3 viide . viide Teije teie pron pl.nom. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti jummala+ jumal s sg.gen.part. eesti +kartmattat kartmatu adj pl.nom. eesti | jumalkartmatu s sötketama sõtkutama sõtkuma v sup. eesti | ära sõtkutama ära sõtkuma afadv+v erra ära afadv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti peawat pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.3. eesti Tuhax tuhk s sg.tr. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Jallade jalg s pl.gen. eesti all all adp eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk sel see pron sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti / kirjavahemärk kumba kumb mis pron sg.gen.part. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teggema tegema v sup. eesti / kirjavahemärk pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti . kirjavahemärk 3 viide . viide Jhr saksa werdet saksa di saksa Gotlosen saksa zuträten saksa / kirjavahemärk denn saksa si saksa sollen saksa Asche[n] saksa unter saksa euren saksa Fühssen saksa werden saksa des saksa Tages saksa de[n] saksa Jch saksa machen saksa wil saksa / kirjavahemärk spricht saksa der saksa HErr saksa Zebaoth saksa . kirjavahemärk

B viide . viide Weish viide : viide XVI viide . viide 13 viide . viide Sinnul sina pron sg.ad. eesti ( kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti ) kirjavahemärk on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Meele+ meel s sg.gen. eesti +Wald vald s sg.nom. eesti | meelevald s mollembast mõlemasti adv eesti ülle üle adp eesti Ello elu s sg.gen. eesti nink ning konj eesti ülle üle adp eesti Surma surm s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti sahtat saatma v pers.ind.pr.sg.2. eesti allas+ alas- atr eesti +pitte pidi adv eesti | alaspidi adv Pörko+ põrgu s sg.nom.gen. eesti +Werrawa värav s sg.gen. eesti | põrguvärav s pole poole adp eesti nink ning konj eesti sahtat saatma v pers.ind.pr.sg.2. eesti jelle jälle adv eesti welja välja adv eesti . kirjavahemärk B viide . viide Weish viide : viide XVI viide . viide 13 viide . viide Du saksa ( kirjavahemärk HErr saksa ) kirjavahemärk has[t] saksa Gewalt saksa / kirjavahemärk beide saksa über saksa Lehben saksa und saksa über saksa Tohd saksa uud saksa sic! du saksa fürest saksa hinunter saksa zur saksa Hellen-Pforten saksa und saksa fürest saksa wider saksa heraus saksa . kirjavahemärk

( kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Uhe uus adj sg.gen. eesti Testamenti testament s sg.gen. eesti seest seest adp eesti . kirjavahemärk ( kirjavahemärk 2 number . kirjavahemärk ) kirjavahemärk Aus saksa dem saksa Neuen saksa Testament saksa . kirjavahemärk

Matth viide : viide XII viide . viide 40 viide . viide Otze otse just adv eesti kui kui nagu konj eesti | otsekui konj Jonas Joonas s_nimi sg.nom. eesti olli olema v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Kolm kolm num sg.nom. eesti Pehwat päev s sg.part. eesti nink ning konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Öhd öö s sg.part. eesti Woltikka voldikas vaal s sg.gen. eesti Köchtus kõht s sg.in. eesti / kirjavahemärk ninda nõnda proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Poik poeg s sg.nom. eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Pehwat päev s sg.part. eesti nink ning konj eesti kolm kolm num sg.nom. eesti Öhd öö s sg.part. eesti keskil keskel adv eesti Mulda muld s sg.gen. eesti sees sees adp eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk Matth viide : viide XII viide . viide 40 viide . viide Gleich saksa wi saksa Jonas saksa war saksa drei saksa Tage saksa und saksa drei saksa Nacht saksa in saksa des saksa Wall-Fisches saksa Bauch saksa / kirjavahemärk also saksa wird saksa des saksa Menschen saksa Sohn saksa drei saksa Tage saksa und saksa drei saksa Nacht saksa mitten saksa in saksa der saksa Erden saksa sein saksa . kirjavahemärk

Luc viide : viide XVIII viide . viide 32 viide . viide Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti andtut andma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti Pagganade pagan s pl.gen. eesti Kette kätte adp eesti nink ning konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti pilktut pilkama v tud. eesti / kirjavahemärk teotut teotama v tud. eesti nink ning konj eesti suljatut sülgama v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Luc viide : viide XVIII viide . viide 32 viide . viide Er saksa wird saksa über saksa antwortet saksa werden saksa den saksa Heiden saksa und saksa Er saksa wird saksa verpottet saksa und saksa geschmähet saksa und saksa verspeiet saksa werden saksa . kirjavahemärk

33 viide . viide Nink ning konj eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti Tedda tema pron sg.part. eesti Pihzade piits s pl.gen. eesti ka ka -ga adp eesti löhma lööma v sup. eesti nink ning konj eesti tapma tapma v sup. eesti nink ning konj eesti kolmandal kolmas num sg.ad. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti jelle jälle adv eesti ülles+ üles afadv eesti +tousma tõusma v sup. eesti | üles tõusma afadv+v . kirjavahemärk 33 viide . viide Und saksa si saksa werden saksa Jhn saksa geisseln saksa und saksa töhdten saksa und saksa am saksa dritten saksa Tage saksa wird saksa Er saksa wider saksa aufferstehen saksa . kirjavahemärk

C viide . viide XXIIII viide . viide 26 viide . viide Eps eps kas ei modadv eesti piddi pidama ipf. pidi- v pers.ind.ipf.sg.3. eesti Christus Kristus s_nimi sg.nom. eesti sedda see pron sg.part. eesti mitte mitte modadv eesti kannatama kannatama v sup. eesti nink ning konj eesti omma oma pron sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti minnema minema v sup. eesti . kirjavahemärk C viide . viide XXIIII viide . viide 26 viide . viide Muste saksa nicht saksa CHristus saksa solches saksa leiden saksa und saksa zu saksa seiner saksa Herrligkeit saksa eingehen saksa . kirjavahemärk

v viide . viide 46 viide / viide 47 viide . viide p viide . viide 73 viide . viide

v viide . viide 46 viide . viide und viide 47 viide . viide p viide : viide 72 viide . viide