( kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Uhest uus adj sg.el. eesti Testamentist testament s sg.el. eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Des saksa Neuen saksa Testaments saksa . kirjavahemärk

Matth viide : viide X viide . viide 20 viide . viide Teije teie pron pl.nom. eesti ep ei modadv eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2.neg. eesti mitte mitte modadv eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti rehkiwat rääkima v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti lebbi läbi adp eesti rehkip rääkima v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Matth viide : viide X viide . viide 20 viide . viide Jhr saksa seid saksa es saksa nicht saksa di saksa da saksa reden saksa / kirjavahemärk sondern saksa euers saksa Vaters saksa Geist saksa ist saksa es saksa der saksa durch saksa euch saksa redet saksa . kirjavahemärk

Luc viide : viide XI viide . viide 11 viide . viide Kus kus kui proadv eesti pallup paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sehs seas adp eesti üx üks pron sg.nom. eesti Poik poeg s sg.nom. eesti ( kirjavahemärk ommast oma pron sg.el. eesti ) kirjavahemärk Jssast isa s sg.el. eesti Leiba leib s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Kiwwi kivi s sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti ees ees eest adp eesti pakkup pakkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Luc viide : viide XI viide . viide 11 viide . viide Wo saksa bittet saksa unter saksa euch saksa ein saksa Sohn saksa den saksa Vater saksa ums saksa Brohd saksa / kirjavahemärk der saksa ihm saksa einen saksa Stein saksa dafür saksa bite saksa ? kirjavahemärk

nink ning konj eesti kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Kalla kala s sg.gen. eesti pallup paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Ussi uss s sg.gen. eesti Kalla kala s sg.gen. eesti ees ees eest adp eesti pakkup pakkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk Und saksa so saksa er saksa um saksa einen saksa Fisch saksa bittet saksa / kirjavahemärk der saksa ihm saksa eine saksa Schlange saksa für saksa den saksa Fisch saksa bite saksa ? kirjavahemärk

12 viide . viide Echk ehk või konj eesti / kirjavahemärk kus kus kui proadv eesti temma tema pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Munna muna s sg.gen. eesti pallup paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Skorpioni skorpion s sg.gen. eesti se see pron sg.gen. eesti ees ees eest adp eesti pakkup pakkuma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk 12 viide . viide Oder saksa so saksa er saksa um saksa ein saksa Ei saksa bittet saksa / kirjavahemärk der saksa ihm saksa ein saksa Skorpiohn saksa dafür saksa bite saksa ? kirjavahemärk

13 viide . viide Kus kus kui proadv eesti sihs siis proadv eesti teije teie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.nom. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk woite võima v pers.ind.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Lapsille laps s sg.pl.all. eesti hehd hea adj pl.nom. eesti Andet and s pl.nom. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssa isa s sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti sees sees adp eesti pöha püha adj sg.gen.part. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk neile need pron pl.all. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Temma tema pron sg.gen. eesti palluwat paluma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk 13 viide . viide So saksa denn saksa ihr saksa / kirjavahemärk di saksa ihr saksa arg saksa seid saksa / kirjavahemärk könnet saksa euern saksa Kindern saksa gute saksa Gaben saksa gäben saksa / kirjavahemärk vihl saksa meer saksa wird saksa der saksa Vater saksa im saksa Himmel saksa den saksa heiligen saksa Geist saksa gäben saksa / kirjavahemärk dehnen saksa / kirjavahemärk di saksa Jhn saksa bitten saksa . kirjavahemärk

Luc viide : viide XII viide . viide 12 viide . viide Pöha püha adj sg.nom. eesti Waim vaim s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teit teie pron pl.part. eesti sel+ see pron sg.ad. eesti +sammal sama pron sg.ad. eesti | seesama pron Tundil tund s sg.ad. eesti oppetama õpetama v sup. eesti / kirjavahemärk mea mis pron sg.nom.part. eesti teije teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti ütlema ütlema v sup. eesti . kirjavahemärk Luc viide : viide XII viide . viide 12 viide . viide Der saksa heilige saksa Geist saksa wird saksa euch saksa zu saksa derselben saksa Stunde saksa leren saksa / kirjavahemärk was saksa ihr saksa sagen saksa solt saksa . kirjavahemärk

49 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti tulnut tulema v nud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Tuld tuli s sg.gen.part. eesti süttitan sütitama süütama v pers.ind.pr.sg.1. eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti tachtsin tahtma v pers.ind.ipf.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti armsambaste armsamasti adv eesti / kirjavahemärk kud kui konj eesti et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti jo ju adv eesti pollex olema v pers.knd.pr.sg.3. eesti ? kirjavahemärk 49 viide . viide Jch saksa bin saksa kommen saksa / kirjavahemärk das saksa Jch saksa ein saksa Feuer saksa anzünde saksa auff saksa Erden saksa / kirjavahemärk was saksa wolte saksa Jch saksa liber saksa / kirjavahemärk denn saksa es saksa brennete saksa schohn saksa ? kirjavahemärk

50 viide . viide Aggas aga konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti pean pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.1. eesti hend enese pron sg.part. eesti enne enne adv eesti laskma laskma v sup. eesti ristima ristima v sup. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Ristmisse ristimine s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti nink ning konj eesti kui kui kuidas modadv eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Mul mina pron sg.ad. eesti ni nii proadv eesti suhr suur adj sg.nom. eesti Waiw vaev s sg.nom. eesti senni seni adv eesti kud kui konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti Otzax ots s sg.tr. eesti sahtut saama v tud. eesti | otsaks saama otsa saama n+v sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk 50 viide . viide Aber saksa Jch saksa mus saksa Mich saksa zuvohr saksa teuffen saksa lahssen saksa mit saksa einer saksa Tauffe saksa und saksa wi saksa ist saksa Mir saksa so saksa bange saksa bis saksa si saksa vollendet saksa werde saksa . kirjavahemärk

Joh viide : viide VII viide . viide 37 viide . viide Kalli kallis adj sg.gen. eesti Pöha püha s sg.nom. eesti wihmsel viimne adj sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti keike kõige adv eesti suhremb suur adj sg.nom.cmp. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti / kirjavahemärk astis astuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti JEsus Jeesus s_nimi sg.nom. eesti ülles üles afadv eesti / kirjavahemärk hüas hüüdma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti nink ning konj eesti laus lausuma v pers.ind.ipf.sg.3. eesti : kirjavahemärk kel kes pron sg.ad. eesti Jannu janu s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti tulko tulema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Minno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti nink ning konj eesti joko jooma v pers.imp.pr.sg.3. eesti ! kirjavahemärk Joh viide : viide VII viide . viide 37 viide . viide Am saksa letzten saksa Tage saksa des saksa Fästs saksa / kirjavahemärk der saksa am saksa herlichsten saksa war saksa / kirjavahemärk traht saksa JEsus saksa auff saksa / kirjavahemärk rieff saksa und saksa sprach saksa : kirjavahemärk wen saksa da saksa dürstet saksa / kirjavahemärk der saksa komme saksa zu saksa Mir saksa und saksa trinkke saksa ! kirjavahemärk