Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 18
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Auffmunterung saksa in saksa Verfolgungs-Zeit saksa . kirjavahemärk
1. number JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk Röhmo-+ rõõm s sg.gen. eesti +Taiwas taevas s sg.nom. eesti | rõõmutaevas s / kirjavahemärk # kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Südda süda s sg.nom. eesti waiwas vaev s sg.in. eesti # kirjavahemärk JEsu Jeesus s_nimi sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Lind lind s sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Och oh int eesti ! kirjavahemärk kui kui proadv eesti kauw’ kaua adv eesti och oh int eesti kauwa kaua adv eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk JEsukenne Jeesukene s_nimi sg.nom. eesti jouwa jõudma v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk minna mina pron sg.nom. eesti püan püüdma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Sind sina pron sg.part. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Jumla jumal s sg.gen. eesti Tall tall s sg.nom. eesti # kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Peijo-+ peig s sg.gen. eesti +Hall hall s sg.nom. eesti | peiuhall pulmakamber s / kirjavahemärk # kirjavahemärk ilma ilma adp eesti Sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti pêep pidama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mul mina pron sg.ad. eesti tulla tulema v inf. eesti # kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti armsamb armas adj sg.nom.cmp. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 1. number JEsu saksa / kirjavahemärk meine saksa Freude saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk meines saksa Hertzen saksa Weide saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk JEsu saksa / kirjavahemärk meine saksa Zier saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Ach saksa ! kirjavahemärk wie saksa lang’ saksa ach saksa lange saksa # kirjavahemärk ist saksa dem saksa Hertzen saksa bange saksa # kirjavahemärk und saksa verlangt saksa nach saksa Dir saksa # kirjavahemärk GOttes saksa Lam saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk mein saksa Bräungam saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk ausser saksa Dir saksa soll saksa mir saksa auff saksa Erden saksa # kirjavahemärk nichts saksa sonst saksa liebers saksa werden saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
2. number Ma mina pron sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti Katzmiss katsmine kaitsmine s sg.gen. eesti alla alla adp eesti # kirjavahemärk seisan seisma v pers.ind.pr.sg.1. eesti wasto vastu adp eesti Palla pala palavus s sg.gen.part. eesti # kirjavahemärk fri prii adj sg.nom. eesti keik-+ kõik pron sg.nom. eesti +wainlasest vaenlane s sg.el. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Kurrati kurat s sg.gen. eesti lass’ laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti poukma paukuma v sup. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk wainlast vaenlane s pl.nom. eesti wasto vastu afadv eesti haukma haukuma v sup. eesti | vastu haukuma afadv+v / kirjavahemärk # kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti aitap aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kehst käest adv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk echk ehk ehkki konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti nurrisep nurisema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk echk ehk ehkki konj eesti hend enese pron sg.part. eesti Patt patt s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Pörk põrgu s sg.nom. eesti kül küll modadv eesti neutap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti sest see pron sg.el. eesti aitap aitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 2. number Unter saksa deinen saksa Schirmen saksa # kirjavahemärk bin saksa ich saksa von saksa den saksa Stürmen saksa # kirjavahemärk aller saksa Feinde saksa frei saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Las saksa den saksa Satan saksa wittern saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk sich saksa di saksa Feind’ saksa erbittern saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk mir saksa steht saksa JEsus saksa bet saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk ob saksa es saksa itzt saksa # kirjavahemärk gleich saksa kracht saksa und saksa blitzt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk ob saksa gleich saksa Sünd saksa und saksa Hölle saksa schrekken saksa # kirjavahemärk JEsus saksa will saksa mich saksa dekken saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk