Armsat armas adj pl.nom. eesti Tennamisse+ tänamine s sg.gen. eesti +Pajatusset pajatus s pl.nom. eesti | tänamispajatus tänukõne s . kirjavahemärk Liebliche saksa Danksagungs-Sprüche saksa . kirjavahemärk
Ps viide : viide LXXII viide . viide 18 viide . viide Kitetut kiitma v tud. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti üx+ üks pron sg.nom. eesti +peines -päinis adv eesti | ükspäinis üksnes modadv Jmmet ime s sg.part. eesti teep tegema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Ps viide : viide LXXII viide . viide 18 viide . viide Gelobet saksa sei saksa GOtt saksa der saksa HErr saksa / kirjavahemärk der saksa GOtt saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk der saksa alleine saksa Wnnder saksa sic! tuht saksa . kirjavahemärk
19 viide . viide Nink ning konj eesti kitetut kiitma v tud. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti auwus aus adj sg.nom. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Mah maa s sg.nom. eesti sahko saama v pers.imp.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Auwo au s sg.gen.part. eesti teus täis adp eesti / kirjavahemärk amen aamen int eesti / kirjavahemärk Amen aamen int eesti . kirjavahemärk 19 viide . viide Und saksa gelobet saksa sei saksa sein saksa herrliche[r] saksa Name saksa ewiglich saksa und saksa alle saksa Lande saksa müssen saksa seine[.] saksa Eren saksa voll saksa werden saksa / kirjavahemärk amen saksa / kirjavahemärk Amen saksa ! kirjavahemärk
Ps viide : viide CXLIIII viide . viide 3 viide . viide Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk mis mis pron sg.nom. eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Sinna sina pron sg.nom. eesti temma tema pron sg.gen. eesti tutwax tuttav adj sg.tr. eesti pannet panema v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk
nink ning konj eesti Jnnimesse inimene s sg.gen. eesti Laps laps s sg.nom. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti Sinna sina s sg.nom. eesti tedda tema pron sg.part. eesti ninda nõnda proadv eesti arwat arvama arvesse võtma v pers.ind.pr.sg.2. eesti ? kirjavahemärk Ps viide : viide CXLIIII viide . viide 3 viide . viide HERR saksa / kirjavahemärk was saksa ist saksa de[r] saksa Mensch saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa dich saksa sein saksa annimst saksa und saksa de[s] saksa Menschen saksa Kind saksa / kirjavahemärk das saksa du saksa ihn saksa so saksa achtest saksa ? kirjavahemärk
4 viide . viide On olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti doch doch ometi modadv eesti Jnnimenne inimene s sg.nom. eesti otze otse just modadv eesti kud kui nagu konj eesti | otsekui konj mittakit miski pron sg.part. eesti / kirjavahemärk temma tema pron sg.gen. eesti Aik aeg s sg.nom. eesti lehp minema v pers.ind.pr.sg.3. eesti | mööda minema afadv+v möda mööda afadv eesti kud kui nagu konj eesti üx üks pron sg.nom. eesti Warri vari s sg.nom. eesti . kirjavahemärk 4 viide . viide Js[t] saksa doch saksa der saksa Mensch saksa gleich saksa wi saksa nichts saksa / kirjavahemärk seine saksa Zeit saksa f[ä]ret saksa [da]hin saksa wi saksa ein saksa Schatte saksa . kirjavahemärk
Dan viide : viide II viide . viide 20 viide . viide Kitetut kiitma v tud. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Nimmi nimi s sg.nom. eesti ammo ammu adv eesti iggawest igavesti adv eesti emmis emmis kuni adp eesti iggawest igavesti adv eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Temmal tema pron sg.ad. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti mollembast mõlemasti adv eesti Tarkus tarkus s sg.nom. eesti nink ning konj eesti Weggi vägi s sg.nom. eesti . kirjavahemärk Dan viide : viide II viide . viide 20 viide . viide Gelobet saksa sei saksa der saksa Name saksa Gottes saksa von saksa Ewigkeit saksa zu saksa Ewigkeit saksa / kirjavahemärk denn saksa sein saksa ist saksa beide saksa Weisheit saksa und saksa Stärke saksa . kirjavahemärk
Luc viide : viide I viide . viide 68 viide . viide Kitetut kiitma v tud. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jssand issand s sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti / kirjavahemärk sest sest konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti Koddo kodu s sg.gen.part. eesti otzinut otsima v nud. eesti nink ning konj eesti lunnastanut lunastama v nud. eesti temma tema pron sg.gen. eesti Rawa rahvas s sg.gen. eesti . kirjavahemärk Luc viide : viide I viide . viide 68 viide . viide Gelobet saksa sei saksa der saksa HErr saksa der saksa Got[t] saksa Jsrael saksa / kirjavahemärk denn saksa Er saksa hat saksa besucht saksa und saksa erlöset saksa sei[n] saksa Volk saksa . kirjavahemärk
69 viide . viide Nink ning konj eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti meile meie pron pl.all. eesti ülles+ üles afadv eesti +töstnut tõstma v nud. eesti | üles tõstma afadv+v öhe üks pron sg.gen. eesti Önne õnn s sg.gen. eesti Sarwa sarv s sg.gen. eesti | õnnesarv rõõmukarikas s temma tema pron sg.gen. eesti Sullase sulane s sg.gen. eesti Dawidi Taavet s_nimi sg.gen. eesti Kodda koda s sg.gen. eesti sees sees adp eesti . kirjavahemärk 69 viide . viide Und saksa hat saksa uns saksa aufgericht saksa ein saksa Ho[rn] saksa des saksa Heils saksa in saksa dem saksa Hause saksa seines saksa Diners saksa Davids saksa [.] saksa
70 viide . viide Kui kui nagu konj eesti Temma tema pron sg.nom. eesti enne enne adv eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti Aja aeg s sg.gen.part. eesti üttelnut ütlema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti temma tema pron sg.gen. eesti pöhade püha adj pl.gen. eesti Prophetide prohvet s pl.gen. eesti Suh suu s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti . kirjavahemärk 70 viide . viide Als saksa Er saksa vohr saksa Zeiten saksa gered saksa hat saksa durch saksa de[n] saksa Mund saksa seiner saksa heiligen saksa Propheten saksa . kirjavahemärk
C viide . viide II viide . viide 14 viide . viide Auw au s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti Jummalal jumal s sg.ad. eesti üllewel üleval adv eesti nink ning konj eesti Rawo rahu s sg.nom.gen. eesti Mah maa s sg.gen. eesti pehl peal adp eesti nink ning konj eesti Jnnimessel inimene s sg.ad. eesti üx üks pron sg.nom. eesti Heh+ hea adj sg.nom.gen. eesti +Meel meel s sg.nom. eesti | heameel s . kirjavahemärk Cap viide . viide II viide . viide 14 viide . viide Ere saksa sei saksa GOtt saksa in saksa der saksa Höhe saksa und saksa Friede saksa auf saksa Erden saksa und saksa den saksa Menschen saksa ei[n] saksa Wohlgefallen saksa . kirjavahemärk