11 viide . viide Sinna sina pron sg.nom. eesti Waine vaene adj sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumba kumb kes pron sg.gen. eesti pehle peale adp eesti keik kõik pron sg.nom. eesti kurjat kuri adj pl.nom. eesti Jlmat ilm s pl.nom. eesti keiwa käima v pers.ind.pr.pl.3. eesti sic! nink ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti ilma+ ilma atr eesti +Trohsti troost s sg.gen. eesti | ilma troostita troostitu s / kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kiwwit kivi s pl.nom. eesti Ehhitamissex ehitamine s sg.tr. eesti pannema panema v sup. eesti nink ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti allusse alus s sg.gen. eesti Safiride safiir s pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti allustama alustama alust rajama v sup. eesti . kirjavahemärk 11 viide . viide Du saksa Elende saksa / kirjavahemärk über saksa di saksa alle saksa Wetter saksa gehen saksa und saksa du saksa Trohstlose saksa / kirjavahemärk sihe saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa deine saksa Steine saksa wi saksa einen saksa Schmuk saksa legen saksa und saksa wil saksa deinen saksa Grund saksa mit saksa Safiren saksa legen saksa . kirjavahemärk

12 viide . viide Nink ning konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Aknat aken s pl.nom. eesti Kristallist kristall s sg.el. eesti teggema tegema v sup. eesti nink ning konj eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Werrawat värav s pl.nom. eesti Rubinist rubiin s sg.el. eesti nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Pihrit piir s pl.nom. eesti erra+ ära afadv eesti +wallitzetut valitsema valima v tud. eesti | ära valitsema ära valima afadv+v Kiwwist kivi s sg.el. eesti . kirjavahemärk 12 viide . viide Und saksa deine saksa Fenster saksa aus saksa Kristallen saksa machen saksa und saksa deine saksa Toren saksa von saksa Rubinen saksa und saksa alle saksa deine saksa Grentzen saksa von saksa erweleten saksa Steinen saksa . kirjavahemärk

13 viide . viide Nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti öppetatut õpetama v tud. eesti Jssandast issand s sg.el. eesti nink ning konj eesti suhre suur adj sg.gen. eesti Rawo rahu s sg.gen. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Lapselle laps s sg.all. eesti . kirjavahemärk 13 viide . viide Und saksa alle saksa deine saksa Kinder saksa geleret saksa vom saksa HErrn saksa und saksa grohssen saksa Friden saksa deinen saksa Kindern saksa . kirjavahemärk

Esa viide : viide LV viide . viide 3 viide . viide Kehndket käänama v pers.imp.pr.pl.2. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Körwat kõrv s pl.nom. eesti tenna tänna proadv eesti nink ning konj eesti tulket tulema v pers.imp.pr.pl.2. eesti tenna tänna adv eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti / kirjavahemärk kuhlket kuulma v pers.imp.pr.pl.2. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Hing hing s sg.nom. eesti ellama elama v sup. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teije teie pron pl.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti öhe üks pron sg.gen. eesti iggawesse igavene adj sg.gen. eesti Sehdmisse seadmine s sg.gen. eesti tehha tegema v inf. eesti / kirjavahemärk nimmeta nimeta nimelt adv eesti / kirjavahemärk Dawidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti truwit truu adj pl.nom. eesti Armut arm s pl.nom. eesti . kirjavahemärk Esa viide : viide LV viide . viide 3 viide . viide Neiget saksa eure saksa Ohren saksa hehr saksa und saksa komt saksa hehr saksa zu saksa Mir saksa / kirjavahemärk höret saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa eure saksa Seele saksa lehben saksa / kirjavahemärk denn saksa Jch saksa wil saksa mit saksa euch saksa einen saksa ewigen saksa Bund saksa machen saksa / kirjavahemärk nemlich saksa di saksa gewissen saksa Gnaden saksa Davids saksa . kirjavahemärk

4 viide . viide Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti Tedda tema pron sg.part. eesti Jnnimesselle inimene s sg.all. eesti Tunnistajax tunnistaja s sg.tr. eesti andnut andma v nud. eesti / kirjavahemärk Förstix vürst s sg.tr. eesti nink ning konj eesti Keskijax käskija s sg.tr. eesti Rawalle rahvas s sg.all. eesti . kirjavahemärk 4 viide . viide Sihe saksa / kirjavahemärk Jch saksa habe saksa Jhn saksa den saksa Leuten saksa zum saksa Zeugen saksa gestellet saksa / kirjavahemärk zum saksa Fürsten saksa und saksa Gebiter saksa den saksa Völkern saksa . kirjavahemärk

Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk sinna sina pron sg.nom. eesti saht saama v pers.ind.pr.sg.2. eesti Pagganat pagan s pl.nom. eesti kutzma kutsuma v sup. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti tunnet tundma v pers.ind.pr.sg.2. eesti nink ning konj eesti Pagganat pagan s pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti tundwat tundma v pers.ind.pr.pl.3. eesti / kirjavahemärk sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ( kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti ) kirjavahemärk jure juurde adp eesti johxma jooksma v sup. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti nink ning konj eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Pöha püha s sg.gen. eesti perrast pärast adp eesti ke kes pron sg.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti kihtap kiitma v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Sihe saksa / kirjavahemärk du saksa wirst saksa di saksa Heiden saksa rufen saksa di saksa du saksa nicht saksa kennest saksa und saksa Heiden saksa / kirjavahemärk di saksa dich saksa nicht saksa kennen saksa / kirjavahemärk werden saksa zn saksa sic! lauffen saksa um saksa des saksa HErrn saksa willen saksa deines saksa GOttes saksa und saksa des saksa Heiligen saksa in saksa Jsrael saksa der saksa dich saksa preise saksa . kirjavahemärk

10 viide : viide Otze otse just modadv eesti kui kui nagu konj eesti | otsekui adv Weem vihm s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Lummi lumi s sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti pohlt poolt adp eesti maha maa s sg.ill. eesti sad dup sadama v pers.ind.pr.neg. eesti sic! | maha sadama n+v nink ning konj eesti mitte mitte modadv eesti teps teps modadv eesti sinna sinna proadv eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti kastap kastma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Mah maa s sg.gen. eesti nink ning konj eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti tedda tema pron sg.part. eesti suggulikkux sugulik viljakas adj sg.tr. eesti nink ning konj eesti kaswawa kasvav adj sg.gen. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti temma tema pron sg.nom. eesti annap andma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Seemne seeme s sg.gen. eesti külwada külvama v inf. eesti nink ning konj eesti Leiba leib s sg.gen. eesti söhda sööma v inf. eesti . kirjavahemärk 10 viide . viide Gleich saksa wi saksa der saksa Rehgen saksa und saksa Schnee saksa vom saksa Himmel saksa fellet saksa und saksa nicht saksa wider saksa dahin saksa kommet saksa / kirjavahemärk sondern saksa feuchtet saksa di saksa Erde saksa und saksa machet saksa si saksa fruchtbar saksa und saksa wachsend saksa / kirjavahemärk das saksa si saksa giebt saksa Samen saksa zu saksa seen saksa und saksa Brohd saksa zu saksa essen saksa . kirjavahemärk

11 viide . viide Ninda nõnda proadv eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti se see pron sg.nom. eesti Sanna sõna s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumb kumb mis pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Suhst suu s sg.el. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk Kahs ka modadv eesti olla olema v inf. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.nom. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti mitte mitte modadv eesti jelle jälle adv eesti tühjast tühjasti adv eesti minno mina pron sg.gen. eesti jure juurde adp eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk erranis äranis vaid konj eesti teggema tegema v sup. eesti mea mis pron sg.nom. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Meele meel s sg.gen. eesti perrast pärast järgi adp eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti nink ning konj eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti temmal tema pron sg.ad. eesti siggima sigima v sup. eesti me mis pron sg.nom.gen. eesti tarbix tarbeks adv eesti Minna mina pron sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti lekkitan läkitama v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk 11 viide . viide Also saksa sol saksa das saksa Wort saksa / kirjavahemärk so saksa aus saksa meinem saksa Munde saksa gehet saksa / kirjavahemärk auch saksa sein saksa / kirjavahemärk es saksa sol saksa nicht saksa wider saksa zu saksa Mir saksa leer saksa kommen saksa / kirjavahemärk sondern saksa tuhn saksa das saksa Mir saksa gefället saksa und saksa sol saksa ihm saksa gelingen saksa / kirjavahemärk dazu saksa Jchs saksa sende saksa . kirjavahemärk