Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 167
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
4 viide . viide Sihs siis proadv eesti olle olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti jo ju modadv eesti Temma tema pron sg.gen. eesti ka ka -ga adp eesti mattetut matma v tud. eesti lebbi läbi adp eesti Ristmisse ristimine s sg.gen. eesti Surma surm s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti / kirjavahemärk et et konj eesti ninda nõnda proadv eesti kui kui nagu konj eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülles üles afadv eesti erratut äratama v tud. eesti Surnust surnu s sg.el. eesti Jssa isa s sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti peame pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.1. eesti Kahs ka modadv eesti meije meie pron pl.nom. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti uhe uus adj sg.gen. eesti Ello elu s sg.gen. eesti sees sees adp eesti köndima kõndima v sup. eesti . kirjavahemärk 4 viide . viide So saksa sind saksa wir saksa i saksa mit saksa Jhm saksa begraben saksa durch saksa di saksa Tauffe saksa in saksa den saksa Tohd saksa / kirjavahemärk auff saksa das saksa gleich saksa wi saksa CHRJstus saksa ist saksa aufferwekket saksa von saksa den saksa Taden saksa sic! durch saksa di saksa Herrligkeit saksa des saksa Vaters saksa / kirjavahemärk also saksa sollen saksa auch saksa wir saksa in saksa eine[m] saksa neuem saksa Lehben saksa wandeln saksa . kirjavahemärk
Röm viide : viide VIII viide . viide 33 viide . viide Kes kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Erra+ ära atr eesti +wallitzetude valitsetu valitu s pl.gen. eesti | äravalitsetu äravalitu s pehle peale adp eesti Sühd süü s sg.part. eesti heitma heitma v sup. eesti ? kirjavahemärk Röm viide : viide VIII viide . viide 32 viide sic! . viide Wer saksa wil saksa di saksa Ausserweelten saksa Gottes saksa beschuldigen saksa ? kirjavahemärk
Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti öikex õige adj sg.tr. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk GOtt saksa ist saksa hi saksa der saksa gerecht saksa machet saksa . kirjavahemärk
34 viide . viide Kes kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti sundima sundima hukka mõistma v sup. eesti ? kirjavahemärk 34 viide . viide Wer saksa wil saksa verdammen saksa ? kirjavahemärk
CHristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sihn siin proadv eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti surnut surema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ja ja konj eesti paljo palju adv eesti ennamb enam adv eesti ke kes pron sg.nom. eesti Kahs ka modadv eesti ülles üles afadv eesti erratut äratama v tud. eesti | üles äratama afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti parrambal parem adj sg.ad. eesti ( kirjavahemärk Kehl käsi s sg.ad. eesti ) kirjavahemärk nink ning konj eesti pallup paluma v pers.ind.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti ees ees eest adp eesti . kirjavahemärk CHristus saksa ist saksa hi saksa dergestorben saksa sic! ist saksa / kirjavahemärk ja saksa vihl saksa meer saksa der saksa auch saksa aufferwekket saksa ist saksa / kirjavahemärk welcher saksa ist saksa zur saksa Rechten saksa GOttes saksa und saksa vertrit saksa uns saksa . kirjavahemärk
Röm viide : viide X viide . viide 9 viide . viide p viide . viide
C viide . viide XIIII viide . viide 7 viide . viide Ep ei modadv eesti üxkit ükski pron sg.nom. eesti meist meie pron pl.el. eesti ellap elama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti issi ise pron sg.nom. eesti nink ning konj eesti ep ei modadv eesti üxkit ükski pron sg.nom. eesti surrep surema v pers.ind.pr.sg.3. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti issi ise pron sg.nom. eesti . kirjavahemärk C viide . viide XIIII viide . viide 7 viide . viide Unser saksa keiner saksa lehbt saksa ihm saksa selber saksa und saksa keiner saksa stirbt saksa ihm saksa selber saksa . kirjavahemärk
8 viide . viide Ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti / kirjavahemärk surreme surema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti surreme surema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jssandal issand s sg.ad. eesti . kirjavahemärk 8 viide . viide Lehben saksa wir saksa / kirjavahemärk so saksa lehben saksa wir saksa dem saksa HErrn saksa / kirjavahemärk sterben saksa wir saksa / kirjavahemärk so saksa sterben saksa wir saksa dem saksa HErrn saksa . kirjavahemärk
Se+ see pron sg.nom.gen. eesti +perrast pärast adp eesti | seepärast proadv meije meie pron pl.nom. eesti ellame elama v pers.ind.pr.pl.1. eesti echk ehk või konj eesti surreme surema v pers.ind.pr.pl.1. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti olleme olema v pers.ind.pr.pl.1. eesti meije meie pron pl.nom. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti perral päral päralt adp eesti . kirjavahemärk Darum saksa wir saksa lehben saksa oder saksa sterben saksa / kirjavahemärk so saksa sind saksa wir saksa des saksa HERRN saksa . kirjavahemärk
9 viide . viide Sest sest konj eesti sex see pron sg.tr. eesti tarbix tarve s sg.tr. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti CHristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti Kahs ka modadv eesti surnut surema v nud. eesti nink ning konj eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v nink ning konj eesti jelle jälle adv eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti sahnut saama v nud. eesti et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti ülle üle adp eesti Surnut surnu s pl.nom. eesti nink ning konj eesti Ellawat elav s pl.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk wallitzeko valitsema v pers.imp.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk ) kirjavahemärk 9 viide . viide Denn saksa dazu saksa ist saksa CHristus saksa auch saksa gestorben saksa und saksa aufferstanden saksa und saksa wider saksa lehbendig saksa worden saksa / kirjavahemärk das saksa Er saksa über saksa Tode saksa und saksa Lehbendige saksa HErr saksa sei saksa . kirjavahemärk Hihehr saksa gehöret saksa di saksa Epistel saksa am saksa ersten saksa . kirjavahemärk Ohster-Tage saksa I saksa . kirjavahemärk Cor saksa . kirjavahemärk V saksa . kirjavahemärk v saksa . kirjavahemärk 6 number . kirjavahemärk 9 number . kirjavahemärk
I viide . viide Cor viide : viide XV viide . viide 12 viide . viide Kus kus kui proadv eesti CHristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti kulutut kuulutama v tud. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti Surnust surnu s sg.el. eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kui kui kuidas proadv eesti üttelwat ütlema v pers.ind.pr.pl.3. eesti sihs siis proadv eesti monnikat mõningas pron pl.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sehhas seas adp eesti / kirjavahemärk Surnude surnu s pl.gen. eesti Ülles+ üles atr eesti +tousminne tõusmine s sg.nom. eesti | ülestõusmine s ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti mittakit miski pron sg.part. eesti ? kirjavahemärk I viide . viide Cor viide : viide XV viide . viide 12 viide . viide So saksa CHristus saksa geprediget saksa wird saksa / kirjavahemärk das saksa Er saksa sei saksa von saksa den saksa Toden saksa aufferstanden saksa / kirjavahemärk wi saksa sagen saksa denn saksa etliche saksa unter saksa euch saksa di saksa Aufferstehung saksa der saksa Toden saksa sei saksa nichts saksa ? kirjavahemärk
13 viide . viide Kus kus kui konj eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti aggas aga modadv eesti Surnude surnu s pl.gen. eesti Ülles+ üles atr eesti +tousminne tõusmine s sg.nom. eesti | ülestõusmine s mitte mitte modadv eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti ep ei modadv eesti olle olema v pers.ind.pr.neg. eesti Kahs ka modadv eesti CHristus Kristus s_nimi sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousnut tõusma v nud. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk 13 viide . viide Jst saksa aber saksa di saksa Aufferstehung saksa der saksa Toden saksa nichts saksa / kirjavahemärk so saksa ist saksa auch saksa CHRJstus saksa nicht saksa aufferstanden saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk