4.
number
Nink
ning
konj
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
hing
hing
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wehka
väga
modadv
eesti
erra+
ära
afadv
eesti
+heititut
heitma
v
tud.
eesti
| ära heitma
afadv+v
/
kirjavahemärk
och
oh
int
eesti
/
kirjavahemärk
Sa
sina
pron
sg.nom.
eesti
JSSAND
issand
s
sg.nom.
eesti
kui
kui
proadv
eesti
ni
nii
proadv
eesti
kauwa
kaua
adv
eesti
?
kirjavahemärk
4.
number
Und
saksa
meine
saksa
Sêele
saksa
ist
saksa
seêr
saksa
erschrokken
saksa
/
kirjavahemärk
ach
saksa
/
kirjavahemärk
du
saksa
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
wi
saksa
lange
saksa
?
kirjavahemärk
5.
number
Pöhra
pöörama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| ümber pöörama
afadv+v
hendes
enese
pron
sg.in.
eesti
ümber
ümber
afadv
eesti
JSSAND
issand
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
pehsta
päästma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
hinge
hing
s
sg.gen.part.
eesti
/
kirjavahemärk
aita
aitama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
mind
mina
pron
sg.part.
eesti
sinno
sina
pron
sg.gen.
eesti
Armo
arm
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
.
kirjavahemärk
5.
number
Wende
saksa
dich
saksa
HERR
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
errette
saksa
meine
saksa
Sêele
saksa
/
kirjavahemärk
hilf
saksa
mir
saksa
um
saksa
deiner
saksa
Gute
saksa
willen
saksa
.
kirjavahemärk
6.
number
Sest
sest
konj
eesti
Surma
surm
s
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
ei
ei
modadv
eesti
melletaxe
mäletama
v
ips.ind.pr.neg.
eesti
Sind
sina
pron
sg.part.
eesti
/
kirjavahemärk
kes
kes
pron
sg.nom.
eesti
tahhap
tahtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Sul
sina
pron
sg.ad.
eesti
Pörko-+
põrgu
s
sg.gen.
eesti
+Hauda
haud
s
sg.gen.
eesti
| põrguhaud
s
seês
sees
adp
eesti
tennama
tänama
v
sup.
eesti
?
kirjavahemärk
6.
number
Denn
saksa
im
saksa
Tode
saksa
gedenkt
saksa
man
saksa
dein
saksa
nit
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
will
saksa
dir
saksa
in
saksa
der
saksa
Holle
saksa
dankken
saksa
?
kirjavahemärk
7.
number
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ollen
olema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
wessinut
väsima
v
nud.
eesti
| ära väsima
afadv+v
Eggamissest
ägamine
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
ma
mina
pron
sg.nom.
eesti
oatan
ujutama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
mo
mina
pron
sg.gen.
eesti
Wodi
voodi
s
sg.gen.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Oh
oh
int
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
kastan
kastma
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Silma+
silm
s
sg.gen.
eesti
+wessi
vesi
s
sg.nom.
eesti
| silmavesi
s
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
mo
mina
pron
sg.gen.
eesti
Wodi
voodi
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
7.
number
Jch
saksa
bin
saksa
so
saksa
mude
saksa
von
saksa
Seufzen
saksa
/
kirjavahemärk
ich
saksa
schwemme
saksa
mein
saksa
Bette
saksa
di
saksa
ganze
saksa
Nacht
saksa
und
saksa
netze
saksa
mit
saksa
meinen
saksa
Trähnen
saksa
mein
saksa
Lager
saksa
.
kirjavahemärk
8.
number
Minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Palle
pale
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hukka
hukka
adv
eesti
lehnut
minema
v
nud.
eesti
Kurbadusse
kurbadus
kurbus
s
sg.gen.
eesti
perrast
pärast
adp
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
wannax
vana
adj
sg.tr.
eesti
sahnut
saama
v
nud.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
sahn
saama
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
keikes
kõik
pron
sg.in.
eesti
paikas
paik
s
sg.in.
eesti
waiwatut
vaevama
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
8.
number
Meine
saksa
Gestalt
saksa
ist
saksa
verfallen
saksa
für
saksa
Trauren
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
ist
saksa
alt
saksa
worden
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
ich
saksa
allenthalben
saksa
geängstigt
saksa
werde
saksa
9.
number
Tagganaket
taganema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
| ära taganema
afadv+v
minnult
mina
pron
sg.abl.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Kurja-+
kuri
adj
sg.gen.
eesti
+Teggijat
tegija
s
pl.nom.
eesti
| kurjategija
s
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
JSSAND
issand
s
sg.nom.
eesti
kuhlep
kuulma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
mo
mina
pron
sg.gen.
eesti
Nutto
nutt
s
sg.part.
eesti
.
kirjavahemärk
9.
number
Weichet
saksa
von
saksa
mir
saksa
alle
saksa
Übeltäter
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
der
saksa
HERR
saksa
höret
saksa
mein
saksa
weinen
saksa
.
kirjavahemärk
10.
number
JSSAND
issand
s
sg.nom.
eesti
kuhlep
kuulma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Pallumisse
palumine
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
wottap
võtma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| vastu võtma
afadv+v
JSSAND
issand
s
sg.nom.
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
Der
saksa
HERR
saksa
höret
saksa
mein
saksa
Flehen
saksa
/
kirjavahemärk
mein
saksa
Gebeht
saksa
nimt
saksa
der
saksa
HERR
saksa
an
saksa
11.
number
Keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Wainlaset
vaenlane
s
pl.nom.
eesti
prawat
pidama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
sic!
hebbedax
häbi
häbistatu
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
wehka
väga
modadv
eesti
ehmatama
ehmatama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
/
kirjavahemärk
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
taggas+
tagas+
atr
eesti
+pitte
pidi
adp
eesti
| tagaspidi
tagurpidi
adv
kehndma
käänama
v
sup.
eesti
ninh
ning
konj
eesti
hebbedax
häbi
häbistatu
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
hekkiselt
äkitselt
adv
eesti
.
kirjavahemärk
11.
number
Es
saksa
müssen
saksa
alle
saksa
meine
saksa
Feinde
saksa
zu
saksa
Schanden
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
seêr
saksa
erschrekken
saksa
/
kirjavahemärk
sich
saksa
zu
saksa
rükke
saksa
keren
saksa
und
saksa
zu
saksa
Schanden
saksa
werden
saksa
plötzlich
saksa
.
kirjavahemärk