Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 7
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Teine teine pron sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +Tüh tükk s sg.nom. eesti sic! | peatükk s Lohmissest loomine s sg.el. eesti . kirjavahemärk Das saksa II saksa . kirjavahemärk Haupt-Stükke saksa von saksa der saksa Schöpffung saksa . kirjavahemärk
Miß mis pron sg.nom. eesti Lohminne loomine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa die saksa Schöpffung saksa ? kirjavahemärk
Lohminne loomine s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Poja poeg s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Töh töö s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kuß kus proadv eesti Temma tema pron sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Maha maa s sg.gen. eesti nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Lojusset lojus s pl.nom. eesti tühijast tühi adj sg.el. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti lohnut looma v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti weel veel adv eesti ülles+ üles afadv eesti +piddap pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti | üles pidama ülal pidama afadv+v emmis emmis kuni adp eesti wihmse viimne adj sg.nom.gen. eesti kochto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti Pehwa päev s sg.gen. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom.gen. eesti Tundmissex tundmine s sg.tr. eesti nink ning konj eesti Auwux au s sg.tr. eesti nink ning konj eesti Jnnimeste inimene s pl.gen. eesti Kaßwux kasu s sg.tr. eesti . kirjavahemärk Di saksa Schöpfung saksa ist saksa ein saksa Werck saksa GOttes saksa des saksa Vaters saksa / kirjavahemärk Sohnes saksa und saksa heiligen saksa Geistes saksa / kirjavahemärk da saksa ER saksa Himmel saksa / kirjavahemärk Erden saksa und saksa alle saksa Geschöpfe saksa auß saksa nichts saksa durch saksa sein saksa Wort saksa erschaffen saksa hat saksa / kirjavahemärk und saksa noch saksa erheit saksa biß saksa an saksa den saksa jüngstenTag saksa zu saksa dessen saksa Namens saksa Erkendniß saksa und saksa Ere saksa und saksa der saksa Menschen saksa Nutz saksa . kirjavahemärk
Ütle ütlema v pers.imp.pr.sg.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Pajatusse pajatus s sg.gen. eesti sest see pron sg.el. eesti . kirjavahemärk Sage saksa einen saksa Spruch saksa davon saksa . kirjavahemärk
I viide . viide B viide . viide Mose viide . viide I viide . viide 1 viide . viide Alkmisse algmine algus s sg.gen. eesti sees sees adp eesti loi looma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JUmmal jumal s sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Maha maa s sg.gen. eesti . kirjavahemärk I viide . viide B viide . viide Mose viide . viide I viide . viide 1 viide . viide Am saksa Anfang saksa schuhf saksa GOtt saksa Himmel saksa und saksa Erden saksa . kirjavahemärk
Ps viide : viide XXXIIII viide . viide 6 viide . viide Taiwas taevas s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti JSsanda issand s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti techtut tegema v tud. eesti nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Weggi vägi s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti WAimo vaim s sg.gen. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Suhst suu s sg.el. eesti . kirjavahemärk Ps viide : viide XXXIII viide . viide 6 viide . viide Der saksa Himmel saksa ist saksa durchs saksa WOrt saksa des saksa HErrn saksa gemacht saksa und saksa alle saksa seine saksa Heer saksa durch saksa den saksa GEist saksa seines saksa Mundes saksa . kirjavahemärk
Röm viide : viide XI viide . viide 36 viide . viide TEmmast tema pron sg.el. eesti nink ning konj eesti TEmma tema pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti nink ning konj eesti TEmma tema pron sg.gen. eesti sees sees adp eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Aßjat asi s pl.nom. eesti / kirjavahemärk TEmmal tema pron sg.ad. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Auw au s sg.nom. eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti ! kirjavahemärk Röm viide : viide XI viide . viide 36 viide . viide Von saksa JHM saksa und saksa durch saksa JHM saksa und saksa in saksa Jhm saksa sind saksa alle saksa Dinge saksa /JHM saksa sei saksa Ere saksa in saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk Amen saksa ! kirjavahemärk
Kussa kus proadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Catechismusses katekismus s sg.in. eesti ? kirjavahemärk Wo saksa stehet saksa das saksa im saksa Catechismus saksa ? kirjavahemärk
Risti+ rist s sg.nom. eesti +Usko usk s sg.gen. eesti | ristusk s essimesse esimene num sg.gen. eesti Tükki tükk s sg.gen. eesti sees sees adp eesti : kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ussun uskuma v pers.ind.pr.sg.1. eesti JUmmala jumal s sg.gen. eesti JSsa isa s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk keike+ kõige adv eesti +weggiwesse vägivene vägev s sg.gen. eesti | kõigevägivene adj Taiwa taevas s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Maha maa s sg.nom. eesti Loja looja s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Jm saksa ersten saksa Artikkel saksa des saksa Glaubens saksa : kirjavahemärk Jch saksa gläube saksa an saksa GOtt saksa den saksa VAter saksa / kirjavahemärk allmächtigen saksa Schöpfer saksa Himmels saksa und saksa der saksa Erden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk