Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 38
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
OCh oh int eesti ! kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti wagga vaga adj sg.nom. eesti truhw truu adj sg.nom. eesti Jum̃al jumal s sg.nom. eesti nink ning konj eesti taiwalik taevalik adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti / kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti kihtan kiitma v pers.ind.pr.sg.1. eesti auwustan austama v pers.ind.pr.sg.1. eesti nink ning konj eesti tennan tänama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sind sina pron sg.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti Pohjast põhi s sg.el. eesti et et konj eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sinnasel -sinane pron sg.ad. eesti minnewal minev adj vpts.sg.ad. eesti Osel öö s sg.ad. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti lasknut laskma v nud. eesti hehsti hästi adv eesti hingama hingama v sup. eesti nink ning konj eesti maggama magama v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti lebbi läbi adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti issalikko isalik adj sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti mind mina pron sg.part. eesti terwe terve adj sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti erratanut äratama v nud. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Ma mina pron sg.nom. eesti pallun paluma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sind sina pron sg.part. eesti Süddamest süda s sg.el. eesti / kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti tahhaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti armsade armas adj pl.gen. eesti hoimlaste hõimlane s sg.nom. eesti kahs kaas -ga adp eesti nink ning konj eesti keike kõik pron sg.gen. eesti wagga vaga adj sg.gen. eesti Risti-+ rist s sg.gen. eesti +Rachwa rahvas s sg.gen. eesti | ristirahvas s tenna täna adv eesti se+ see pron sg.gen. eesti +sinnase -sinane pron sg.gen. eesti | seesinane pron Pehwa päev s sg.gen. eesti nink ning konj eesti iggas ikka modadv eesti keike kõik pron sg.gen. eesti Jhho ihu s sg.gen. eesti nink ning konj eesti hinge hing s sg.gen. eesti Kurjusse kurjus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti hedda häda s sg.gen. eesti êes ees eest adp eesti Kahs ka modadv eesti armolikkult armulikult adv eesti hoidma hoidma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti igga-+ iga pron sg.nom. eesti +pehw päev s sg.nom. eesti | iga päev adv sinno sina pron sg.gen. eesti Mêele meel s sg.gen. eesti perra perra järele adp eesti woixin võima v pers.knd.pr.sg.1. eesti leudtut leidma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk ACh saksa ! kirjavahemärk Du saksa frommer saksa getreuer saksa GOtt saksa und saksa himlischer saksa Vater saksa / kirjavahemärk ich saksa lobe saksa / kirjavahemärk ere saksa und saksa preise saksa Dich saksa von saksa Grund saksa meines saksa Hertzens saksa / kirjavahemärk das saksa Du saksa mich saksa dise saksa vergangene saksa Nacht saksa hast saksa sicher saksa ruhen saksa und saksa schlafen saksa lassen saksa / kirjavahemärk und saksa durch saksa deine saksa Väterliche saksa Libe saksa mich saksa frisch saksa und saksa gesund saksa wider saksa erwekket saksa hast saksa . kirjavahemärk Jch saksa bitte saksa Dich saksa von saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk du saksa wollest saksa mich saksa / kirjavahemärk samt saksa meine saksa libe saksa Anverwandte saksa und saksa alle saksa fromme saksa Kristen saksa heute saksa disen saksa Tahg saksa und saksa allezeit saksa für saksa allem saksa Ubel saksa und saksa Gefahr saksa Leibes saksa und saksa der saksa Sêelen saksa auch saksa gnadiglich saksa behüten saksa / kirjavahemärk damit saksa ich saksa alle saksa Tage saksa in saksa deinen saksa Willen saksa möge saksa erfunden saksa werden saksa . kirjavahemärk
Sest sest konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti annan andma v pers.ind.pr.sg.1. eesti hendes enese pron sg.in. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jhho ihu s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Hinge hing s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Südda süda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Mêele meel s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Mottet mõte s pl.nom. eesti / kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Motlemisse mõtlemine s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Noudmisse nõudmine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Keimisse käimine s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Seismisse seismine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Jstmisse istumine s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Lessimisse lesimine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Sisse-+ sisse atr eesti nink ning konj eesti Welja-+ välja atr eesti +Minnemisse minemine s sg.gen. eesti | väljaminemine s | sisseminemine s / kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Ellamisse elamine s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Surremisse suremine s sg.gen. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti nink ning konj eesti woin võima v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti jummalikko jumalik adj sg.gen. eesti hohle hool s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Kaitzmisse kaitsmine s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti Dan saksa ich saksa befehle saksa mich saksa / kirjavahemärk mein saksa Leib saksa / kirjavahemärk Sêel saksa / kirjavahemärk Herz saksa / kirjavahemärk Sinn saksa / kirjavahemärk Muht saksa und saksa Gedankken saksa / kirjavahemärk all saksa mein saksa Tichten saksa und saksa Trachten saksa / kirjavahemärk mein saksa gehen saksa und saksa stehen saksa / kirjavahemärk mein saksa sizen saksa und saksa ligen saksa / kirjavahemärk meinen saksa Eingang saksa und saksa Ausgang saksa / kirjavahemärk mein saksa Lähben saksa und saksa Stärben/ saksa und saksa alles saksa was saksa ich saksa bin saksa und saksa vermag saksa / kirjavahemärk in saksa deinen saksa götlichen saksa Schutz saksa und saksa Schirm saksa . kirjavahemärk
Sinno sina pron sg.gen. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Engel ingel s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti jehko jääma v pers.imp.pr.sg.3. eesti minnul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti mul mina pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti üxkit ükski pron sg.nom.part. eesti Onnetus õnnetus s sg.nom. eesti Jhholis ihulis ihuliselt adv eesti nink ning konj eesti hingelis hingelis hingeliselt adv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti sindima sündima v sup. eesti sic! / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti Jesusse Jeesus s_nimi sg.gen. eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti Poja poeg s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk amen aamen int eesti ! kirjavahemärk Dein saksa heiliger saksa Engel saksa sei saksa und saksa bleibe saksa bei saksa mir saksa das saksa mir saksa kein saksa nglük saksa sic! an saksa Leib saksa und saksa Sêel saksa widerfaren saksa möge saksa / kirjavahemärk solches saksa verleihe saksa mir saksa um saksa JESU saksa Christi saksa deines saksa liben saksa Sohnes saksa willen saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk