14 viide Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Preestride preester s pl.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti tous täis adv eesti Röhmust rõõm s sg.el. eesti tehha tegema v inf. eesti nink ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rawas rahvas s sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Andest and s sg.el. eesti kül küll adv eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti . kirjavahemärk 14 viide . viide Jch saksa wil saksa der saksa Priester saksa Hertz saksa voller saksa Freude saksa machen saksa und saksa mein saksa Volk saksa sol saksa meiner saksa Gaben saksa di saksa Fülle saksa haben saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HERR saksa . kirjavahemärk

33 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Kesko käsk s sg.gen. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Süddamede süda s pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti anda andma v inf. eesti nink ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Meele meel s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti kirjotama kirjutama v sup. eesti . kirjavahemärk 33 viide . viide Jch saksa wil saksa mein saksa Gesetz saksa in saksa ihr saksa Hertz saksa gehben saksa und saksa in saksa iren saksa Sinn saksa schreiben saksa . kirjavahemärk

Nink ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rawas rahvas s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti olla olema v inf. eesti . kirjavahemärk Und saksa si saksa sollen saksa mein saksa Volk saksa sein saksa / kirjavahemärk so saksa will saksa Jch saksa ihr saksa GOtt saksa sein saksa . kirjavahemärk

34 viide . viide Nink ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ep ei modadv eesti üxkit ükski pron sg.nom. eesti töist teine pron sg.part. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti üx üks pron sg.nom. eesti Wend vend s sg.nom. eesti töise teine pron sg.gen. eesti öppetama õpetama v sup. eesti nink ning konj eesti üttelma ütlema v sup. eesti : kirjavahemärk tunne tundma v pers.imp.pr.sg.2. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti Jssanda issand s sg.gen.part. eesti ! kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Mind mina pron sg.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti tundma tundma v sup. eesti / kirjavahemärk mollembast mõlemasti adv eesti Pissokesset pisukene adj pl.nom. eesti nink ning konj eesti Suhret suur adj pl.nom. eesti . kirjavahemärk 34 viide . viide Und saksa wird saksa keiner saksa den saksa andern saksa / kirjavahemärk noch saksa ein saksa Bruder saksa den saksa andern saksa leren saksa und saksa sagen saksa : kirjavahemärk erkenne saksa den saksa HErrn saksa ! kirjavahemärk sondern saksa si saksa sollen saksa Mich saksa alle saksa kennen saksa / kirjavahemärk beide saksa Klein saksa und saksa Grohs saksa . kirjavahemärk

Sest sest konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti neile need pron pl.all. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti kurja kuri adj sg.gen. eesti Töh töö s sg.gen. eesti perral päral afadv eesti anda andma v inf. eesti | päral andma andeks andma afadv+v nink ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Pattut patt s pl.nom. eesti ellades elades adv eesti teps teps modadv eesti mellestada mälestama v inf. eesti . kirjavahemärk Denn saksa Jch saksa wil saksa inen saksa ire saksa Missethat saksa vergehben saksa und saksa irer saksa Sünde saksa nimmermeer saksa gedenkken saksa . kirjavahemärk

Hesek viide : viide XXXVI viide . viide 25 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti puchta puhas adj sg.gen. eesti Wee vesi s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti teid teie pron pl.part. eesti kastma kastma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti puchtax puhas adj sg.tr. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti keikest kõik pron sg.el. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Rojadussest roojadus roojasus s sg.el. eesti nink ning konj eesti keikest kõik pron sg.el. eesti teije teie pron pl.gen. eesti wörast võõras adj sg.el. eesti Jummalast jumal s sg.el. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti teid teie pron pl.part. eesti rokima rookima v sup. eesti . kirjavahemärk Hesek viide : viide XXXVI viide . viide 25 viide . viide Jch saksa wil saksa rein saksa Wasser saksa über saksa euch saksa sprengen saksa / kirjavahemärk das saksa ihr saksa rein saksa werdet saksa von saksa aller saksa euer saksa Unreinigkeit saksa und saksa von saksa allen saksa euren saksa Götzen saksa wil saksa Jch saksa euch saksa reinigen saksa . kirjavahemärk

26 viide . viide Nink ning konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Südda süda s sg.gen. eesti nink ning konj eesti öhe üks pron sg.gen. eesti ühe uus adj sg.gen. eesti sic! Waimo vaim s sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti anda andma v inf. eesti nink ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti kiwwise kivine adj sg.gen. eesti Südda süda s sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Leha liha s sg.gen. eesti seest seest adp eesti erra ära afadv eesti wotta võtma v inf. eesti | ära võtma afadv+v nink ning konj eesti teile teie pron pl.all. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti lehase lihane adj sg.gen. eesti Süddame süda s sg.gen. eesti anda andma v inf. eesti . kirjavahemärk 26 viide . viide Und saksa Jch saksa wil saksa euch saksa ein saksa neu saksa Hertz saksa und saksa einen saksa neuen saksa Geist saksa in saksa euch saksa gehben saksa und saksa wil saksa das saksa steinern saksa Hertz saksa aus saksa eurem saksa Fleisch saksa wegnehmen saksa und saksa euch saksa ein saksa fleischern saksa Hertz saksa gehben saksa . kirjavahemärk

27 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti anda andma v inf. eesti nink ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti ni+ nii atr eesti +sugguset -sugune adj pl.nom. eesti | niisugune adj Jnnimesset inimene s pl.nom. eesti teilt teie pron pl.el. eesti sic! tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Keskode käsk s pl.gen. eesti sees sees adp eesti keiwat käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti nink ning konj eesti minno mina pron sg.gen. eesti Kochtut kohus gen. kohtu s pl.nom. eesti piddawat pidama ipf. pidasi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti nink ning konj eesti nende nemad pron pl.gen. eesti jerrel järel järgi adp eesti teggewat tegema v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk 27 viide . viide Jch saksa wi[l] saksa meinen saksa Geist saksa in saksa euch saksa gehben saksa und saksa wil saksa solch[e] saksa Leute saksa aus saksa euch saksa machen saksa / kirjavahemärk di saksa in saksa meinen saksa Geboten saksa wandeln saksa und saksa meine saksa Rechte saksa halten saksa und saksa darnach saksa tuhn saksa . kirjavahemärk

Hos viide : viide I viide . viide 10 viide . viide Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti Luggu lugu s sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ollema olema v sup. eesti kud kui nagu konj eesti Lihw liiv s sg.nom. eesti Merre meri s sg.gen. eesti ehres ääres adp eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti woip võima v pers.ind.pr.sg.3.neg. eesti möhtut mõõtma v tud. eesti ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti luggetut lugema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Hos viide : viide I viide . viide 10 viide . viide Es saksa wird saksa di saksa Zahl saksa der saksa Kinder saksa Jsrael saksa sein saksa wi saksa der saksa Sand saksa am saksa Meer saksa / kirjavahemärk den saksa man saksa w[e]der saksa messen saksa noch saksa zelen saksa kan saksa . kirjavahemärk