Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 164
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Nink ning konj eesti kus kus kui konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti Tundikeñe tunnikene s sg.nom. eesti liggi ligi adv eesti kehs käes adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk wotta võtma v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti hennesse enese pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti JSSAND issand s sg.nom. eesti JESU Jeesus s_nimi sg.nom. eesti CHRJST Kristus s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti so sina pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti nink ning konj eesti Sa sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti kui kui konj eesti hehl hea adj sg.ad. eesti Mêelel meel s sg.ad. eesti tachtsin tahtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti pea pea varsti adv eesti so sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk amen aamen int eesti ! kirjavahemärk Und saksa wan saksa mein saksa Stündlein saksa verhanden saksa ist saksa / kirjavahemärk nim saksa mich saksa zu saksa Dir saksa HERR saksa JESU saksa CHRJST saksa / kirjavahemärk dan saksa ich saksa bin saksa dein saksa und saksa du saksa bist saksa mein saksa / kirjavahemärk wi saksa hertzlich saksa gerne saksa wolt saksa ich saksa bald saksa bei saksa dir saksa sein saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
Anbefehlung saksa götlicher saksa Fürsähung saksa . kirjavahemärk
1. number KUi kui konj eesti tahhat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk têe tegema v pers.imp.pr.sg.2. eesti mo mina pron sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti # kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti Ellus elu s sg.in. eesti ni nii proadv eesti kud kui konj eesti Surmas surm s sg.in. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk So sina pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti ma mina pron sg.nom. eesti lohtan lootma v pers.ind.pr.sg.1. eesti üxnes üksnes modadv eesti Mahs maa s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk lass’ laskma v pers.imp.pr.sg.2. eesti olla olema v inf. eesti mind mina pron sg.part. eesti so sina pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Mind mina pron sg.part. eesti pidda pidama v pers.imp.pr.sg.2. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Armo arm s sg.gen. eesti sêes sees adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk muhd muu pron sg.part. eesti ni nii proadv eesti kut kui konj eesti tahhat tahtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti Abbi-+ abi s sg.nom.gen. eesti +Mêes mees s sg.nom. eesti | abimees s / kirjavahemärk # kirjavahemärk so sina pron sg.gen. eesti Meêl meel s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti parras paras parem adj sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 1. number HERR saksa / kirjavahemärk wi saksa Du saksa wilt saksa / kirjavahemärk fo saksa schiks saksa mit saksa mir saksa # kirjavahemärk im saksa Lehben saksa und saksa im saksa Stärben saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Allein saksa zu saksa Dir saksa steht saksa mein saksa Begier saksa / kirjavahemärk #HErr saksa / kirjavahemärk las saksa mich saksa nicht saksa verdärben saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Erhalt saksa mich saksa nuhr saksa in saksa deiner saksa Huld saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk sonst saksa wi saksa Du saksa wilt saksa / kirjavahemärk gib saksa HErr saksa Gedult saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk denn saksa Will saksa der saksa ist saksa der saksa beste saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
2. number Mul mina pron sg.ad. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Truhw truu truudus s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Kassinus kasinus s sg.nom. eesti # kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti Arm arm s sg.nom. eesti so sina pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti perra perra järgi adp eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mul mina pron sg.ad. eesti anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti et et konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kawwalus kavalus s sg.nom. eesti # kirjavahemärk mo mina pron sg.gen. eesti jurest juurest adp eesti jehko jääma v pers.imp.pr.sg.3. eesti | ära jääma afadv+v erra ära afadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk och oh int eesti ! kirjavahemärk anna andma v pers.imp.pr.sg.2. eesti me mis pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti tarbix tarvis afadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | tarvis minema afadv+v / kirjavahemärk # kirjavahemärk sihn siin proadv eesti nink ning konj eesti sehl seal proadv eesti Hingel hing s sg.ad. eesti önnex õnn s sg.tr. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mult mina pron sg.abl. eesti Ulle+ üle atr eesti +kochto kohus s sg.gen. eesti | ülekohus s wotta võtma v inf. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 2. number Zucht saksa / kirjavahemärk Eêr’ saksa und saksa Treu saksa verleih saksa mir saksa HErr saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa Lieb saksa zu saksa deinen saksa Worte saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk behüte saksa mich saksa für saksa falscher saksa Lêer saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa gib saksa mir saksa hier saksa und saksa dorte saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk was saksa dient saksa zu saksa meiner saksa Sehligkeit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wend’ saksa Unrächt saksa von saksa mir saksa allezeit saksa # kirjavahemärk in saksa meinem saksa gantzen saksa Lehben saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk