£ £ eesti . kirjavahemärk 4 4 number . kirjavahemärk Jure+ juurde afadv eesti +pandtut panema v tud. eesti | juurde panema afadv+v Uhe uus adj sg.gen. eesti Ahsta aasta s sg.gen. eesti Sowamisset soovimine s pl.nom. eesti | uus aasta soovimine uusaastasoov s . kirjavahemärk £ saksa . kirjavahemärk 4 number . kirjavahemärk Beigefügte saksa Neue saksa Jahrs saksa Wündsche saksa . kirjavahemärk

Ps viide : viide LXVII viide . viide 7 viide . viide Önnistako õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti meit meie pron pl.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti meije meie pron pl.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Ps viide : viide LXVII viide . viide 7 viide . viide Es saksa sehgne saksa uns saksa GOtt saksa unser saksa GOtt saksa . kirjavahemärk

8 viide . viide Önnistako õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti meid meie pron pl.part. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti nink ning konj eesti keike kõik pron sg.nom.gen. eesti Mah+ maa s sg.nom.gen. eesti +Jlm ilm maailm s sg.nom. eesti | maailm s kartko kartma v pers.imp.pr.sg.3. eesti Tedda tema pron sg.part. eesti . kirjavahemärk 8 viide . viide Es saksa sehgne saksa uns saksa GOtt saksa und saksa all[e] saksa Weld saksa fürchte saksa Jhn saksa . kirjavahemärk

Ps viide : viide CXV viide . viide 12 viide . viide Jssand issand s sg.nom. eesti mottelko mõtlema v pers.imp.pr.sg.3. eesti meite meie pron pl.gen. eesti pehle peale adp eesti nink ning konj eesti önnistako õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti meit meie pron pl.part. eesti / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti önnistako õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Kodda koda s sg.gen.part. eesti ! kirjavahemärk Ps viide : viide CXV viide . viide 12 viide . viide Der saksa HErr saksa denkke saksa an saksa un[s] saksa und saksa sehgne saksa uns saksa / kirjavahemärk Er saksa sehgne saksa das saksa Haus saksa Jsrael saksa [!] saksa

Temma tema pron sg.nom. eesti önnistako õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti Aaroni Aaron s_nimi sg.gen. eesti Kodda koda s sg.gen.part. eesti ! kirjavahemärk Er saksa sehgne saksa das saksa Hauß saksa Aaron saksa ! kirjavahemärk

13 viide . viide Temma tema pron sg.nom. eesti önnistako õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti need need pron pl.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti Jssando issand s sg.gen.part. eesti sic! kartwat kartma v pers.ind.pr.pl.3. eesti ! kirjavahemärk mollembast mõlemasti adv eesti pissokesset pisukene adj pl.nom. eesti nink ning konj eesti suhret suur adj pl.nom. eesti ! kirjavahemärk 13 viide . viide Er saksa sehgn[e] saksa di saksa den saksa HErrn saksa fürchten saksa / kirjavahemärk beide saksa kleine saksa und saksa groh[s]se saksa ! kirjavahemärk

14 viide . viide Jssand issand s sg.nom. eesti önnistako õnnistama v pers.imp.pr.sg.3. eesti teid teie pron pl.part. eesti jo ju modadv eesti ennamb enam adv eesti nink ning konj eesti ennamb enam adv eesti / kirjavahemärk teid teie pron pl.part. eesti nink ning konj eesti teije teie pron pl.gen. eesti Lapset laps s pl.nom. eesti ! kirjavahemärk 14 viide . viide Der saksa HERR saksa sehgne saksa euch saksa i saksa meer saksa un[d] saksa meer saksa / kirjavahemärk euch saksa und saksa eure saksa Kinder saksa ! kirjavahemärk

15 viide . viide Teije teie pron pl.nom. eesti ollete olema v pers.ind.pr.pl.2. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti Önnistut õnnistama v tud. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Taiwa taevas s sg.gen. eesti nink ning konj eesti Mah maa s sg.gen. eesti teenut tegema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk 15 viide . viide Jhr saksa seid saksa [di] saksa gesehgneten saksa des saksa HErrn saksa / kirjavahemärk der saksa Himmel saksa und saksa E[r]den saksa gemacht saksa hat saksa . kirjavahemärk

Ps viide : viide CXXI viide . viide 5 viide : viide Jssand issand s sg.nom. eesti hoidko hoidma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sind sina pron sg.part. eesti / kirjavahemärk Jssand issand s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Warri vari s sg.nom. eesti ülle üle adp eesti sinno sina pron sg.gen. eesti parramba parem adj sg.gen. eesti Keh käsi s sg.gen. eesti ! kirjavahemärk Ps viide : viide CXXI viide . viide 5 viide . viide Der saksa HErr saksa behüte saksa dich saksa [/] saksa der saksa HErr saksa sei saksa dein saksa Schatten saksa über saksa deiner saksa rechten saksa Hand saksa ! kirjavahemärk

6 viide . viide Et et konj eesti sind sina pron sg.part. eesti Pehwal päev s sg.ad. eesti Pehwlik päevlik päike s sg.nom. eesti mitte mitte modadv eesti pistap pistma v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk ep ei modadv eesti kahs ka modadv eesti Kuh kuu s sg.nom. eesti Ösel öö s sg.ad. eesti ! kirjavahemärk 6 viide . viide Das saksa dich saksa des saksa Tages saksa di saksa Sonn[e] saksa nicht saksa steche saksa / kirjavahemärk noch saksa der saksa Mond saksa des saksa Nachts saksa [!] saksa

7 viide . viide Jssand issand s sg.nom. eesti hoidko hoidma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Hinge hing s sg.gen.part. eesti ! kirjavahemärk 7 viide . viide Der saksa HErr saksa behüte saksa dich saksa für saksa allem saksa Übel saksa / kirjavahemärk E[r] saksa behüte saksa deine saksa Seele saksa ! kirjavahemärk

8 viide . viide Jssand issand s sg.nom. eesti hoidko hoidma v pers.imp.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Welja+ välja atr eesti +Minnemisse minemine s sg.gen. eesti | väljaminemine s nink ning konj eesti Sisse+ sisse atr eesti +Minnemisse minemine s sg.gen. eesti | sisseminemine s sihd+ siit atr eesti +sato saati adp eesti | siitsaati siitmaalt proadv emmis emmis kuni konj eesti iggawest igavesti adv eesti ! kirjavahemärk 8 viide . viide Der saksa HErr saksa behüte saksa de[i]den saksa sic! Ausgang saksa und saksa Eingang saksa von saksa nuhn saksa an saksa b[is] saksa in saksa Ewigkeit saksa ! kirjavahemärk

Ps viide : viide CXXII viide . viide 6 viide . viide Sowaket soovima v pers.imp.pr.pl.2. eesti Jernsalemmil Jeruusalemm s_nimi sg.ad. eesti sic! Önne õnn s sg.gen.part. eesti / kirjavahemärk keiko käima v pers.imp.pr.sg.3. eesti hehsti hästi adv eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Kessi käsi s sg.nom. eesti / kirjavahemärk kumbat kumb kes pron pl.nom. eesti sind sina pron sg.part. eesti armastawat armastama v pers.ind.pr.pl.3. eesti . kirjavahemärk Ps viide : viide CXXII viide . viide 6 viide . viide Wündschet saksa Jerusale[m] saksa Glück saksa / kirjavahemärk es saksa müsse saksa wohlgehen saksa dehnen saksa / kirjavahemärk di saksa dich saksa liben saksa . kirjavahemärk

7 viide . viide Olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Rawo rahu s sg.nom.gen.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti suhrede suur adj pl.gen. eesti hohnede hoone s pl.gen. eesti ( kirjavahemärk Tubbade tuba s pl.gen. eesti ) kirjavahemärk sees sees adp eesti . kirjavahemärk 7 viide . viide Es saksa müsse saksa Fride saksa sein saksa inwendig saksa deine[n] saksa Mauren saksa und saksa Glük saksa in saksa deinen saksa Pallasten saksa . kirjavahemärk