Joh
viide
:
viide
XVI
viide
.
viide
23
viide
.
viide
Töddest
tõesti
modadv
eesti
/
kirjavahemärk
töddest
tõesti
modadv
eesti
Minna
mina
pron
sg.nom.
eesti
ütlen
ütlema
v
pers.ind.pr.sg.1.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
:
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
JSSast
isa
s
sg.el.
eesti
middakit
miski
pron
sg.part.
eesti
sahte
saama
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
palluma
paluma
v
sup.
eesti
minno
mina
pron
sg.gen.
eesti
Nimmi
nimi
s
sg.nom.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
teile
teie
pron
pl.all.
eesti
sedda
see
pron
sg.part.
eesti
andma
andma
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Joh
viide
:
viide
XVI
viide
.
viide
23
viide
.
viide
Warlich
saksa
/
kirjavahemärk
warlich
saksa
Jch
saksa
sage
saksa
euch
saksa
:
kirjavahemärk
so
saksa
ihr
saksa
den
saksa
VAter
saksa
etwas
saksa
bitten
saksa
werdet
saksa
in
saksa
meinen
saksa
Namen
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wird
saksa
Ers
saksa
euch
saksa
gehben
saksa
.
kirjavahemärk
Kussa
kus
proadv
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Catechismusse
katekismus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
?
kirjavahemärk
Wo
saksa
stehet
saksa
das
saksa
im
saksa
Catechismus
saksa
?
kirjavahemärk
Pöha
püha
adj
sg.gen.
eesti
Patri
paater
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
keikede
kõik
pron
pl.gen.
eesti
Palwede
palve
s
pl.gen.
eesti
keike
kõige
adv
eesti
suhremb
suur
adj
sg.nom.cmp.
eesti
Palwe
palve
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Jm
saksa
Vater
saksa
unser
saksa
/
kirjavahemärk
welches
saksa
aller
saksa
Gebehte
saksa
fürnehmstes
saksa
Gebeht
saksa
ist
saksa
.
kirjavahemärk
Nelli+
neli
num
sg.gen.
eesti
+töist+
teine
num
sg.part.
eesti
+kümnes
kümnes
num
sg.nom.
eesti
| neljateistkümnes
num
Peh+
pea
s
sg.nom.gen.
eesti
+Tük
tükk
s
sg.nom.
eesti
| peatükk
s
Ristimissest
ristimine
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Das
saksa
XIIII
saksa
.
kirjavahemärk
Haupt-Stük
saksa
.
kirjavahemärk
von
saksa
der
saksa
Tauffe
saksa
.
kirjavahemärk
Mis
mis
pron
sg.nom.
eesti
Ristminne
ristimine
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Was
saksa
ist
saksa
di
saksa
Tauffe
saksa
?
kirjavahemärk
Ristminne
ristimine
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
üx
üks
pron
sg.nom.
eesti
Pessiminne
pesemine
s
sg.nom.
eesti
Uhest+
uuesti
atr
eesti
+Sündimissest
sündimine
s
sg.el.
eesti
| uuestisündimine
s
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
JUmmal
jumal
s
sg.nom.
eesti
Jssa
isa
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
Poik
poeg
s
sg.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Pöha
püha
adj
sg.nom.
eesti
Waim
vaim
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
meid
meie
pron
pl.part.
eesti
Pattust
patt
s
sg.el.
eesti
pessewat
pesema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| ära pesema
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
uhest
uuesti
adv
eesti
sündiwat
sündima
sünnitama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
iggawessex
igavene
adj
sg.tr.
eesti
Ellux
elu
s
sg.tr.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
wotwat
võtma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| üles võtma
afadv+v
.
kirjavahemärk
Di
saksa
Tauffe
saksa
ist
saksa
ein
saksa
Bahd
saksa
der
saksa
Wider
saksa
gebuhrt
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
GOtt
saksa
der
saksa
Vater
saksa
/
kirjavahemärk
Sohn
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
heiliger
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
uns
saksa
von
saksa
Sünden
saksa
abwaschen
saksa
/
kirjavahemärk
widergebären
saksa
und
saksa
zum
saksa
ewigen
saksa
Lehben
saksa
aufnehmen
saksa
.
kirjavahemärk
Ütle
ütlema
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Pajatusse
pajatus
s
sg.gen.
eesti
Ristmissest
ristimine
s
sg.el.
eesti
.
kirjavahemärk
Sage
saksa
einen
saksa
Spruch
saksa
von
saksa
der
saksa
Tauffe
saksa
.
kirjavahemärk
Esa
viide
:
viide
IIII
viide
.
viide
4
viide
.
viide
Sihs
siis
proadv
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
JSsand
issand
s
sg.nom.
eesti
Zioni
Siion
s_nimi
sg.gen.
eesti
Tüttre
tütar
s
sg.gen.
eesti
Roja+
roe
s
sg.gen.
eesti
+pessema
pesema
v
sup.
eesti
| ära pesema
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
nink
ning
konj
eesti
Jerusalemmi
Jeruusalemm
s_nimi
sg.gen.
eesti
Werri+
veri
s
sg.nom.gen.
eesti
+Wöllat
võlg
s
pl.nom.
eesti
| verevõlg
s
loppoma
loppuma
loputama
v
sup.
eesti
| ära loppuma
maha pesema
afadv+v
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
pehlt
pealt
adp
eesti
erra
ära
afadv
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Waimo
vaim
s
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
Kochto
kohus
s
sg.gen.part.
eesti
moistma
mõistma
v
sup.
eesti
| kohut mõistma
n+v
nink
ning
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Tuld
tuli
s
sg.part.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
süttitama
sütitama
süütama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Esa
viide
:
viide
IIII
viide
.
viide
4
viide
.
viide
Denn
saksa
wird
saksa
der
saksa
HErr
saksa
den
saksa
Unflaht
saksa
der
saksa
Tochter
saksa
Zion
saksa
waschen
saksa
/
kirjavahemärk
und
saksa
di
saksa
Bluht
saksa
Schulden
saksa
Jerusalem
saksa
vertreiben
saksa
von
saksa
ihr
saksa
/
kirjavahemärk
durch
saksa
den
saksa
Geist
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
richten
saksa
und
saksa
ein
saksa
Feuer
saksa
anzünden
saksa
wird
saksa
.
kirjavahemärk
Marc
viide
.
viide
XVI
viide
.
viide
16
viide
.
viide
Ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
sehl
seal
proadv
eesti
ussup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
ristitut
ristima
v
tud.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
önsax
õnnis
adj
sg.tr.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
/
kirjavahemärk
ke
kes
pron
sg.nom.
eesti
aggas
aga
modadv
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
ussup
uskuma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
hukkatut
hukkama
v
tud.
eesti
sahma
saama
v
sup.
eesti
.
kirjavahemärk
Marc
viide
:
viide
XVI
viide
.
viide
16
viide
.
viide
Wer
saksa
da
saksa
gläubet
saksa
und
saksa
getauft
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
sehlig
saksa
werden
saksa
/
kirjavahemärk
wer
saksa
aber
saksa
nicht
saksa
gläubet
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
wird
saksa
verdamt
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Kussa
kus
proadv
eesti
seisap
seisma
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
se
see
pron
sg.nom.
eesti
Oppedus
õpetus
s
sg.nom.
eesti
Catechismusses
katekismus
s
sg.in.
eesti
?
kirjavahemärk
Wo
saksa
stehet
saksa
di
saksa
Lere
saksa
im
saksa
Catechismus
saksa
?
kirjavahemärk
Ristmisse
ristimine
s
sg.gen.
eesti
Sannade
sõna
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Jn
saksa
den
saksa
Worten
saksa
von
saksa
der
saksa
Tauffe-
saksa