Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 148
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
4. number Ja ja konj eesti / kirjavahemärk kas kas modadv eesti sahx saama v pers.knd.pr.sg.3. eesti kül küll modadv eesti lendtut leidma v tud. eesti sic! mõeldud: leudtut sinna sinna proadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti ni+ nii proadv eesti +suggu sugu s sg.nom. eesti | niisugu niisugune pron Emma-+ ema s sg.gen. eesti +Mêel meel s sg.nom. eesti | emameel s / kirjavahemärk # kirjavahemärk kussa kussa kus proadv eesti Arm arm s sg.nom. eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti hukka hukka afadv eesti minna minema v inf. eesti | hukka minema afadv+v ; kirjavahemärk # kirjavahemärk ni nii proadv eesti kud kui konj eesti enne enne adv eesti jehn jääma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Ma mina pron sg.nom. eesti wêel veel modadv eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Minno mina pron sg.gen. eesti Truhw truu truudus s sg.nom. eesti jehp jääma v pers.ind.pr.sg.3. eesti kindel kindel adj sg.nom. eesti sul sina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Zion Siion s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk üpris üpris modadv eesti armas armas adj sg.nom. eesti Mul mina pron sg.ad. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Sa sina pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Süddas süda s sg.in. eesti iggas ikka modadv eesti # kirjavahemärk sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti unnustan unustama v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti ma mina pron sg.nom. eesti Wiggas viga s sg.in. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 4. number Ja saksa / kirjavahemärk wan saksa du saksa gleich saksa möchtest saksa finden saksa # kirjavahemärk einen saksa solchen saksa Mutter-+ saksa +Sinn saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk da saksa di saksa Libe saksa kan saksa verschwinden saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk so saksa bleib’ saksa Jch saksa doch saksa wer saksa Jhn saksa bin saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Meine saksa Treu saksa bleibt saksa gegen saksa dir saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Zion saksa / kirjavahemärk ô saksa du saksa meine saksa Zier saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk Du saksa hast saksa mir saksa mein saksa Hertz saksa besässen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk deiner saksa kan saksa ich saksa nicht saksa vergässen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
5. number Sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti lasse laskma v pers.ind.pr.neg. eesti Satan saatan s sg.nom. eesti petma petma v sup. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk keh kes pron sg.nom. eesti muhd muu pron sg.part. eesti mitt mitte modadv eesti kud kui konj eesti hirmotap hirmutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ! kirjavahemärk # kirjavahemärk ei ei modadv eesti perral päral afadv eesti # kirjavahemärk neh nägema v pers.imp.pr.sg.2. eesti ! kirjavahemärk Ma mina pron sg.nom. eesti sahn saama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sind sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti jetma jätma v sup. eesti | päral jätma maha jätma afadv+v # kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Keh käsi s sg.nom.gen. eesti sind sina pron sg.part. eesti tehhendap tähendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti muhd muu pron sg.part. eesti ollema olema v sup. eesti ? kirjavahemärk # kirjavahemärk Ma mina pron sg.nom. eesti pêen pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti so sina pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti mottelda mõtlema v inf. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti Mührit müür s pl.nom. eesti tahn tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ma mina pron sg.nom. eesti tehha tegema v inf. eesti # kirjavahemärk nink ning konj eesti sind sina pron sg.part. eesti iggal iga pron sg.ad. eesti ajal aeg s sg.ad. eesti nehha nägema v inf. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 5. number Las saksa dich saksa nicht saksa den saksa Satan saksa blenden saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk der saksa sonst saksa nichts saksa als saksa schrekken saksa kan saksa ! kirjavahemärk # kirjavahemärk sihe saksa ! kirjavahemärk hier saksa in saksa meine saksa Hende saksa # kirjavahemärk hab’ saksa ich saksa dich saksa geschrieben saksa an saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Wi saksa mag saksa es saksa denn saksa anders saksa seyn saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk Jch saksa mus saksa ja saksa gedenkken saksa dein saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk deine saksa Mauren saksa will saksa Jch saksa bauen saksa # kirjavahemärk und saksa dich saksa fort saksa und saksa fort saksa anschauen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
6. number Sa sina pron sg.nom. eesti mul mina pron sg.ad. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti jerkest järjest adv eesti Silmas silm s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk sa sina pron sg.nom. eesti mo mina pron sg.gen. eesti Rüppes rüpp s sg.in. eesti lessit lesima v pers.ind.pr.sg.2. eesti mul mina pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kud kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti immew imev adj vpts.sg.nom. eesti Laps laps s sg.nom. eesti sihn siin proadv eesti Jlmas ilm s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Truhw truu truudus s sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhrex suur adj sg.tr. eesti sul sina pron sg.ad. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Mind mina pron sg.part. eesti nink ning konj eesti sind sina pron sg.part. eesti ei ei modadv eesti keddakit keegi pron sg.part. eesti # kirjavahemärk lahhotap lahutama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teps teps modadv eesti öhest ühest koost adv eesti mitt mitte modadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti Kurrat kurat s sg.nom. eesti echk ehk ega konj eesti muhd muu pron sg.part. eesti Kedda kes pron sg.nom.part. eesti ; kirjavahemärk # kirjavahemärk jeh jääma v pers.imp.pr.sg.2. eesti Mul mina pron sg.ad. eesti truhw truu adj sg.nom. eesti kus kus kui konj eesti Kehs käes adv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Hedda häda s sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 6. number Du saksa bist saksa mir saksa stehts saksa für saksa den saksa Augen’ saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk du saksa liegst saksa mir saksa in saksa meinem saksa Schohs saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk wi saksa di saksa Kindlein saksa di saksa noch saksa saugen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk meine saksa Treu saksa zu saksa dir saksa ist saksa grohs saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Mich saksa und saksa dich saksa soll saksa keine saksa Zeit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk keine saksa Noht saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Gefahr saksa noch saksa Streit saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk ja saksa der saksa Satan saksa selbst saksa nicht saksa scheiden saksa ; kirjavahemärk # kirjavahemärk bleib saksa getreu saksa in saksa allem saksa Leiden saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Der saksa CXXX saksa Psalm saksa auf saksa der saksa 133. number Seite saksa . kirjavahemärk Der saksa Abend-Gesang saksa auf saksa der saksa Seite saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk