Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 22
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
5. number Jumla jumal s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti / kirjavahemärk ô oo int eesti Luggu lugu s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk kust kust proadv eesti Jlm ilm s sg.nom. eesti wottap võtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | sugu võtma valima n+v Suggu sugu s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti ei ei modadv eesti kölbat kõlbama v pers.ind.pr.sg.2.neg. eesti sa sina pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Jumla jumal s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti keick kõik pron sg.nom. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk jehket jääma v pers.imp.pr.pl.2. eesti kaukel kaugel kaugele adv eesti ajattut ajama v tud. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Pimmedusse pimedus s sg.ill. eesti ka ka modadv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Jumla jumal s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti # kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti körkistma kõrk adj sg.gen.sprl. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk kurri kuri adj sg.nom. eesti Töh töö s sg.nom. eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti mahha maha afadv eesti pandtut panema v tud. eesti | maha panema maha jätma afadv+v ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Jumlat jumal s sg.part. eesti keikill’ kõik pron pl.all. eesti andtut andma v tud. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk 5. number Gute saksa Racht saksa / kirjavahemärk ô saksa Wehsen saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Das saksa di saksa Weld saksa erläsen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk mir saksa gefellstu saksa nicht saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Gute saksa Racht saksa / kirjavahemärk ihr saksa Sünden saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk bleibet saksa weit saksa dahinden saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk komt saksa nicht saksa mêer saksa ans saksa Liecht- saksa # kirjavahemärk Gute saksa Racht saksa # kirjavahemärk Du saksa Stoltz saksa und saksa Pracht saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Dir saksa sei saksa gantz saksa du saksa Laster-Lehben saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk gute saksa Racht saksa gegäben saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk
6. number Murre-+ mure s sg.gen. eesti +Waim vaim s sg.nom. eesti | murevaim s et et konj eesti minna minema v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sest sest konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Rinna rind s sg.gen. eesti | rõõmurind s # kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti jo ju modadv eesti sihn siin proadv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Neil need pron pl.ad. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti kihtwat kiitma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Temma tema pron sg.gen. eesti armsast armsasti adv eesti pidwat pidama v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Sukkrix suhkur s sg.tr. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ne need pron sg.gen. eesti Pihn piin s sg.nom. eesti # kirjavahemärk echk ehk ehkki konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti # kirjavahemärk sihn siin proadv eesti Teo teo teotus s_nimi sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kummatik kummati modadv eesti Sa sina pron sg.nom. eesti jeht jääma v pers.ind.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti Waiwas vaev s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Taiwas taevas s sg.nom. eesti | rõõmutaevas s . kirjavahemärk # kirjavahemärk wird saksa geselen saksa auf saksa der saksa 31. number Seite saksa . kirjavahemärk 6. number Weicht saksa ihr saksa Trauren-Geister saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Dan saksa mein saksa Freuden-Meister saksa # kirjavahemärk JEsus saksa mitt saksa herein saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Dehnen saksa / kirjavahemärk di saksa GOtt saksa liben saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk mus saksa auch saksa ihr saksa Betrüben saksa # kirjavahemärk lauter saksa Zukker saksa sein saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk duld’ saksa ich saksa schon saksa # kirjavahemärk hier saksa Spott saksa und saksa Hohn saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk dennoch saksa bleibstu saksa auch saksa im saksa Leide saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk JEsu saksa / kirjavahemärk meine saksa Freude saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Der saksa VI. saksa Psalm saksa . kirjavahemärk wird saksa gelesen saksa auf saksa der saksa 31. number Seite saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk