Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 23
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Sest sest konj eesti koggonis koguni kogu pron sg.nom. eesti Catechismus katekismus s sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti muhd muu pron sg.part. eesti mittakit miski pron sg.part. eesti kud kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti pissokenne pisukene adj sg.nom. eesti JUmmala jumal s sg.gen. eesti Ramat raamat s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti meije meie pron pl.nom. eesti JUmmalast jumal s sg.el. eesti nink ning konj eesti meije meie pron pl.gen. eesti Önnistussest õnnistus s sg.el. eesti kindla kindel adj sg.gen. eesti Tundmisse tundmine s sg.gen. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti nink ning konj eesti JUmmala jumal s sg.gen. eesti Rikkussex rikkus riik s sg.tr. eesti öppetut õpetama v tud. eesti sahme saama v pers.ind.pr.pl.1. eesti . kirjavahemärk Denn saksa der saksa gantze saksa Cat[e]chismus saksa ist saksa nichts saksa anders saksa als saksa eine saksa kleine saksa Bibel saksa dadurch saksa wir saksa von saksa GOtt saksa und saksa unser saksa Sehligkeit saksa bestendiges saksa Erkendniß saksa überkommen saksa und saksa zum saksa Reich saksa GOttes saksa unterrichtet saksa werden saksa . kirjavahemärk
Nink ning konj eesti et et konj eesti JUmmal jumal s sg.nom. eesti lebbi läbi adp eesti temma tema pron sg.gen. eesti Sanna sõna s sg.gen. eesti weggiw vägev adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk neutap näitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti essimenne esimene num sg.nom. eesti / kirjavahemärk töine teine pron sg.nom. eesti nink ning konj eesti kolmas kolmas num sg.nom. eesti Palwe palve s sg.nom. eesti pöha püha adj sg.gen. eesti Patri paater s sg.gen. eesti sees sees adp eesti nink ning konj eesti Risti rist s sg.gen. eesti Usko usk s sg.gen. eesti | ristusk s kolmas kolmas num sg.nom. eesti Tük tükk s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Und saksa das saksa GOtt saksa durch saksa sein saksa Wort saksa kreftig saksa sei saksa / kirjavahemärk zeiget saksa di saksa erste saksa / kirjavahemärk andere saksa nnd saksa sic! dritte saksa Bitte saksa im saksa Vater saksa unser saksa und saksa der saksa dritte saksa Artikkel saksa des saksa Glaubens saksa an saksa . kirjavahemärk
Seitzmes seitsmes num sg.nom. eesti Peh+ pea s sg.nom.gen. eesti +Tük tükk s sg.nom. eesti | peatükk s . kirjavahemärk Das saksa VII saksa . kirjavahemärk Haupt-Stükke saksa
Keskust käsk s sg.el. eesti . kirjavahemärk vom saksa Gesetze saksa . kirjavahemärk
Miß mis pron sg.nom. eesti Kesk käsk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Was saksa ist saksa das saksa Gesetze saksa ? kirjavahemärk
Kesk käsk s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Oppedus õpetus s sg.nom. eesti JUmmalast jumal s sg.el. eesti lebbi läbi adp eesti Mosesse Mooses s_nimi sg.gen. eesti andtut andma v tud. eesti nink ning konj eesti tehhendap tähendama v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti meije meie pron pl.nom. eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti nink ning konj eesti mea mis pron sg.nom.part. eesti meije meie pron pl.nom. eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti teggema tegema v sup. eesti ellik elik konj eesti maha maha afadv eesti jetma jätma v sup. eesti | maha jätma afadv+v . kirjavahemärk Das saksa Gesetze saksa ist saksa eine saksa Lere saksa von saksa GOtt saksa durch saksa Mosen saksa gegehben saksa und saksa zeiget saksa an saksa : kirjavahemärk wer saksa wir saksa sind saksa und saksa was saksa wir saksa tuhn saksa oder saksa lassen saksa sollen saksa . kirjavahemärk
Towotap tõotama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ello elu s sg.nom.gen.part. eesti neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti se+ see pron sg.gen. eesti +samma sama pron sg.gen. eesti | seesama pron keike kõik pron sg.gen. eesti wehhemba vähe väike adj sg.gen.cmp. eesti Asja asi s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ülle üle afadv eesti astwat. astuma v pers.ind.pr.pl.3. eesti Verheisset saksa das saksa Lehben saksa dehnen saksa / kirjavahemärk so saksa es saksa volkömlich saksa halten saksa und saksa dreuet saksa den saksa Tod saksa dehnen saksa / kirjavahemärk di saksa esim saksa sic! geringsten saksa übertrehten saksa . kirjavahemärk
Mix miks adv eesti tarwix tarve s sg.tr. eesti tullep tulema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Kesk käsk s sg.nom. eesti ? kirjavahemärk Worzu saksa ist saksa das saksa Gesetze saksa nütze saksa ? kirjavahemärk
Essiti esiti adv eesti : kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti meile meie pron pl.all. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti tehda teadma v inf. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti | teada andma v+v . kirjavahemärk Erstlich saksa : kirjavahemärk das saksa es saksa uns saksa di saksa Sünde saksa anzeige saksa . kirjavahemärk
Töisex teine num sg.tr. eesti : kirjavahemärk et et konj eesti se+ see pron sg.nom. eesti +samma sama pron sg.nom. eesti | seesama pron meid meie pron pl.part. eesti öppetap õpetama v pers.ind.pr.sg.3. eesti me+ mis pron sg.nom.gen. eesti +sugguset -sugune adj pl.nom. eesti | missugune adj hehd hea adj pl.nom. eesti Töhd töö s pl.nom. eesti Uskolisset usuline usklik s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti teggema tegema v sup. eesti . kirjavahemärk Zum saksa andern saksa : kirjavahemärk das saksa es saksa uns saksa lere saksa was saksa vohr saksa gute saksa Werkke saksa di saksa Gläubigen saksa tuhn saksa sollen saksa . kirjavahemärk
Kussa kus proadv eesti seisap seisma v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti öppedus õpetus s sg.nom. eesti Keskust käsk s sg.el. eesti Catechismusses katekismus s sg.in. eesti ? kirjavahemärk Wo saksa stehet saksa di saksa Lere saksa vom saksa Gesetz saksa im saksa Catechismus saksa ? kirjavahemärk
Kümmen kümme num sg.gen. eesti Keskode käsk s pl.gen. eesti nink ning konj eesti nende need pron pl.gen. eesti Otza ots s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk Jn saksa den saksa zehen saksa Geboten saksa und saksa derselben saksa Beschluß saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk