Kolmas
kolmas
num
sg.nom.
eesti
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+Tük
tükk
s
sg.nom.
eesti
| peatükk
s
.
kirjavahemärk
Das
saksa
III
saksa
.
kirjavahemärk
Haupt-Stükke
saksa
Hehst
hea
adj
sg.el.
eesti
nink
ning
konj
eesti
kurjast
kuri
adj
sg.el.
eesti
Englist
ingel
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Von
saksa
guten
saksa
und
saksa
bösen
saksa
Engeln
saksa
.
kirjavahemärk
Miß
mis
pron
sg.nom.
eesti
hehd
hea
adj
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Was
saksa
sind
saksa
die
saksa
guten
saksa
Engel
saksa
?
kirjavahemärk
Hehd
hea
adj
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
waggat
vaga
adj
pl.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
puchtat
puhas
adj
pl.nom.
eesti
Waimut
vaim
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
JUm̃alast
jumal
s
sg.el.
eesti
eikedax
õige
adj
sg.tr.
eesti
nink
ning
konj
eesti
pöhax
püha
adj
sg.tr.
eesti
lohdut
looma
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
TEdda
tema
pron
sg.part.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Jnnimesse
inimene
s
sg.nom.gen.part.
eesti
deniwat
teenima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Hebr
viide
:
viide
I
viide
.
viide
14
viide
.
viide
Di
saksa
guten
saksa
Engel
saksa
sind
saksa
fromme
saksa
und
saksa
reine
saksa
Geister
saksa
/
kirjavahemärk
von
saksa
GOtt
saksa
gerecht
saksa
und
saksa
heilig
saksa
erschaffen
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
si
saksa
JHM
saksa
und
saksa
uns
saksa
Menschen
saksa
dinen
saksa
.
kirjavahemärk
Hebr
viide
:
viide
I
viide
.
viide
14
viide
.
viide
Ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Pajatusse
pajatus
s
sg.gen.
eesti
hehst
hea
adj
sg.el.
eesti
Englist
ingel
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Sage
saksa
einen
saksa
Spruch
saksa
von
saksa
guten
saksa
Engeln
saksa
.
kirjavahemärk
Matth
matt
adj
sg.nom.
viide
:
kirjavahemärk
XVIII
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
pajatap
pajatama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
CHristus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
:
kirjavahemärk
Nende
need
pron
sg.nom.gen.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
neggewat
nägema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
iggal
iga
pron
sg.ad.
eesti
ajal
aeg
s
sg.ad.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
JSsa
isa
s
sg.gen.
eesti
Palle
pale
s
sg.gen.
eesti
Taiwas
taevas
s
sg.in.
eesti
.
kirjavahemärk
Matth
matt
adj
sg.nom.
viide
:
kirjavahemärk
XVIII
viide
.
kirjavahemärk
10
number
.
kirjavahemärk
spricht
saksa
CHristus
saksa
:
kirjavahemärk
Jhre
saksa
Engel
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
sehen
saksa
allezeit
saksa
das
saksa
Angesichte
saksa
meines
saksa
VAters
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
.
kirjavahemärk
Ps
viide
:
viide
XXXIIII
viide
.
viide
8
viide
.
viide
JSsanda
issand
s
sg.gen.
eesti
Engel
ingel
s
sg.nom.
eesti
teep
tegema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
öhe
üks
num
sg.gen.
eesti
Leeri
leer
s
sg.gen.
eesti
ümber
ümber
adp
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
kes
pron
pl.nom.
eesti
TEdda
tema
pron
sg.part.
eesti
kartwat
kartma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
pehstap
päästma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ära päästma
afadv+v
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
erra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
Ps
viide
:
viide
XXXIIII
viide
.
viide
8
viide
.
viide
Der
saksa
Engel
saksa
des
saksa
HErrn
saksa
lagert
saksa
sich
saksa
um
saksa
di
saksa
hehr
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
JHN
saksa
fürchten
saksa
und
saksa
hilft
saksa
inen
saksa
auß
saksa
.
kirjavahemärk
Mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
echk
ehk
konj
eesti
Kurratit
kurat
s
pl.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
Was
saksa
sind
saksa
di
saksa
bösen
saksa
Engel
saksa
oder
saksa
Teufel
saksa
?
kirjavahemärk
Kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
Englit
ingel
s
pl.nom.
eesti
echk
ehk
konj
eesti
Kurratit
kurat
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
rojaset
roojane
adj
pl.nom.
eesti
Waimut
vaim
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
JUmmala
jumal
s
sg.gen.
eesti
polest
pool
s
sg.el.
eesti
langnut
langema
v
nud.
eesti
| ära langema
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
Ulle+
üle
atr
eesti
+Kochtoset
kohtune
adj
pl.nom.
eesti
| ülekohtune
adj
nink
ning
konj
eesti
pöhata
püha
adj
sg.ab.
eesti
/
kirjavahemärk
laidwat
laitma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
JUmmala
jumal
s
sg.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
keiwat
käima
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ümber käima
afadv+v
ümber
ümber
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kurjat
kuri
adj
pl.nom.
eesti
Lapset
laps
s
pl.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
jummala+
jumal
s
sg.gen.
eesti
+kartmattat
kartmatu
s
pl.nom.
eesti
| jumalakartmatu
s
neelwat
neelama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära neelama
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
nink
ning
konj
eesti
Pörkulle
põrgu
s
sg.all.
eesti
sahtwat
saatma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.gen.
eesti
ees
ees
eest
adp
eesti
hoidko
hoidma
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
JUm̃al
jumal
s
sg.nom.
eesti
!
kirjavahemärk
Di
saksa
bösen
saksa
Engel
saksa
oder
saksa
Teufel
saksa
sind
saksa
unreine
saksa
Geister
saksa
von
saksa
GOtt
saksa
abgefallen
saksa
/
kirjavahemärk
ungerecht
saksa
und
saksa
unheilig
saksa
/
kirjavahemärk
lestern
saksa
GOtt
saksa
und
saksa
gehen
saksa
umher
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
si
saksa
di
saksa
bösen
saksa
Kinder
saksa
und
saksa
Gotlosen
saksa
fressen
saksa
und
saksa
in
saksa
di
saksa
Helle
saksa
füren
saksa
/
kirjavahemärk
dafür
saksa
behüte
saksa
uns
saksa
GOtt
saksa
.
kirjavahemärk
Ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Pajatusse
pajatus
s
sg.gen.
eesti
kurjast
kuri
adj
sg.el.
eesti
Englist
ingel
s
sg.el.
eesti
echk
ehk
konj
eesti
Kurratist
kurat
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Sage
saksa
einen
saksa
Spruch
saksa
von
saksa
den
saksa
bösen
saksa
Engeln
saksa
oder
saksa
Teufeln
saksa
.
kirjavahemärk
I
viide
.
viide
Petr
viide
:
viide
V
viide
.
viide
8
viide
.
viide
Olket
olema
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
kassinat
kasin
adj
pl.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
walwaket
valvama
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
/
kirjavahemärk
sest
sest
konj
eesti
Kurrat
kurat
s
sg.nom.
eesti
teye
teie
pron
pl.gen.
eesti
Wainlane
vaenlane
s
sg.nom.
eesti
keip
käima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
| ümber käima
afadv+v
ümber
ümber
afadv
eesti
[...]
...
eesti
)
kirjavahemärk
kud
kui
nagu
konj
eesti
üx
üks
num
sg.nom.
eesti
mürriseja
müriseja
möirgaja
s
sg.nom.
eesti
Löhw+
lõu
atr
eesti
+Koir
koer
s
sg.nom.
eesti
| lõukoer
s
nink
ning
konj
eesti
otzip
otsima
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
kumba
kumb
kes
pron
sg.gen.part.
eesti
temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
neelko
neelama
v
pers.imp.pr.sg.3.
eesti
| ära neelama
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
.
kirjavahemärk
I
viide
.
viide
Petr
viide
:
viide
V
viide
.
viide
8
viide
.
viide
Seid
saksa
nüchtern
saksa
und
saksa
wachet
saksa
/
kirjavahemärk
denn
saksa
euer
saksa
Widersacher
saksa
der
saksa
Teufel
saksa
gehet
saksa
umhehr
saksa
wi
saksa
ein
saksa
brüllender
saksa
Löwe
saksa
und
saksa
suchet
saksa
welchen
saksa
er
saksa
verschlinge
saksa
.
kirjavahemärk