C viide . viide II viide . viide 33 viide . viide Et et konj eesti nühd nüüd adv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti parramba parem adj sg.gen. eesti Keh käsi s sg.gen. eesti üllendatut ülendama v tud. eesti nink ning konj eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Towotusse tõotus s sg.gen. eesti pöhast püha adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti Jssalt isa s sg.abl. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti welja välja afadv eesti wallanut valama v nud. eesti | välja valama afadv+v sedda see pron sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom.part. eesti teije teie pron pl.nom. eesti nehte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk C viide . viide II viide . viide 33 viide . viide Nu saksa CHristus saksa durch saksa di saksa Rechten saksa GOttes saksa erhöhet saksa ist saksa und saksa empfangen saksa hat saksa di saksa Verheissung saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa vom saksa Vater saksa / kirjavahemärk hat saksa Er saksa ausgegossen saksa dis saksa / kirjavahemärk das saksa ihr saksa sehet saksa . kirjavahemärk

v viide . viide 38 viide . viide pag viide . viide 67 viide . viide

v viide . viide 38 viide . viide pag viide . viide 66 viide . viide

C viide . viide IV viide . viide 31 viide . viide Nink ning konj eesti kus kus kui konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti luggunut lugema paluma v nud. eesti sic! ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk likotas liigutama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti se see pron sg.nom. eesti Paik paik s sg.nom. eesti kus kus proadv eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti üchte ühte afadv eesti koggotut koguma v tud. eesti | ühte koguma afadv+v ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nink ning konj eesti sait saama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti teus täis adv eesti nink ning konj eesti rehkisit rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen.part. eesti Julkedusse julgedus julgus s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti . kirjavahemärk C viide . viide IV viide . viide 31 viide . viide Und saksa da saksa si saksa gebätet saksa hatten saksa / kirjavahemärk bewäget saksa sich saksa di saksa Stete saksa da saksa si saksa versamlet saksa waren saksa und saksa und saksa sic! wurden saksa alle saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa vol saksa und saksa redeten saksa das saksa Wort saksa Gottes saksa mit saksa Freudigkeit saksa . kirjavahemärk

C viide . viide X viide . viide 44 viide . viide Kus kus kui proadv eesti Petrus Peetrus s_nimi sg.nom. eesti weel veel adv eesti need+ need pron pl.nom. eesti +sinnaset -sinane pron pl.nom. eesti | seesinane pron Sannat sõna s pl.nom. eesti rehkis rääkima v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk langis langema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti keikede kõik pron pl.gen. eesti pehk peal peale adp eesti sic! / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti Sanna sõna s sg.part. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk C viide . viide X viide . viide 44 viide . viide Da saksa Petrus saksa noch saksa dise saksa Wort saksa redet saksa / kirjavahemärk fiel saksa der saksa heilige saksa Geist saksa auff saksa alle saksa / kirjavahemärk di saksa dem saksa Wort saksa zuhöreten saksa . kirjavahemärk

45 viide . viide Nink ning konj eesti Uskolikkut usklik adj pl.nom. eesti Leikamissest lõikamine ümberlõikamine s sg.el. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Petrusse Peetrus s_nimi sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti tulnut tulema v nud. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk heititasit heiditama v eesti | end heiditama jahmuma n+v hend enese pron sg.part. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Kahs ka modadv eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti Ande and s sg.gen.part. eesti welja+ välja afadv eesti +wallatut valama v tud. eesti | välja valama afadv+v sai saama v pers.ind.ipf.sg.3. eesti . kirjavahemärk 45 viide . viide Und saksa di saksa Gläubigen saksa aus saksa der saksa Beschneidung saksa / kirjavahemärk di saksa mit saksa Petro saksa kommen saksa waren saksa / kirjavahemärk entsatzten saksa sich saksa / kirjavahemärk das saksa auch saksa auf saksa di saksa Heiden saksa di saksa Gabe saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa ausgegossen saksa ward saksa . kirjavahemärk

46 viide . viide Sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti kuhlsit kuulma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Keelede keel s pl.gen. eesti ka ka -ga adp eesti rehksit rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti nink ning konj eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti körkest kõrgesti adv eesti kihtsit kiitma v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk 46 viide . viide Denn saksa si saksa höreten saksa / kirjavahemärk das saksa si saksa mit saksa Zungen saksa redeten saksa und saksa GOtt saksa hoch saksa preiseten saksa . kirjavahemärk

Ap viide : viide Gesch viide : viide XIX viide . viide 6 viide . viide Nink ning konj eesti kus kus kui konj eesti Paulus Paulus s_nimi sg.nom. eesti Kehd käsi s pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti pannis panema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk tulli tulema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti nink ning konj eesti rehksit rääkima v pers.ind.ipf.pl.3. eesti Keelede keel s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nink ning konj eesti kulutasit kuulutama v pers.ind.ipf.pl.3. eesti . kirjavahemärk Ap viide ; viide Gesch viide : viide XIX viide . viide 6 viide . viide Und saksa da saksa Paulus saksa di saksa Hände saksa auff saksa si saksa legte saksa / kirjavahemärk kam saksa der saksa heilige saksa Geist saksa auf saksa si saksa und saksa redeten saksa mit saksa Zungen saksa und saksa weissageten saksa . kirjavahemärk

7 viide . viide Nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti need need pron pl.nom. eesti Mehet mees s pl.nom. eesti ollit olema v pers.ind.ipf.pl.3. eesti liggi ligi adv eesti kax kaks num sg.nom. eesti töist+ teine pron sg.part. eesti +kümmen -kümmend num sg.nom. eesti | kaksteistkümmend num . kirjavahemärk 7 viide . viide Und saksa alle saksa der saksa Männer saksa waren saksa bei saksa zwölfe saksa . kirjavahemärk

Röm viide : viide VIII viide . viide 9 viide . viide Kel kes pron sg.ad. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mitte mitte modadv eesti Christusse Kristus s_nimi sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti Temma tema pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti . kirjavahemärk Röm viide : viide VIII viide . viide 9 viide . viide Wer saksa CHRistus saksa Geist saksa nicht saksa hat saksa / kirjavahemärk der saksa ist saksa nicht saksa sein saksa . kirjavahemärk

14 viide . viide Sest sest konj eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti hajap ajama v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk need need pron pl.nom. eesti ommat olema v pers.ind.pr.pl.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti . kirjavahemärk 14 viide . viide Denn saksa welche saksa der saksa Geist saksa GOttes saksa treibet saksa / kirjavahemärk di saksa sind saksa GOttes saksa Kinder saksa . kirjavahemärk

15 viide . viide Sest sest konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Orja ori s sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti hendes enese pron sg.in. eesti tahs taas adv eesti peaxite pidama ipf. pidi- v pers.knd.pr.pl.2. eesti kartma kartma v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Lapse laps s sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti sahnut saama v nud. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti hüame hüüdma v pers.ind.pr.pl.1. eesti Abba aramea armas armas adj sg.nom. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti . kirjavahemärk 15 viide . viide Denn saksa ihr saksa habt saksa nicht saksa einen saksa knechtlichen saksa Geist saksa empfangen saksa / kirjavahemärk das saksa ihr saksa euch saksa abermahl saksa fürchten saksa müstet saksa / kirjavahemärk sondern saksa ihr saksa habt saksa einen saksa kindlichen saksa Geist saksa empfangen saksa / kirjavahemärk durch saksa welchen saksa wir saksa rufen saksa Abba aramea liber saksa Vater saksa . kirjavahemärk