Vana kirjakeele korpus
Das Kleine Corpus Doctrinæ
Blume, Christoph , 1662
Lehekülg 123
Sõna märgenduse vaatamiseks klõpsa sellel sõnal
Matth viide : viide XI viide sic! . viide 33 viide . viide Noudket nõudma v pers.imp.pr.pl.2. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti essiti esiti adv eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Rikkusse rikkus riik s sg.gen. eesti nink ning konj eesti temma tema pron sg.gen. eesti Öikedusse õigedus õigus s sg.gen. eesti / kirjavahemärk sihs siis proadv eesti sahp saama v pers.ind.pr.sg.3. eesti teile teie pron pl.all. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti keik kõik pron sg.nom. eesti Kette kätte afadv eesti heitetut heitma v tud. eesti | kätte heitma kätte andma afadv+v sahma saama v sup. eesti . kirjavahemärk Matth viide : viide VI viide . viide 33 viide . viide Trachtet saksa am saksa ersten saksa nach saksa dem saksa Reich saksa GOttes saksa und saksa nach saksa seiner saksa Gerechtigkeit saksa / kirjavahemärk so saksa wird saksa euch saksa solches saksa alles saksa zufallen saksa . kirjavahemärk
Waimolik vaimulik adj sg.nom. eesti Risti+ rist s sg.gen. eesti +Lecht leht s sg.nom. eesti | ristileht ristikhein s . kirjavahemärk se see pron sg.nom. eesti on olema v pers.ind.pr.sg.3. eesti : kirjavahemärk Kaunit kaunis adj pl.nom. eesti Pajatusse pajatus s sg.nom.gen. eesti nink ning konj eesti Trohsti+ troost s sg.gen. eesti +teujet täis adj sg.nom. eesti sic! | troostitäis troostirikas adj Tennamisset tänamine s pl.nom. eesti Jummala jumal s sg.gen. eesti Ramato raamat s sg.gen. eesti seest seest adp eesti / kirjavahemärk kallide kallis adj pl.gen. eesti Pöhade püha s pl.gen. eesti / kirjavahemärk kud kui nagu konj eesti : kirjavahemärk Jaulo+ jõul s sg.gen. eesti +Leha+ liha s sg.gen. eesti +Wotmisse- võtmine s sg.gen. eesti | lihavõtmine lihavõtted s nink ning konj eesti Nelli+ neli num sg.nom. eesti +Pöha püha s sg.gen. eesti | nelipüha s pehle peale adp eesti sehdetut seadma v tud. eesti . kirjavahemärk Geistliches saksa Klee-Blaht saksa . kirjavahemärk Das saksa ist saksa : kirjavahemärk Herrliche saksa Sprüche saksa und saksa trohstreiche saksa Danksagungen saksa aus saksa der saksa Bibel saksa / kirjavahemärk auf saksa di saksa hohen saksa Fäste saksa / kirjavahemärk als saksa : kirjavahemärk Wei-Nachten saksa / kirjavahemärk Ohstern saksa und saksa Pfingsten saksa gerichtet saksa . kirjavahemärk
I i number . kirjavahemärk Jaulo+ jõul s sg.gen. eesti +Ajal aeg s sg.ad. eesti | jõuluaeg s . kirjavahemärk I saksa . kirjavahemärk Auf saksa Wet-Nachten saksa . kirjavahemärk
§ § eesti . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Jummala jumal s sg.gen. eesti kartlikkode kartlik adj pl.gen. eesti | jumalakartlik adj Wannambade vanem s pl.gen. eesti tulliset tuline adj pl.nom. eesti Eggamisset ägamine anumine s pl.nom. eesti . kirjavahemärk § kirjavahemärk . kirjavahemärk 1 number . kirjavahemärk Der saksa Gotsehligen saksa Alten saksa inbrünstige saksa Seufftzerlein saksa . kirjavahemärk
Ewa Eeva s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Eva saksa . kirjavahemärk
I viide . viide B viide . viide Mos viide : viide IIII viide . viide 1 viide . viide Ma mina pron sg.nom. eesti ollen olema v pers.ind.pr.sg.1. eesti hennessel enese pron sg.ad. eesti sahnut saama v nud. eesti sedda see pron sg.gen.part. eesti Mehe mees s sg.gen. eesti / kirjavahemärk Jssanda issand s sg.gen. eesti . kirjavahemärk I viide . viide B viide . viide Mos viide : viide IIII viide . viide 1 viide . viide Jch saksa habe saksa den saksa Mann saksa / kirjavahemärk den saksa GERRN saksa sic! . kirjavahemärk
Jakob Jaakob s_nimi sg.nom. eesti . kirjavahemärk Jakob saksa . kirjavahemärk
Cap viide . viide XLIX viide . viide 18 viide . viide Jssand issand s sg.nom. eesti / kirjavahemärk ma mina pron sg.nom. eesti ohtan ootama v pers.ind.pr.sg.1. eesti sinno sina pron sg.gen. eesti Önne õnn s sg.gen. eesti pehl peal järgi adp eesti ! kirjavahemärk Cap viide . viide XLIX viide . viide 18 viide . viide HERR saksa / kirjavahemärk ich saksa warte saksa auf saksa dein saksa Heil saksa . kirjavahemärk
Teksti info Eelmine lk Järgmine lk