1.
number
KEik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Jlm
ilm
s
sg.nom.
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
hendes
enese
pron
sg.in.
eesti
kikup
kõikuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
weljeh
väli
s
sg.gen.
eesti
pehl
peal
adp
eesti
nink
ning
konj
eesti
Maja
maja
s
sg.gen.
eesti
sêes
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
me
mis
pron
sg.nom.
eesti
muhd
muu
pron
sg.nom.part.
eesti
Kêel-+
keel
s
sg.nom.
eesti
+nink
ning
konj
eesti
Hehle
hääl
s
sg.nom.gen.
eesti
likup
liikuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
ichko
ihkuma
hõiskama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
iggas
ikka
modadv
eesti
Jumla
jumal
s
sg.gen.
eesti
êes
ees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
dêenko
teenima
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
woip
võima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
denida
teenima
v
inf.
eesti
#
kirjavahemärk
astko
astuma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
Ta
tema
pron
sg.gen.
eesti
ett’
ette
adp
eesti
Röhmo
rõõm
s
sg.gen.
eesti
ka
ka
-ga
adp
eesti
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
1.
number
ALle
saksa
Weld
saksa
was
saksa
kreucht
saksa
und
saksa
wehjet
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
was
saksa
in
saksa
Feld’
saksa
und
saksa
Heusern
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
was
saksa
nuhr
saksa
Stimm’
saksa
und
saksa
Zung
saksa
erhebet
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
jauchze
saksa
GOtt
saksa
zu
saksa
iderfrist
saksa
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
diener
saksa
wer
saksa
Jhm
saksa
dinen
saksa
kan
saksa
#
kirjavahemärk
treht
saksa
mit
saksa
Lust
saksa
für
saksa
Jhn
saksa
heran
saksa
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
2.
number
Meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Meister
meister
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ja
ja
modadv
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Ta
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tühjast
tühi
tühjus
s
sg.el.
eesti
têenut
tegema
v
nud.
eesti
meit
meie
pron
pl.part.
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Jhhut
ihu
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
waimut
vaim
s
pl.nom.
eesti
rummal
rumal
adj
sg.nom.
eesti
!
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Pehwa
päev
s
sg.gen.
eesti
ette
ette
adp
eesti
tohnut
tooma
v
nud.
eesti
waid
vaid
ainult
modadv
eesti
!
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Tel
tema
pron
sg.ad.
eesti
meij’
meie
pron
pl.nom.
eesti
ollem’
olema
v
pers.imp.pr.pl.1.
eesti
Kitetus
kiidetus
kiitus
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Lambat
lammas
s
pl.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Kahs
ka
modadv
eesti
Perandus
pärandus
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
2.
number
Sprächt
saksa
:
kirjavahemärk
der
saksa
HErr
saksa
ist
saksa
unser
saksa
Meister
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Er
saksa
hat
saksa
uns
saksa
aus
saksa
nichts
saksa
gemacht
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Er
saksa
hat
saksa
unsre
saksa
sic!
Leib
saksa
und
saksa
Geister
saksa
#
kirjavahemärk
an
saksa
di
saksa
liechte
saksa
Weld
saksa
gebracht
saksa
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Wir
saksa
sind
saksa
seiner
saksa
Allmacht-Ruhm
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
seine
saksa
Schaaf
saksa
und
saksa
Eigenthum
saksa
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
3.
number
Minket
minema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Werra
värav
s
sg.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
lebbi
läbi
adp
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
Howi-+
hoov
s
sg.gen.
eesti
+Têe
tee
s
sg.gen.
eesti
| hoovitee
s
#
kirjavahemärk
kihtket
kiitma
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
Temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
armolisse
armuline
adj
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
üttelket
ütlema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
Tal
tema
pron
sg.ad.
eesti
Kitusse
kiitus
s
sg.gen.
eesti
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
iggas
ikka
modadv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kund
eesti
?
Hais
hais
lõhn
s
sg.nom.
eesti
#
kirjavahemärk
[...]
eesti
/
kirjavahemärk
nink
ning
konj
eesti
Armust
arm
s
sg.el.
eesti
teus
täis
adv
eesti
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
3.
number
Gehet
saksa
ein
saksa
zu
saksa
seinen
saksa
Pforten
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
geht
saksa
durch
saksa
seines
saksa
Vorhofs-Gang
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
lobet
saksa
Jhn
saksa
mit
saksa
schönen
saksa
Worten
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
saget
saksa
Jhm
saksa
Lohb
saksa
/
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Preis
saksa
und
saksa
Dank
saksa
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Denn
saksa
der
saksa
HErr
saksa
ist
saksa
iderzeit
saksa
#
kirjavahemärk
voller
saksa
Gnad’
saksa
und
saksa
Gütigkeit
saksa
.
kirjavahemärk
#
kirjavahemärk
Der
saksa
LI.
saksa
Psalm
saksa
auf
saksa
der
saksa
87.
number
Seite
saksa
.
kirjavahemärk
der
saksa
Abend-Gesang
saksa
auf
saksa
der
saksa
23.
number
Seite
saksa
.
kirjavahemärk
Homiko-+
hommik
s
sg.gen.
eesti
+Palwe
palve
s
sg.nom.
eesti
| hommikupalve
s
.
kirjavahemärk
Morgen-Gebeht
saksa
.
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
seês
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
hallesta
halastama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
!
kirjavahemärk
HErr
saksa
GOtt
saksa
Vater
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
/
kirjavahemärk
erbarme
saksa
dich
saksa
über
saksa
mich
saksa
!
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
Poik
poeg
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Jlma
ilm
s
sg.gen.
eesti
önnis+
õnnis
adj
sg.nom.
eesti
+teggija
tegija
s
sg.nom.
eesti
| õnnistegija
s
/
kirjavahemärk
hallesta
halastama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
!
kirjavahemärk
HErr
saksa
GOtt
saksa
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Weld
saksa
Heiland
saksa
/
kirjavahemärk
erbarme
saksa
dich
saksa
über
saksa
mich
saksa
!
kirjavahemärk
Jssand
issand
s
sg.nom.
eesti
Jummal
jumal
s
sg.nom.
eesti
pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
hallesta
halastama
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
hend
enese
pron
sg.part.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
pehl
peal
peale
adp
eesti
!
kirjavahemärk
HErr
saksa
GOtt
saksa
heiliger
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
erbarme
saksa
dich
saksa
über
saksa
mich
saksa
!
kirjavahemärk