II
viide
.
viide
Cor
viide
:
viide
XIII
viide
.
viide
.
viide
4
viide
.
viide
Nink
ning
konj
eesti
kas
kas
adv
eesti
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
kül
küll
modadv
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
pohtut
pooma
v
tud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Nöddrusse
nõtrus
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ellap
elama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
sihskit
siiski
adv
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
nink
ning
konj
eesti
kas
kas
adv
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
Kahs
ka
modadv
eesti
nöddrat
nõder
adj
pl.nom.
eesti
olleme
olema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
Temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
ellame
elama
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
doch
doch
siiski
modadv
eesti
Temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
teije
teie
pron
pl.gen.
eesti
jures
juures
adp
eesti
.
kirjavahemärk
II
viide
.
viide
Cor
viide
:
viide
XIII
viide
.
viide
4
viide
.
viide
Und
saksa
ob
saksa
Er
saksa
wohl
saksa
gekreutziget
saksa
ist
saksa
in
saksa
der
saksa
Schwachheit
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
lehbet
saksa
Er
saksa
doch
saksa
in
saksa
der
saksa
Kraft
saksa
GOTtes
saksa
und
saksa
ob
saksa
wir
saksa
auch
saksa
schwach
saksa
sind
saksa
in
saksa
Jhm
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
lehben
saksa
wir
saksa
doch
saksa
mit
saksa
Jhm
saksa
in
saksa
der
saksa
Kraft
saksa
GOttes
saksa
unter
saksa
euch
saksa
.
kirjavahemärk
Eph
viide
:
viide
I
viide
.
viide
19
viide
.
viide
Meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
ussume
uskuma
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
temma
tema
pron
sg.gen.
eesti
weggiwa
vägev
adj
sg.gen.
eesti
Wehje
vägi
s
sg.gen.
eesti
Teggemisse
tegemine
s
sg.gen.
eesti
perra
perra
järgi
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Eph
viide
:
viide
I
viide
.
viide
19
viide
.
viide
Wir
saksa
gläuben
saksa
nach
saksa
der
saksa
Wirkung
saksa
seiner
saksa
mächtigen
saksa
Stärke
saksa
.
kirjavahemärk
20
viide
.
viide
Kumba
kumb
mis
pron
sg.gen.part.
eesti
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
teenut
tegema
v
nud.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
CHristusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
kui
proadv
eesti
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
Tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
Surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
erratanut
äratama
v
nud.
eesti
| üles äratama
afadv+v
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
istutanut
istutama
istuma panema
v
nud.
eesti
temmal
tema
pron
sg.ad.
eesti
parrambal
parem
adj
sg.ad.cmp.
eesti
(
kirjavahemärk
Kehl
käsi
s
sg.ad.
eesti
)
kirjavahemärk
Taiwa
taevas
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
.
kirjavahemärk
20
viide
.
viide
Welche
saksa
Er
saksa
gewirket
saksa
hat
saksa
in
saksa
CHRisto
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
Er
saksa
Jhn
saksa
von
saksa
den
saksa
Toden
saksa
aufferwekket
saksa
hat
saksa
und
saksa
gesetzt
saksa
zu
saksa
seiner
saksa
Rechten
saksa
im
saksa
Himmel
saksa
.
kirjavahemärk
Phil
viide
:
viide
III
viide
.
viide
20
viide
/
viide
21
viide
.
viide
p
viide
.
viide
Col
viide
:
viide
I
viide
.
viide
18
viide
.
viide
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
sedda
see
pron
sg.gen.part.
eesti
Jho
ihu
s
sg.gen.
eesti
/
kirjavahemärk
nimmeta
nimeta
nimelt
adv
eesti
/
kirjavahemärk
Koggodusse
kogudus
s
sg.gen.
eesti
Peh
pea
s
sg.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
kes
pron
sg.nom.
eesti
Alkminne
algmine
s
sg.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
Essimenne+
esimene
num
sg.nom.
eesti
+Sündinut
sündinu
adj
sg.nom.
eesti
| esimene sündinud
esmasündinud
adj
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Surnust
surnu
s
sg.el.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
Temma
tema
pron
sg.nom.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Asjade
asi
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
essimenne
esimene
num
sg.nom.
eesti
ollex
olema
v
pers.knd.pr.sg.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Col
viide
:
viide
I
viide
.
viide
18
viide
.
viide
Er
saksa
ist
saksa
das
saksa
Haupt
saksa
des
saksa
Leibes
saksa
/
kirjavahemärk
nemlich
saksa
/
kirjavahemärk
der
saksa
Gemeine
saksa
/
kirjavahemärk
welcher
saksa
ist
saksa
der
saksa
Anfang
saksa
und
saksa
der
saksa
Erstgebohrner
saksa
von
saksa
den
saksa
Toden
saksa
/
kirjavahemärk
auf
saksa
das
saksa
Er
saksa
in
saksa
allen
saksa
Dingen
saksa
den
saksa
Fürgang
saksa
habe
saksa
.
kirjavahemärk
C
viide
.
viide
II
viide
.
viide
14
viide
.
viide
Nink
ning
konj
eesti
(
kirjavahemärk
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
)
kirjavahemärk
welja
välja
afadv
eesti
kustnut
kustutama
v
nud.
eesti
| välja kustutama
ära kustutama
afadv+v
se
see
pron
sg.gen.
eesti
Wölka+
võlg
s
sg.gen.
eesti
+Ramato
raamat
s
sg.gen.
eesti
| võlaraamat
s
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kumb
kumb
mis
pron
sg.nom.
eesti
Sehdusse
seadus
s
sg.gen.
eesti
lebbi
läbi
adp
eesti
tulli
tulema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
tedda
tema
pron
sg.part.
eesti
kesk+
kesk-
atr
eesti
+paikast
paik
s
sg.el.
eesti
| keskpaik
s
wotnut
võtma
v
nud.
eesti
| ära võtma
afadv+v
erra
ära
afadv
eesti
nink
ning
konj
eesti
Risti
rist
s
sg.gen.
eesti
pehle
peale
adp
eesti
kinni
kinni
afadv
eesti
pannut
panema
v
nud.
eesti
| kinni panema
afadv+v
.
kirjavahemärk
C
viide
.
viide
II
viide
.
viide
14
viide
.
viide
Und
saksa
(
kirjavahemärk
hat
saksa
)
kirjavahemärk
ausgetilget
saksa
di
saksa
Hand-Schrifft
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
wider
saksa
uns
saksa
ware
saksa
/
kirjavahemärk
welche
saksa
durch
saksa
Satzung
saksa
entstund
saksa
und
saksa
uns
saksa
entgegen
saksa
war
saksa
und
saksa
hat
saksa
si
saksa
aus
saksa
dem
saksa
Mittel
saksa
getahn
saksa
und
saksa
an
saksa
das
saksa
Kreutze
saksa
geheftet
saksa
.
kirjavahemärk
15
viide
.
viide
Nink
ning
konj
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
welja
välja
afadv
eesti
tombanut
tõmbama
v
nud.
eesti
| välja tõmbama
afadv+v
Försti+
vürst
s
sg.gen.
eesti
+Waldat
vald
s
pl.nom.
eesti
| vürstivald
s
nink
ning
konj
eesti
Weggiwat
vägev
adj
pl.nom.
eesti
nink
ning
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
ülles
üles
afadv
eesti
neutmas
näitama
v
sup.in.
eesti
| üles näitama
afadv+v
kandnut
kandma
v
nud.
eesti
awwalikkult
avalikult
adv
eesti
nink
ning
konj
eesti
öhe
üks
pron
sg.gen.
eesti
Woimusse+
võimus
võit
s
sg.gen.
eesti
+Neutmisse
näitamine
s
sg.gen.
eesti
| võimusenäitamine
võidutsemine
s
neist
need
pron
pl.el.
eesti
teenut
tegema
v
nud.
eesti
issi
ise
pron
sg.nom.
eesti
hennesse
enese
pron
sg.gen.
eesti
| iseenese
pron
lebbi
läbi
adp
eesti
.
kirjavahemärk
15
viide
.
viide
Und
saksa
hat
saksa
ausgezogen
saksa
di
saksa
Fürsten-Tuhm
saksa
und
saksa
di
saksa
Gewaltigen
saksa
und
saksa
si
saksa
schau
saksa
getragen
saksa
öffentlich
saksa
und
saksa
einen
saksa
Triumf
saksa
aus
saksa
inen
saksa
gemacht
saksa
durch
saksa
sich
saksa
selbst
saksa
.
kirjavahemärk
C
viide
.
viide
III
viide
.
viide
1
viide
.
viide
Ollete
olema
v
pers.ind.pr.pl.2.
eesti
teije
teie
pron
pl.nom.
eesti
nühd
nüüd
adv
eesti
CHristusse
Kristus
s_nimi
sg.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ülles+
üles
afadv
eesti
+tousnut
tõusma
v
nud.
eesti
| üles tõusma
afadv+v
/
kirjavahemärk
sihs
siis
proadv
eesti
otzket
otsima
v
pers.imp.pr.pl.2.
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
üllewel
üleval
adv
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
kus
kus
proadv
eesti
CHristus
Kristus
s_nimi
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
istmas
istuma
v
sup.in.
eesti
Jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
parrambal
parem
adj
sg.ad.cmp.
eesti
(
kirjavahemärk
polel
pool
s
sg.ad.
eesti
.
kirjavahemärk
)
kirjavahemärk
C
viide
.
viide
III
viide
.
viide
1
viide
.
viide
Seid
saksa
ihr
saksa
nu
saksa
mit
saksa
CHristo
saksa
aufferstanden
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
suchet
saksa
was
saksa
droben
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
da
saksa
CHristus
saksa
ist
saksa
/
kirjavahemärk
sitzend
saksa
zu
saksa
der
saksa
Rechten
saksa
GOttes
saksa
/
kirjavahemärk