Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 40
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Der saksa Morgen-Gesang saksa / kirjavahemärk aus saksa vorigen saksa Abend-Gesange saksa . kirjavahemärk
1. number MJnno mina pron sg.gen. eesti Mȇel meel s sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti röhmsast rõõmsasti adv eesti neuta näitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Mottet mõte s pl.nom. eesti tulket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti | ette tulema afadv+v ette ette afadv eesti kül küll modadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Rumla jumal s sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti Kihtmist kiitmine s sg.part. eesti teuta täitma v inf. eesti # kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti tȇenut tegema v nud. eesti mul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti Ta tema pron sg.nom. eesti pidduss pidus pikku adp eesti ? öse öö s sg.gen. eesti sȇes sees adp eesti | pidus öö sees kogu öö # kirjavahemärk armolikkut armulikult adv eesti Waiwa vaev s sg.gen. eesti ȇes ees eest adp eesti # kirjavahemärk mind mina pron sg.part. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kaitznut kaitsma v nud. eesti nink ning konj eesti Kahs ka modadv eesti hoidnut hoidma v nud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti ei ei modadv eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti ülle+ üle afadv eesti +woitnut võitma v nud. eesti | üle võitma võitma afadv+v . kirjavahemärk # kirjavahemärk SEi saksa nun saksa munter saksa mein saksa Gemüte saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa ihr saksa Sinnen saksa geht saksa herfür saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk itzt saksa zu saksa preisen saksa GOttes saksa Güte saksa # kirjavahemärk di saksa Er saksa hat saksa getahn saksa an saksa mir saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk da saksa Er saksa mich saksa di saksa gantze saksa Nacht saksa # kirjavahemärk so saksa gahr saksa gnädig saksa hat saksa bewacht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk auch saksa erhalten saksa und saksa beschützet saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa mich saksa Satan saksa nicht saksa bescmitzet saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
2. number Kihtus kiitus s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti jerkest järjest adv eesti Sinnul sina pron sg.ad. eesti # kirjavahemärk armo arm s sg.gen. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti laulatut laulma v tud. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti mühd nüüd proadv eesti Pehw päev s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti jelle jälle adv eesti minnul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti Sa sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti Kahs ka modadv eesti hoijanut hoidma v nud. eesti # kirjavahemärk keike kõik pron sg.gen. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Waiwa vaev s sg.gen. eesti sȇes sees adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti suggu sugu s sg.nom. eesti | kõiksugu pron Patto patt s sg.gen. eesti ȇes ees eest adp eesti # kirjavahemärk Wainlast vaenlane s sg.part. eesti hajanut ajama v nud. eesti | ära ajama afadv+v Kahs ka modadv eesti erra ära afadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk et et konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti jehnut jääma v nud. eesti ilma ilma adp eesti Kerra kära s sg.gen. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 2. number Lohb saksa und saksa Danck saksa sei saksa dir saksa gesungen saksa # kirjavahemärk Vater saksa der saksa Barmhertzigkeit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa der saksa Tahg saksa herfürgedrungen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa Du saksa mich saksa für saksa allem saksa Leid saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa für saksa Sünden saksa mancher saksa Ahrt saksa # kirjavahemärk dise saksa Nacht saksa so saksa hast saksa bewahrt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk auch saksa di saksa Feind’ saksa hinweg saksa getrieben saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk das saksa ich saksa unbeschädigt saksa bliben saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk