Vana kirjakeele korpus
Geistliche Wochen-Arbeit
Blume, Christoph, 1666
Lehekülg 144
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Nink ning konj eesti et et konj eesti minna mina pron sg.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti tahhan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti maggama magama v sup. eesti heita heitma v inf. eesti / kirjavahemärk tahhaxit tahtma v pers.knd.pr.sg.2. eesti Sa sina pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Armo-+ arm s sg.gen. eesti +Tibat tiib s pl.nom. eesti | armutiib s ülle üle adp eesti mind mina pron sg.part. eesti welja välja afadv eesti laotama laotama v sup. eesti | välja laotama afadv+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti et et konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti all all adp eesti Rawo rahu s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Hingmisse hingamine s sg.gen. eesti seês sees adp eesti se see pron sg.gen. eesti ö öö s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti Jhho ihu s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti maggan magama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk Hinge hing s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti aggas aga modadv eesti Sul sina pron sg.ad. eesti walwan valvama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti auwsa aus adj sg.gen. eesti Tullemisse tulemine s sg.gen. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti Kochto-+ kohus s sg.gen. eesti +Pehwal päev s sg.ad. eesti | kohtupäev s tehhale tähele afadv eesti pannen panema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | tähele panema afadv+v / kirjavahemärk nink ning konj eesti süddamelikko südamlik adj sg.gen. eesti ochkmisse ohkamine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pehl peal adp eesti ohtan ootama v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kunni kuni konj eesti ma mina pron sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +kord kord s sg.nom. eesti | ükskord proadv sinno sina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti otze otse adv eesti önsaste õndsasti adv eesti siht siit afadv eesti erra-+ ära afadv eesti +lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti | ära minema afadv+v / kirjavahemärk se see pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti aita aitama v pers.imp.pr.sg.2. eesti mind mina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk och oh int eesti ! kirjavahemärk truhw truu adj sg.nom. eesti JUMMAL jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti armsa armas adj sg.gen. eesti POJA poeg s sg.gen. eesti nink ning konj eesti pöha püha adj sg.gen. eesti WAJMO vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti körkest-+ kõrgesti adv eesti +kihtetut kiitma v tud. eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk amen aamen int eesti ! kirjavahemärk Und saksa weil saksa ich saksa mich saksa nu saksa zur saksa Ruh saksa in saksa Schlaf saksa will saksa niderlegen saksa / kirjavahemärk wollestu saksa deine saksa Gnaden-Flügel saksa über saksa mich saksa ausbreiten saksa / kirjavahemärk und saksa hilf saksa / kirjavahemärk das saksa ich saksa darunter saksa in saksa Fried saksa und saksa Ruhe saksa dise saksa Nacht saksa mit saksa dem saksa Leibe saksa schlafe saksa / kirjavahemärk mit saksa der saksa Sêelen saksa aber saksa allezeit saksa zu saksa Dir saksa wache saksa / kirjavahemärk und saksa deiner saksa herrlichen saksa Zukunft saksa zum saksa jüngsten saksa Gericht saksa wahrnehme saksa / kirjavahemärk und saksa mit saksa hertzlichen saksa Seufzen saksa auf saksa Dich saksa warte saksa / kirjavahemärk bis saksa ich saksa dermahleines saksa zu saksa Dir saksa gahr saksa sehliglich saksa von saksa innen saksa fare saksa / kirjavahemärk darzu saksa hilf saksa mir saksa saksa treuer saksa GOTT saksa / kirjavahemärk mit saksa deinem saksa liben saksa SOHN saksa und saksa heiligen saksa GEJSTE saksa hoch-gelohet saksa in saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk amen saksa ! kirjavahemärk
GOTTES saksa Gespräch saksa mit saksa einer saksa in saksa Angst saksa scwäbenden saksa Sêele saksa . kirjavahemärk Esa saksa : kirjavahemärk XLIX. saksa v. saksa 14-17. number
1. number ZJon Siion s_nimi sg.nom. eesti kaibap kaebama v pers.ind.pr.sg.3. eesti suhres suur adj sg.in. eesti Heddas häda s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Zion Siion s_nimi sg.nom. eesti kallis kallis adj sg.nom. eesti Jumla jumal s sg.gen. eesti Lind lind s sg.nom. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen.part. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti kannap kandma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Süddas süda s sg.in. eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti armas armas adj sg.nom. eesti Rind rind s sg.nom. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk Och oh int eesti ! kirjavahemärk ta tema pron sg.nom. eesti ütlep ütlema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mind mina pron sg.part. eesti # kirjavahemärk Jummal jumal s sg.nom. eesti jetnut jätma v nud. eesti ( kirjavahemärk kud kui konj eesti mo mina pron sg.gen. eesti wend vend s sg.nom. eesti ! kirjavahemärk ) kirjavahemärk # kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti pêen pidama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Waiwa vaev s sg.gen.part. eesti nehha nägema v inf. eesti | vaeva nägema n+v iggas ikka modadv eesti / kirjavahemärk # kirjavahemärk Ta tema pron sg.nom. eesti mind mina pron sg.part. eesti unnustap unustama v pers.ind.pr.sg.3. eesti mo mina pron sg.gen. eesti Wiggas viga s sg.in. eesti . kirjavahemärk # kirjavahemärk 1. number ZJon saksa klagt saksa mit saksa Angst saksa und saksa Schmertzen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk Zion saksa GOttes saksa wehrte saksa Stad saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa Er saksa trägt saksa in saksa seinem saksa Hertzen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk di saksa Er saksa Jhm saksa erwelet saksa hat saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk Ach saksa ! kirjavahemärk spricht saksa si saksa : kirjavahemärk wi saksa hat saksa mein saksa GOtt saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk mich saksa verlassen saksa in saksa der saksa Noht saksa ? kirjavahemärk # kirjavahemärk und saksa lest saksa mich saksa so saksa harte saksa prässen saksa / kirjavahemärk # kirjavahemärk meiner saksa hat saksa Er saksa gantz saksa vergässen saksa . kirjavahemärk # kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk