23 viide . viide Nink ning konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Hennessel enese pron sg.ad. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti Seemni seeme s sg.gen. eesti tarbix tarbeks adp eesti piddama pidama ipf. pidasi- v sup. eesti nink ning konj eesti hend enese pron sg.part. eesti hallestama halastama v sup. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti Minna mina pron sg.nom. eesti anmato armutu adj sg.nom. eesti sic! ollin olema v pers.ind.ipf.sg.1. eesti nink ning konj eesti ütlema ütlema v sup. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3.neg. eesti mitte mitte modadv eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rawas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rawas rahvas s sg.nom. eesti nink ning konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütlema ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk Sinna sina pron sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk 23 viide . viide Und saksa Jch saksa wil saksa Mir saksa si saksa auff saksa Erden saksa zum saksa Samen saksa behalten saksa und saksa Mich saksa erbarmen saksa über saksa di saksa / kirjavahemärk so saksa in saksa Ungnaden saksa war saksa und saksa sagen saksa zu saksa dem saksa / kirjavahemärk das saksa nit saksa mein saksa Volk saksa war saksa / kirjavahemärk du saksa bist saksa mein saksa Volk saksa und saksa es saksa wird saksa sagen saksa : kirjavahemärk Du saksa bist saksa mein saksa GOtt saksa . kirjavahemärk

Hos viide : viide XIV viide . viide 6 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Jsraellil Iisrael s_nimi sg.ad. eesti kud kui konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Kaste kaste s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti höitzma õitsma v sup. eesti kud kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Rohse roos s sg.nom. eesti nink ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Juhret juur s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti pakkotama pakatama v sup. eesti kud kui nagu konj eesti Libanon Liibanon s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Hos viide : viide XIV viide : viide 6 viide . viide Jch saksa wil saksa Jsrael saksa wi saksa ein saksa Tau saksa sein saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa sol saksa blühen saksa wi saksa eine saksa Rose saksa und saksa seine saksa Wurtzeln saksa sollen saksa aus-schlahen saksa wi saksa Libanon saksa . kirjavahemärk

7 viide . viide Nink ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Oxet oks s pl.nom. eesti hend enese pron sg.part. eesti welja välja afadv eesti laotama laotama v sup. eesti | välja laotama afadv+v / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti ni nii proadv eesti illus ilus adj sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti kud kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Ölli+ õli s sg.nom.gen. eesti +Puh puu s sg.nom. eesti | õlipuu s nink ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti ni+ nii atr eesti +sugguse -sugune adj sg.gen. eesti | niisugune adj heh hea adj sg.gen. eesti haiso hais lõhn s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti kud kui nagu konj eesti Libanon Liibanon s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk 7 viide . viide Und saksa seine saksa Zweige saksa sich saksa ausbreiten saksa / kirjavahemärk das saksa er saksa sei saksa so saksa schöne saksa als saksa ein saksa Öhlbaum saksa und saksa sol saksa so saksa guten saksa Geruch saksa gehben saksa wi saksa Libanon saksa . kirjavahemärk

8 viide . viide Nink ning konj eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti jelle jälle adv eesti temma tema pron sg.gen. eesti Warjo vari s sg.gen. eesti alla alla adp eesti istma istuma v sup. eesti / kirjavahemärk Hühst hüüs vili s sg.el. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Peh pea s sg.gen. eesti teutma täitma v sup. eesti | pead täitma n+v nink ning konj eesti höitzma õitsma v sup. eesti kud kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Wihna+ viin s sg.gen. eesti +Püh puu s sg.nom. eesti sic! | viinapuu s / kirjavahemärk tem̃a tema pron sg.gen. eesti Melletus mäletus s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti olla olema v inf. eesti kud kui nagu konj eesti Wihn viin s sg.nom. eesti Libanoni Liibanon s_nimi sg.gen. eesti ( kirjavahemärk Mehje mägi s sg.gen. eesti ) kirjavahemärk pehl peal adp eesti . kirjavahemärk 8 viide . viide Und saksa sollen saksa wider saksa unter saksa seinen saksa Schatten saksa sitzen saksa / kirjavahemärk von saksa Korn saksa sollen saksa si saksa sich saksa neren saksa und saksa blühen saksa wi saksa ein saksa Wein-Stok saksa / kirjavahemärk sein saksa Gedächtnis saksa soll saksa sein saksa wi saksa der saksa Wein saksa an saksa Libanon saksa . kirjavahemärk

Joel viide . viide II viide . viide 23 viide . viide Teije teie pron pl.nom. eesti Zioni Siion s_nimi sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti römustaket rõõmustama v pers.imp.pr.pl.2. eesti hendes enese pron sg.in. eesti nink ning konj eesti olket olema v pers.imp.pr.pl.2. eesti röhmsat rõõmus adj pl.nom. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti teile teie pron pl.all. eesti Oppijat õppija õpetaja s pl.nom. eesti Öikussex õigus s sg.tr. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti teile teie pron pl.all. eesti maha maa s sg.ill. eesti lekkitap läkitama v pers.ind.pr.sg.3. eesti | maha läkitama n+v warrase varane adj sg.gen. eesti Weema vihm s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Hiljase hiljane hiline adj sg.gen. eesti Weema vihm s sg.gen. eesti kud kui nagu konj eesti enne+ enne atr eesti +Aik aeg s sg.nom. eesti | enneaeg enne adv . kirjavahemärk Joel viide : viide II viide . viide 23 viide . viide Jh saksa sic! Kinder saksa Zion saksa freuet saksa euch saksa und saksa seid saksa frölich saksa im saksa HErrn saksa eurem saksa GOTT saksa / kirjavahemärk der saksa euch saksa Lerer saksa zur saksa Gerechtigkeit saksa gibt saksa und saksa euch saksa herab saksa sendet saksa frü-Rehgen saksa und saksa spaht-Rehgen saksa wi saksa vohrhin saksa . kirjavahemärk

28 viide . viide Perrast pärast adp eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti Aja aeg s sg.gen. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti wallama valama v sup. eesti | välja valama afadv+v keik kõik pron sg.nom. eesti Leha liha s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti nink ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Pojat poeg s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Tüttret tütar s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti kulotama kuulutama v sup. eesti / kirjavahemärk teije teie pron pl.gen. eesti Wannambat vanem s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Unnet uni s pl.nom. eesti neggema nägema v sup. eesti nink ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti nohret noor adj pl.nom. eesti Mehet mees s pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Neggut nägu s pl.nom. eesti neggema nägema v sup. eesti . kirjavahemärk 28 viide . viide Nach saksa disem saksa wil saksa Jch saksa meinen saksa Geist saksa ausgiessen saksa über saksa alles saksa Fleisch saksa und saksa eure saksa Söhne saksa und saksa Töchter saksa sollen saksa weissagen saksa / kirjavahemärk euer saksa Eltesten saksa sollen saksa Träume saksa haben saksa und saksa euer saksa Jünglinge saksa sollen saksa Gesichter saksa sehen saksa . kirjavahemärk

29 viide . viide Kahs ka modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti sel see pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti mollembast mõlemasti adv eesti Sullasede sulane s pl.gen. eesti nink ning konj eesti Tüddrukkode tüdruk s pl.gen. eesti pehl peal peale adp eesti omma oma pron sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti welja välja afadv eesti wallama valama v sup. eesti | välja valama afadv+v . kirjavahemärk 29 viide . viide Auch saksa wil saksa Jch saksa zur saksa selben saksa Zeit saksa beide saksa über saksa Knechte saksa und saksa Mähgde saksa meinen saksa Geist saksa ausgiessen saksa . kirjavahemärk