj
eesti
olko
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
wêel
veel
adv
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
uhs
uus
adj
sg.nom.
eesti
Südda-+
süda
s
sg.gen.
eesti
+Mêel
meel
s
sg.nom.
eesti
| südamemeel
s
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
pehsta
päästma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ära päästma
afadv+v
kohldes
kooldes
adv
eesti
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
och
oh
int
eesti
!
kirjavahemärk
kuhle
kuulma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
#
kirjavahemärk
me
mis
pron
sg.nom.
eesti
pallun
paluma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
Sind
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
tulko
tulema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
perra
perra
järele
adp
eesti
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
3.
number
Dein
saksa
tröhst
saksa
ich
saksa
mich
saksa
#
kirjavahemärk
gantz
saksa
sicherlich
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
denn
saksa
Du
saksa
kanst
saksa
das
saksa
wohl
saksa
gäben
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
was
saksa
mir
saksa
ist
saksa
noht
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Du
saksa
treuer
saksa
GOtt
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
hier
saksa
und
saksa
in
saksa
jenem
saksa
Lehben
saksa
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Gib
saksa
ware
saksa
Reu
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
mein
saksa
Hertz
saksa
verneu
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
errette
saksa
Leib
saksa
und
saksa
Sêele
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
ach
saksa
!
kirjavahemärk
höre
saksa
HErr
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
dis
saksa
mein
saksa
Begehr
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
und
saksa
las
saksa
mein
saksa
Bitt
saksa
nicht
saksa
fehlen
saksa
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Der
saksa
XXXVIII.
saksa
Psalm
saksa
auf
saksa
der
saksa
65.
number
Seite
saksa
.
kirjavahemärk
Der
saksa
Abend-Gesang
saksa
auf
saksa
der
saksa
23.
number
Seite
saksa
.
kirjavahemärk
Homiko-+
hommik
s
sg.gen.
eesti
+Palwe
palve
s
sg.nom.
eesti
| hommikupalve
s
.
kirjavahemärk
Morgen-Gebeht
saksa
.
kirjavahemärk
Taiwalikko
taevalik
adj
sg.gen.
eesti
Jssa
isa
s
sg.gen.
eesti
Kaitzminne
kaitsmine
s
sg.nom.
eesti
olko
olema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
tenna
täna
adv
eesti
nink
ning
konj
eesti
iggas
ikka
modadv
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
êes
ees
adp
eesti
!
kirjavahemärk
Der
saksa
Schutz
saksa
des
saksa
himlischen
saksa
Vaters
saksa
/
kirjavahemärk
sei
saksa
heut
saksa
und
saksa
all-zeit
saksa
für
saksa
uns
saksa
!
kirjavahemärk
JEsus
Jeesus
s_nimi
sg.nom.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Wahe-+
vahe
s
sg.nom.gen.
eesti
+Mêes
mees
s
sg.nom.
eesti
| vahemees
s
wahhel
vahel
adp
eesti
Jum̃ala
jumal
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Jnnimesset
inimene
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
!
kirjavahemärk
JEsus
saksa
Christus
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Mitler
saksa
zwischen
saksa
GOtt
saksa
und
saksa
Menschen
saksa
mit
saksa
uns
saksa
!
kirjavahemärk
Nink
ning
konj
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
süddamelik
südamlik
adj
sg.nom.
eesti
Röhm
rõõm
s
sg.nom.
eesti
meite
meie
pron
pl.gen.
eesti
sêes
sees
adp
eesti
!
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
wallitzeko
valitsema
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Nim̃el
nimi
s
sg.ad.
eesti
;
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ülle
üle
adp
eesti
meit
meie
pron
pl.part.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
meit
meie
pron
pl.part.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
keikede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
amen
aamen
int
eesti
!
kirjavahemärk
Und
saksa
der
saksa
hertzliche
saksa
Trohst
saksa
des
saksa
heiligen
saksa
Geistes
saksa
in
saksa
uns
saksa
!
kirjavahemärk
Damit
saksa
walt
saksa
es
saksa
in
saksa
Gottes
saksa
Namen
saksa
;
kirjavahemärk
der
saksa
da
saksa
ist
saksa
über
saksa
uns
saksa
allen
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
durch
saksa
uns
saksa
allen
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
in
saksa
uns
saksa
allen
saksa
/
kirjavahemärk
amen
saksa
!
kirjavahemärk
OCh
oh
int
eesti
/
kirjavahemärk
keike
kõik
pron
sg.gen.
eesti
weggiwenne
vägivene
väeline
adj
sg.nom.
eesti
| kõigevägivene
kõigeväeline
adj
/
kirjavahemärk
armolinne
armuline
adj
sg.nom.
eesti
JUMMAL
jumal
s
sg.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
JSSA
isa
s
sg.nom.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
sinna
sina
pron
sg.nom.
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
tahs
taas
adv
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
taiwalikkode
taevalik
adj
pl.gen.
eesti
Orja
ori
s
sg.gen.
eesti
Waimokeste
vaimuke
s
sg.nom.
eesti
| orjavaimuke
teeniv vaim
s
armsade
armas
adj
pl.gen.
eesti
Englide
ingel
s
pl.gen.
eesti
Kaitzmisse
kaitsmine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
-sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
öse
öö
s
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
hoidnut
hoidma
v
nud.
eesti
ollet
olema
v
pers.ind.pr.sg.2.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
-sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
Pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
terwe
terve
adj
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
ellanut
elama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
êes
ees
eest
adp
eesti
kihtan
kiitma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
auwustan
austama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
nink
ning
konj
eesti
teñan
tänama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
Sind
sina
pron
sg.part.
eesti
Süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
pallun
paluma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
sind
sina
pron
sg.part.
eesti
wêel
veel
adv
eesti
pehlekit
pealegi
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
armas
armas
adj
sg.nom.
eesti
taiwane
taevane
adj
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
kes
pron
sg.gen.
eesti
Tachtmisse
tahtmine
s
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
miña
mina
pron
sg.nom.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Teggemisse
tegemine
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
maha-+
maha
atr
eesti
+jetmisse
jätmine
s
sg.gen.
eesti
| mahajätmine
s
/
kirjavahemärk
Alkmisse
algamine
algus
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Otza
ots
s
sg.gen.
eesti
pañen
panema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
Sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
tahhaxit
tahtma
v
pers.knd.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
miño
mina
pron
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
Kahs
ka
modadv
eesti
armolikkult
armulikult
adv
eesti
hallestama
halastama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Motlemisse
mõtlemine
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Noudmisse
nõudmine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Südda
süda
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
Mêele
meel
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Mottet
mõte
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Sañat
sõna
s
pl.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Teggut
tegu
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
ka
ka
-ga
adp
eesti
wallitzema
valitsema
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
woin
võima
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
moistma
mõistma
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
me
mis
pron
sg.nom.
eesti
heh
hea
adj
sg.nom.
eesti
ellik
elik
ja
konj
eesti
kurri
kuri
adj
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
et
et
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
se+
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
+sinnase
-sinane
pron
sg.gen.
eesti
| seesinane
pron
kurja
kuri
adj
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
erra-+
ära
afadv
eesti
+pöhrtut
pöörama
v
tud.
eesti
| ära pöörama
afadv+v
Jlma
ilm
s
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
tẽna
täna
adv
eesti
ninda
nõnda
proadv
eesti
woixin
võima
v
pers.knd.pr.sg.1.
eesti
köndima
kõndima
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
ellama
elama
v
sup.
eesti
et
et
konj
eesti
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Asjade
asi
s
pl.gen.
eesti
êes
ees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
wallalis
vallali
lahti
adv
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Pattust
patt
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
iggawesse
igavene
adj
sg.gen.
eesti
Perris-+
päris
adj
sg.nom.
eesti
+Mah
maa
s
sg.gen.
eesti
| pärismaa
s
jerrel
järel
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
mul
mina
pron
sg.ad.
eesti
Christus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
mo
mina
pron
sg.gen.
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+teggija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
ostnut
ostma
v
nud.
eesti
nink
ning
konj
eesti
sahtnut
saatma
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
Süddamest
süda
s
sg.el.
eesti
him̃ustan
himustama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
om̃a
oma
pron
sg.gen.
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.
eesti
pattolikko
patulik
patune
adj
sg.gen.
eesti
Ello
elu
s
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
erra-+
ära
afadv
eesti
+kaotan
kaotama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
| ära kaotama
afadv+v
.
kirjavahemärk
O
saksa
/
kirjavahemärk
allmächtiger
saksa
/
kirjavahemärk
barmhertziger
saksa
GOTT
saksa
und
saksa
VATER
saksa
im
saksa
Him̃el
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
dem
saksa
du
saksa
mich
saksa
abermal
saksa
durch
saksa
den
saksa
Schutz
saksa
deiner
saksa
himlischen
saksa
Frohn-Geisterlein
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
liben
saksa
Engel
saksa
/
kirjavahemärk
dise
saksa
Nacht
saksa
also
saksa
behütet
saksa
hast
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ich
saksa
disen
saksa
Tahg
saksa
frisch
saksa
und
saksa
gesund
saksa
habe
saksa
erlehbet
saksa
/
kirjavahemärk
dafür
saksa
sage
saksa
ich
saksa
dir
saksa
von
saksa
Hertzen
saksa
Lohb
saksa
/
kirjavahemärk
Preis
saksa
und
saksa
Dank
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
bitte
saksa
dich
saksa
nochmals
saksa
liber
saksa
himlischer
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
in
saksa
dessen
saksa
willen
saksa
ich
saksa
all
saksa
mein
saksa
Tuhn
saksa
und
saksa
Lassen
saksa
/
kirjavahemärk
Anfang
saksa
und
saksa
Ende
saksa
setze
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
wollest
saksa
dich
saksa
meiner
saksa
forthin
saksa
auch
saksa
gnädiglich
saksa
erbarmen
saksa
/
kirjavahemärk
uñ
saksa
alle
saksa
mein
saksa
tichten
saksa
und
saksa
trachten
saksa
/
kirjavahemärk
Hertz
saksa
/
kirjavahemärk
Sinn
saksa
uñ
saksa
Gedankken
saksa
/
kirjavahemärk
alle
saksa
meine
saksa
Worte
saksa
und
saksa
Wärkke
saksa
/
kirjavahemärk
mit
saksa
deinem
saksa
heiligen
saksa
Geiste
saksa
regiren
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ich
saksa
verstehẽ
saksa
möge
saksa
/
kirjavahemärk
was
saksa
guht
saksa
oder
saksa
böse
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
das
saksa
ich
saksa
in
saksa
diser
saksa
bösen
saksa
und
saksa
verkêerten
saksa
Weld
saksa
heute
saksa
also
saksa
lehben
saksa
und
saksa
wandeln
saksa
möge
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ich
saksa
vohr
saksa
allen
saksa
Dingen
saksa
/
kirjavahemärk
lohs
saksa
von
saksa
meinen
saksa
Sünden
saksa
/
kirjavahemärk
nach
saksa
dem
saksa
ewigẽ
saksa
Vaterland
saksa
welches
saksa
mir
saksa
CHRistus
saksa
mein
saksa
Heiland
saksa
erkauffet
saksa
und
saksa
erworben
saksa
hat
saksa
/
kirjavahemärk
ein
saksa
hertzliches
saksa
Verlangen
saksa
trage
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
dasselbe
saksa
mit
saksa
meinen
saksa
bösen
saksa
sündlichen
saksa
Lehben
saksa
nicht
saksa
verschertze.
saksa