Hos viide : viide I viide . viide 7 viide . viide Sihskit siiski adv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti Minna mina pron sg.nom. eesti hendes enese pron sg.in. eesti Hallestama halastama v sup. eesti Juda Juuda s_nimi sg.gen. eesti Koddo kodu s sg.gen. eesti pehl peal peale adp eesti nink ning konj eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti awwitama avitama v sup. eesti Jssanda issand s sg.gen. eesti nende nemad pron pl.gen. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti lebbi läbi adp eesti / kirjavahemärk Minna mina pron sg.nom. eesti ep ei modadv eesti tahan tahtma v pers.ind.pr.sg.1.neg. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti aggas aga modadv eesti mitte mitte modadv eesti awwitama avitama v sup. eesti / kirjavahemärk Ambo amb s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Möhka mõõk s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Södda sõda s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Hobbose hobune s sg.gen. eesti echk ehk ega konj eesti Rütlide rüütel s pl.gen. eesti lebbi läbi adp eesti . kirjavahemärk Hos viide : viide I viide . viide 7 viide . viide Doch saksa wil saksa Jch saksa mich saksa erbarmen saksa über saksa das saksa Haus saksa Juda saksa und saksa wil saksa inen saksa helffen saksa / kirjavahemärk durch saksa den saksa HErrn saksa iren saksa GOtt saksa / kirjavahemärk Jch saksa wil saksa inen saksa aber saksa nicht saksa helffen saksa durch saksa Bogen saksa / kirjavahemärk Schwerd saksa / kirjavahemärk Streit saksa / kirjavahemärk Ros saksa oder saksa Reuter saksa . kirjavahemärk

Mich viide : viide V viide . viide 2 viide . viide Nink ning konj eesti sinna sina pron sg.nom. eesti Bethlehem Petlemm s_nimi sg.nom. eesti Ephrata Efrata s_nimi sg.nom. eesti / kirjavahemärk ke kes pron sg.nom. eesti sinna sina pron sg.nom. eesti pissokenne pisukene adj sg.nom. eesti ollet olema v pers.ind.pr.sg.2. eesti Tohande tuhat num sg.gen. eesti sehas seas adp eesti Juda Juuda s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti / kirjavahemärk sinno sina pron sg.gen. eesti seest seest adp eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti Minnul mina pron sg.ad. eesti tullema tulema v sup. eesti / kirjavahemärk kumb kumb kes pron sg.nom. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti sees sees adp eesti Jssand issand s sg.nom. eesti olko olema v pers.imp.pr.sg.3. eesti / kirjavahemärk kenne kes pron sg.gen. eesti Welja+ välja atr eesti +Minneminne minemine s sg.nom. eesti | väljaminemine s Alkmissest algmine s sg.el. eesti nink ning konj eesti iggawessest igavene adj sg.el. eesti ( kirjavahemärk Ajast aeg s sg.el. eesti ) kirjavahemärk sati saati adp eesti olnut olema v nud. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk Mich viide : viide V viide . viide 2 viide . viide Und saksa du saksa Bethlehem saksa Ephrata saksa / kirjavahemärk di saksa du saksa klein saksa bist saksa unter saksa den saksa tausenden saksa in saksa Juda saksa / kirjavahemärk aus saksa dir saksa sol saksa Mir saksa kommen saksa / kirjavahemärk der saksa in saksa Jsrael saksa HERR saksa sei saksa / kirjavahemärk welches saksa Ausgang saksa von saksa Anfang saksa und saksa von saksa Ewigkeit saksa hehr saksa gewesen saksa ist saksa . kirjavahemärk

3 viide . viide Sihn siin proadv eesti wahel vahel adp eesti lassep laskma v pers.ind.pr.sg.3. eesti Temma tema pron sg.nom. eesti nemmat nemad pron pl.nom. eesti waiwama vaevama v sup. eesti emmis emmis kuni adp eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti Aja aeg s sg.gen. eesti / kirjavahemärk et et konj eesti se see pron sg.nom. eesti kumb kumb kes pron sg.nom. eesti ilmale ilm maailm s sg.all. eesti peap pidama ipf. pidi- v pers.ind.pr.sg.3. eesti kandma kandma v sup. eesti | ilmale kandma sünnitama n+v / kirjavahemärk ilmale ilm maailm s sg.all. eesti kandmut kandma v pers.ind.pr.neg. eesti sic! | ilmale kandma sünnitama n+v on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti . kirjavahemärk 3 viide . viide Jn saksa des saksa lest saksa Er saksa si saksa plagen saksa bis saksa auff saksa di saksa Zeit saksa / kirjavahemärk das saksa di saksa /so saksa gebehren saksa sol saksa / kirjavahemärk geboren saksa habe saksa

Sihs siis proadv eesti sahwat saama v pers.ind.pr.pl.3. eesti ülle üle afadv eesti jettut jätma v tud. eesti | üle jäetud ülejäänud afadv+v Temma tema pron sg.gen. eesti Weljest veli s sg.el. eesti jelle jälle adv eesti tullema tulema v sup. eesti Jsraelli Iisrael s_nimi sg.gen. eesti Lapsede laps s pl.gen. eesti jure juurde adp eesti . kirjavahemärk Da saksa werden saksa denn saksa di saksa übrigen saksa seiner saksa Brüder saksa wider saksa kommen saksa zu saksa den saksa Kindern saksa Jsrael saksa . kirjavahemärk

Zephan viide : viide III viide . viide 16 viide . viide Sel see pron sg.ad. eesti Ajal aeg s sg.ad. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ütteltut ütlema v tud. eesti sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Jerusalemmi Jeruusalemm s_nimi sg.gen. eesti wasta vastu adp eesti : kirjavahemärk erra ära v eesti karta kartma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti hendes enese pron sg.in. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti Zioni Siion s_nimi sg.gen. eesti wasto vastu adp eesti : kirjavahemärk erra ära v eesti lasse laskma v pers.imp.pr.sg.2.neg. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Kehd käsi s pl.nom. eesti wessima väsima v sup. eesti | ära väsima afadv+v erra ära afadv eesti . kirjavahemärk Zephan viide : viide III viide . viide 16 viide . viide Zur saksa selbigen saksa Zeit saksa wird saksa man saksa sprechen saksa zu saksa Jerusalem saksa fürchte saksa dich saksa nicht saksa / kirjavahemärk und saksa zu saksa Zion saksa : kirjavahemärk las saksa deine saksa Hände saksa nicht saksa las saksa werden saksa . kirjavahemärk

17 viide . viide Sest sest konj eesti Jssand issand s sg.nom. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Jummal jumal s sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti jures juures adp eesti / kirjavahemärk üx üks pron sg.nom. eesti weggiw vägev adj sg.nom. eesti Önnis+ õnnis adj sg.nom. eesti +teggija tegija s sg.nom. eesti | õnnistegija s / kirjavahemärk Temma tema pron sg.nom. eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti hend enese pron sg.part. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti pehle peale üle adp eesti römustama rõõmustama v sup. eesti nink ning konj eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti armolinne armuline adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti sinnul sina pron sg.ad. eesti perral päral pärale afadv eesti andma andma v sup. eesti / kirjavahemärk nink ning konj eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti ülle üle adp eesti sind sina pron sg.part. eesti Hehle hääl s sg.gen. eesti kahs kaas -ga adp eesti römus rõõmus adj sg.nom. eesti ollema olema v sup. eesti . kirjavahemärk 17 viide . viide Denn saksa der saksa HERR saksa dein saksa GOtt saksa ist saksa bei saksa dir saksa / kirjavahemärk ein saksa starker saksa Heiland saksa / kirjavahemärk Er saksa wird saksa sich saksa über saksa dich saksa freuen saksa und saksa dir saksa freundlich saksa sein saksa und saksa dir saksa vergehben saksa und saksa wird saksa über saksa dir saksa mit saksa Schalle saksa fxölich saksa sic! sein saksa . kirjavahemärk