B
viide
.
viide
Weißh
viide
:
viide
XII
viide
.
viide
10
viide
.
viide
Et
et
konj
eesti
kül
küll
modadv
eesti
sinnul
sina
pron
sg.ad.
eesti
mitte
mitte
modadv
eesti
tehdmatta
teadma
v
sup.ab.
eesti
olli
olema
v
pers.ind.ipf.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
et
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
kurja
kuri
adj
sg.gen.
eesti
Suggu
sugu
s
sg.gen.
eesti
seest
seest
adp
eesti
ollit
olema
v
pers.ind.ipf.pl.3.
eesti
nink
ning
konj
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kurjus
kurjus
s
sg.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
kahs
kaas
-ga
adp
eesti
ilmale
ilm
s
sg.all.
eesti
tulnut
tulema
v
nud.
eesti
| ilmale tulema
n+v
nink
ning
konj
eesti
et
et
konj
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
nende
nemad
pron
pl.gen.
eesti
Mottet
mõte
s
pl.nom.
eesti
ellades
elades
adv
eesti
parrandama
parandama
v
sup.
eesti
sahxit
saama
v
pers.knd.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
B
viide
.
viide
Weißh
viide
:
viide
XII
viide
.
viide
10
viide
.
viide
Wiwohl
saksa
dir
saksa
nicht
saksa
unbewust
saksa
war
saksa
/
kirjavahemärk
daß
saksa
si
saksa
böser
saksa
Ahrt
saksa
waren
saksa
und
saksa
ire
saksa
Bohßheit
saksa
inen
saksa
angeboren
saksa
und
saksa
daß
saksa
si
saksa
ire
saksa
Gedankken
saksa
nimmermeer
saksa
endern
saksa
würden
saksa
.
kirjavahemärk
Joh
viide
:
viide
III
viide
.
viide
6
viide
.
viide
Mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
Leha
liha
s
sg.gen.
eesti
seest
seest
adp
eesti
sünditut
sündima
v
tud.
eesti
sahp
saama
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
/
kirjavahemärk
se
see
pron
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
Leha
liha
s
sg.nom.
eesti
.
kirjavahemärk
Joh
viide
:
viide
III
viide
.
viide
6
viide
.
viide
Was
saksa
vom
saksa
Fleisch
saksa
geboren
saksa
wird
saksa
/
kirjavahemärk
das
saksa
ist
saksa
Fleisch
saksa
.
kirjavahemärk
Miß
mis
pron
sg.nom.
eesti
teggolik
tegelik
adj
sg.nom.
eesti
Patt
patt
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
?
kirjavahemärk
Was
saksa
ist
saksa
di
saksa
Wirkliche
saksa
Sünde
saksa
?
kirjavahemärk
Teggolik
tegelik
adj
sg.nom.
eesti
Patt
patt
s
sg.nom.
eesti
on
olema
v
pers.ind.pr.sg.3.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
mea
mis
pron
sg.nom.
eesti
meije
meie
pron
pl.nom.
eesti
wasto
vastu
adp
eesti
JUmmala
jumal
s
sg.gen.
eesti
Kesko
käsk
s
sg.gen.part.
eesti
motleme
mõtlema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
/
kirjavahemärk
könneleme
kõnelema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
nink
ning
konj
eesti
teggeme
tegema
v
pers.ind.pr.pl.1.
eesti
.
kirjavahemärk
Wirkliche
saksa
Sünde
saksa
ist
saksa
alles
saksa
was
saksa
wir
saksa
wider
saksa
GOttes
saksa
Gebot
saksa
gedenkken
saksa
/
kirjavahemärk
reden
saksa
und
saksa
tuhn
saksa
.
kirjavahemärk
Kui
kui
kuidas
proadv
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
teggolikkut
tegelik
adj
pl.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
jaggetut
jagama
v
tud.
eesti
.
kirjavahemärk
Wi
saksa
werden
saksa
di
saksa
wirklichen
saksa
Sünden
saksa
abgetheilet
saksa
?
kirjavahemärk
Hukkalikkode
hukalik
adj
pl.gen.
eesti
nink
ning
konj
eesti
hukkamatta
hukkama
v
sup.ab.
eesti
Pattode
patt
s
pl.gen.
eesti
sisse
sisse
adp
eesti
.
kirjavahemärk
Jn
saksa
verdamliche
saksa
und
saksa
unverdamliche
saksa
Sünden
saksa
.
kirjavahemärk
Miß
mis
pron
sg.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hukkalikkut
hukalik
adj
pl.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
Was
saksa
sind
saksa
di
saksa
verdamliche
saksa
Sünden
saksa
?
kirjavahemärk
Hukkalikkut
hukalik
adj
pl.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
keik
kõik
pron
sg.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
jummala
jumal
s
sg.gen.
eesti
kartmattade
kartmatu
adj
pl.gen.
eesti
| jumalakartmatu
adj
nink
ning
konj
eesti
Uskmattade
uskmatu
s
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
leudtut
leidma
v
tud.
eesti
sahwat
saama
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Verdamliche
saksa
Sünden
saksa
sind
saksa
alle
saksa
Sünden
saksa
/
kirjavahemärk
so
saksa
in
saksa
den
saksa
Gotlosen
saksa
und
saksa
Unglåubigen
saksa
befunden
saksa
werden
saksa
.
kirjavahemärk
Miß
mis
pron
sg.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
hukkamattat
hukkamatu
adj
pl.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
?
kirjavahemärk
Was
saksa
sind
saksa
di
saksa
unverdamliche
saksa
Sünden
saksa
?
kirjavahemärk
Hukkamattat
hukkamatu
adj
pl.nom.
eesti
Pattut
patt
s
pl.nom.
eesti
ommat
olema
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
Uskolissede
usuline
usklik
adj
pl.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
need
need
pron
pl.nom.
eesti
Wiggat
viga
s
pl.nom.
eesti
/
kirjavahemärk
kumballe
kumb
mis
s
sg.all.
eesti
nemmat
nemad
pron
pl.nom.
eesti
Usko
usk
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
wasto
vastu
afadv
eesti
seißwat
seisma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
| vastu seisma
afadv+v
nink
ning
konj
eesti
igga+
iga
atr
eesti
+pehwase
päevane
adj
sg.ill.
eesti
| igapäevane
adj
Palwe
palve
s
sg.gen.
eesti
sees
sees
adp
eesti
(
kirjavahemärk
anna
andma
v
pers.imp.pr.sg.2.
eesti
| andeks andma
afadv+v
meile
meie
pron
pl.all.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
meije
meie
pron
pl.gen.
eesti
Wöllat
võlg
s
pl.nom.
eesti
)
kirjavahemärk
JUmmala
jumal
s
sg.gen.part.
eesti
andix
andeks
afadv
eesti
Andmisse
andmine
s
sg.ill.
eesti
| andeksandmine
s
perrast
pärast
adp
eesti
palluwat
paluma
v
pers.ind.pr.pl.3.
eesti
.
kirjavahemärk
Unverdamliche
saksa
Sünden
saksa
sind
saksa
in
saksa
den
saksa
Gläubigen
saksa
di
saksa
Gebrechligkeiten
saksa
/
kirjavahemärk
welchen
saksa
si
saksa
im
saksa
Glauben
saksa
widerstehen
saksa
und
saksa
im
saksa
täglichen
saksa
Gebeht
saksa
(
kirjavahemärk
vergib
saksa
uns
saksa
unser
saksa
Schuld
saksa
)
kirjavahemärk
GOtt
saksa
abbitten
saksa
.
kirjavahemärk
Kust
kust
proadv
eesti
tunnetaxe
tunnetama
v
ips.ind.pr.
eesti
Patt
patt
s
sg.nom.gen.part.
eesti
?
kirjavahemärk
Worauß
saksa
erkennet
saksa
man
saksa
di
saksa
Sünde
saksa
?
kirjavahemärk
Kümmen
kümme
num
sg.gen.
eesti
Keskode
käsk
s
pl.gen.
eesti
seest
seest
adp
eesti
/
kirjavahemärk
kumbat
kumb
mis
pron
pl.nom.
eesti
Sehdus
seadus
s
sg.nom.
eesti
[n]immitaxe
nimetama
v
ips.ind.pr.
eesti
.
kirjavahemärk
(
kirjavahemärk
hühdtaxe
hüüdma
v
ips.ind.pr.
eesti
)
kirjavahemärk
Auß
saksa
den
saksa
Zehen
saksa
Geboten
saksa
/
kirjavahemärk
di
saksa
man
saksa
das
saksa
Gesetze
saksa
nennet
saksa
.
kirjavahemärk