Sest sest konj eesti kus kus kui konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti sinna sinna proadv eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti Römustaja rõõmustaja s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti teije teie pron pl.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti aggas aga modadv eesti sinna sinna proadv eesti lehn minema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti Tedda tema pron sg.part. eesti teile teie pron pl.all. eesti lekkitada läkitama v inf. eesti . kirjavahemärk Denn saksa so saksa Jch saksa nicht saksa hingehe saksa / kirjavahemärk so saksa komt saksa der saksa Tröhster saksa nicht saksa zu saksa euch saksa / kirjavahemärk so saksa Jch saksa aber saksa gehe saksa / kirjavahemärk wil saksa Jch saksa Jhn saksa zu saksa euch saksa senden saksa . kirjavahemärk

8 viide . viide Nink ning konj eesti kus kus kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti Jlma ilm maailm s sg.gen.part. eesti nuchtlema nuhtlema v sup. eesti Patto patt s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti / kirjavahemärk Öikedusse õigedus õigus s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti nink ning konj eesti Kochto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti . kirjavahemärk 8 viide . viide Und saksa wenn saksa derselbe saksa komt saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa di saksa Weld saksa strafen saksa um saksa di saksa Sünde saksa / kirjavahemärk um saksa di saksa Gerechtigkeit saksa und saksa um saksa das saksa Gerichte saksa . kirjavahemärk

13 viide . viide Kus kus kui konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti se see pron sg.nom. eesti Tödde tõde s sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti teit teie pron pl.part. eesti keike kõik pron sg.gen. eesti Tödde tõde s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk 13 viide . viide Wenn saksa jener saksa / kirjavahemärk der saksa Geist saksa der saksa Wahrheit saksa kommen saksa wird saksa / kirjavahemärk der saksa wird saksa euch saksa in saksa aller saksa Wahrheit saksa leiten saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti issi ise pron sg.nom. eesti hennessest enese pron sg.el. eesti | iseenese pron rehkima rääkima v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti mea mis pron sg.nom.gen.part. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kulema kuulma v sup. eesti / kirjavahemärk sedda see pron sg.part. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti rehkima rääkima v sup. eesti nink ning konj eesti mea mis pron sg.nom. eesti tullewa tulema v vpts. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti . kirjavahemärk Denn saksa Er saksa wird saksa nicht saksa von saksa Jhm saksa selber saksa reden saksa / kirjavahemärk sondern saksa was saksa Er saksa hören saksa wird saksa / kirjavahemärk das saksa wird saksa Er saksa reden saksa und saksa was saksa zukünftig saksa ist saksa / kirjavahemärk wird saksa Er saksa verkündigen saksa . kirjavahemärk

14 viide . viide Se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Mind mina pron sg.part. eesti auwustama austama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Minno mina pron sg.gen. eesti ommast oma s sg.el. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti wotma võtma v sup. eesti nink ning konj eesti teile teie pron pl.all. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti . kirjavahemärk 14 viide . viide Derselbe saksa wird saksa Mich saksa verklären saksa / kirjavahemärk denn saksa von saksa dem saksa Meinen saksa wird saksa Ers saksa nehmen saksa und saksa euch saksa verkündigen saksa . kirjavahemärk

15 viide . viide Keik kõik pron sg.nom. eesti mea mis pron sg.nom. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti / kirjavahemärk se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti ommast oma s sg.el. eesti wotma võtma v sup. eesti nink ning konj eesti teile teie pron pl.all. eesti kulutama kuulutama v sup. eesti . kirjavahemärk 15 viide . viide Alles saksa was saksa der saksa Vater saksa hat saksa das saksa ist saksa mein saksa / kirjavahemärk darum saksa habe saksa Jch saksa gesagt saksa / kirjavahemärk Er saksa wirds saksa von saksa dem saksa Meinem saksa nehmen saksa und saksa euch saksa verkündigen saksa . kirjavahemärk

Ap viide : viide Gesch viide : viide I viide . viide 15 viide sic! . viide Johannes Johannes s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Wee vesi s sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti ristinut ristima v nud. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.nom. eesti aggas aga modadv eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ristitut ristima v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk mitte mitte modadv eesti kauwe kaua adv eesti perrast pärast adp eesti need need pron pl.nom. eesti Pehwat päev s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Ap viide : viide Gesch viide : viide I viide . viide 5 viide . viide Johannes saksa hat saksa mit saksa Wasser saksa getaufft saksa / kirjavahemärk ihr saksa aber saksa solt saksa mit saksa dem saksa heiligen saksa Geist saksa getauft saksa werden saksa nicht saksa lange saksa nach saksa disen saksa Tagen saksa . kirjavahemärk Hihehr saksa gehöret saksa di saksa Epistel saksa am saksa I saksa . kirjavahemärk Pfingst-Tage saksa : kirjavahemärk Ap saksa : kirjavahemärk Gesch saksa : kirjavahemärk II saksa . kirjavahemärk gantz saksa . kirjavahemärk

C viide . viide II viide . viide 33 viide . viide Et et konj eesti nühd nüüd adv eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti parramba parem adj sg.gen. eesti Keh käsi s sg.gen. eesti üllendatut ülendama v tud. eesti nink ning konj eesti sahnut saama v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Towotusse tõotus s sg.gen. eesti pöhast püha adj sg.el. eesti Waimust vaim s sg.el. eesti Jssalt isa s sg.abl. eesti / kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti welja välja afadv eesti wallanut valama v nud. eesti | välja valama afadv+v sedda see pron sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom.part. eesti teije teie pron pl.nom. eesti nehte nägema v pers.ind.pr.pl.2. eesti . kirjavahemärk C viide . viide II viide . viide 33 viide . viide Nu saksa CHristus saksa durch saksa di saksa Rechten saksa GOttes saksa erhöhet saksa ist saksa und saksa empfangen saksa hat saksa di saksa Verheissung saksa des saksa heiligen saksa Geistes saksa vom saksa Vater saksa / kirjavahemärk hat saksa Er saksa ausgegossen saksa dis saksa / kirjavahemärk das saksa ihr saksa sehet saksa . kirjavahemärk