Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 157
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
C viide . viide LIII viide . viide 8 viide . viide Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Ahastusse ahastus s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Kochto kohus gen. kohtu s sg.gen. eesti seest seest adp eesti wottut võtma v tud. eesti / kirjavahemärk kes kes pron sg.nom. eesti tahap tahtma v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Ello+ elu s sg.nom.gen. eesti +Jgga iga pron sg.gen.part. eesti | eluiga pron welja välja afadv eesti pajatama pajatama v sup. eesti | välja pajatama afadv+v . kirjavahemärk C viide . viide LIII viide . viide 8 viide . viide Er saksa ist saksa aus saksa der saksa Angst saksa und saksa Gericht saksa genommen saksa / kirjavahemärk wer saksa wil saksa seines saksa Lehbens saksa Länge saksa ausreden saksa ? kirjavahemärk
C viide . viide LXVI viide . viide 14 viide . viide p viide . viide 97 viide . viide
C viide . viide LXVI viide . viide 14 viide . viide p viide . viide 96 viide . viide
Hesek viide : viide XXXVII viide . viide 5 viide . viide Ninda nõnda proadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti neist need pron pl.el. eesti sinnasest -sinane pron sg.el. eesti | seesinane pron Luh+ luu s sg.nom.gen. eesti +Kontist kont s sg.el. eesti | luukont s ; kirjavahemärk wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Ma mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti öhe üks pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtma saatma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Hesek viide : viide XXXVII viide . viide 5 viide . viide So saksa spricht saksa der saksa HErr saksa HErr saksa von saksa disen saksa Gebeinen saksa ; kirjavahemärk sihe saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa einen saksa Odem saksa in saksa euch saksa bringen saksa / kirjavahemärk das saksa ihr saksa solt saksa lehbendig saksa werden saksa . kirjavahemärk
6 viide . viide Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti Sohnet soon s pl.nom. eesti andma andma v sup. eesti nink ning konj eesti Leha liha s sg.nom.gen. eesti laskma laskma v sup. eesti teije teie pron pl.gen. eesti pehl peal adp eesti kaswama kasvama v sup. eesti nink ning konj eesti Naha nahk s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti ümber ümber adv eesti andma andma v sup. eesti nink ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teile teie pron pl.all. eesti Hinge hing s sg.gen. eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti jelle jälle adv eesti ellawax elav adj sg.tr. eesti sahte saama v pers.ind.pr.pl.2. eesti nink ning konj eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk 6 viide . viide Jch saksa wil saksa euch saksa Adern saksa gehben saksa und saksa Fleisch saksa lahssen saksa über saksa euch saksa wachsen saksa und saksa mit saksa Haut saksa überzihen saksa und saksa wil saksa euch saksa Odem saksa gehben saksa / kirjavahemärk das saksa ihr saksa wider saksa lehbendig saksa werdet saksa und saksa solt saksa erfaren saksa / kirjavahemärk das saksa Jch saksa der saksa HErr saksa bin saksa . kirjavahemärk
12 viide . viide Wata vaatama v pers.imp.pr.sg.2. eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Hauwat haud s pl.nom. eesti lacht lahti afadv eesti tehha tegema v inf. eesti | lahti tegema afadv+v nink ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk minno mina pron sg.gen. eesti Rawas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti seest seest adp eesti welja välja afadv eesti tohma tooma v sup. eesti | välja tooma afadv+v nink ning konj eesti teit teie pron pl.part. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Mah maa s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti sahtma saatma v sup. eesti . kirjavahemärk 12 viide . viide Sihe saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa eure saksa Gräber saksa auftuhn saksa und saksa wil saksa euch saksa / kirjavahemärk mein saksa Volk saksa / kirjavahemärk aus saksa denselbigen saksa heraus saksa holen saksa und saksa euch saksa ins saksa Land saksa Jsrael saksa bringen saksa . kirjavahemärk
13 viide . viide Nink ning konj eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti moistma mõistma v sup. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti / kirjavahemärk kus kus kui konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Hauwat haud s pl.nom. eesti lacht lahti afadv eesti teenut tegema v nud. eesti | lahti tegema afadv+v nink ning konj eesti teit teie pron pl.part. eesti minno mina pron sg.gen. eesti Rawas rahvas s sg.nom. eesti / kirjavahemärk nende need pron pl.gen. eesti seest seest adp eesti tohnut tooma v nud. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk 13 viide . viide Und saksa solt saksa erfaren saksa / kirjavahemärk das saksa Jch saksa der saksa HErr saksa bin saksa / kirjavahemärk wenn saksa Jch saksa eure saksa Gräber saksa geöfnet saksa und saksa euch saksa / kirjavahemärk mein saksa Volk saksa / kirjavahemärk aus saksa denselben saksa bracht saksa habe saksa . kirjavahemärk
14 viide . viide Nink ning konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti omma oma pron sg.gen. eesti Waimo vaim s sg.gen.part. eesti teije teie pron pl.gen. eesti sisse sisse adp eesti anda andma v inf. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti teije teie pron pl.nom. eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti jelle jälle adv eesti ellama elama v sup. eesti nink ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti teid teie pron pl.part. eesti teije teie pron pl.gen. eesti Mah maa s sg.gen. eesti sisse sisse adp eesti panna panema v inf. eesti nink ning konj eesti peate pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.pl.2. eesti moistma mõistma v sup. eesti et et konj eesti Minna mina pron sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti . kirjavahemärk 14 viide . viide Und saksa Jch saksa wil saksa meinen saksa Geist saksa in saksa euch saksa gehben saksa / kirjavahemärk das saksa ihr saksa wider saksa lehben saksa sollet saksa und saksa wil saksa euch saksa in saksa euer saksa Land saksa setzen saksa und saksa solt saksa erfaren saksa / kirjavahemärk das saksa Jch saksa der saksa HErr saksa bin saksa . kirjavahemärk
Minna mina pron sg.nom. eesti rehkin rääkima v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti nink ning konj eesti teen tegema v pers.ind.pr.sg.1. eesti sedda see pron sg.part. eesti Kahs ka modadv eesti pajatap pajatama v pers.ind.pr.sg.3. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jch saksa rede saksa es saksa und saksa tue saksa es saksa auch saksa spricht saksa der saksa HErr saksa . kirjavahemärk
Dan viide : viide XII viide . viide 1 viide . viide Sel see pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Rawas rahvas s sg.nom. eesti pehstetut päästma v tud. eesti sahma saama v sup. eesti / kirjavahemärk keik kõik pron sg.nom. eesti kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti sees sees adp eesti kirjotut kirjutama v tud. eesti seiswat seisma v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Dan viide : viide XII viide . viide 1 viide . viide Zur saksa selbigen saksa Zeit saksa wird saksa dein saksa Volk saksa errettet saksa werden saksa / kirjavahemärk alle saksa di saksa im saksa Buch saksa geschriben saksa siehen saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk